Manual de instrucciones HOTPOINT TCD 833 6P/Z1

[. . . ] Diese Maschine erfllt folgende EG-Direktiven: -2006/95/EG (Niederspannungsausrstung) -89/336/EG, 92/31/EG und 93/68/EG (Elektromagnetische Strfreiheit) 36 Folleto de instrucciones SECADORA F Franais, 1 D Deutsch, 19 E Espaol, 37 ndice de materias Informacin Importante, 38-39 Instalacin, 40 Dnde instalar la secadora Ventilacin Nivelar su secadora Evacuacin del agua Conexiones elctrica Antes de empezar a utilizar la secadora E P NL Portugus, 55 Nederlands, 73 Descripcin de la secadora, 41 Caractersticas El panel de control La pantalla, 42-44 Comienzo y programas, 44-47 Seleccionar un programa Programas especiales Modificadores de las opciones del programa Tabla de programas Controles TCD 833 Cuando encienda la secadora por primera vez podr elegir el idioma que prefiere. Ver pgina 42 La colada, 48-49 Clasificar la colada Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa Prendas especiales Tiempos de secado Advertencias y recomendaciones, 50 Seguridad general Ahorro energtico y respeto del medio ambiente Mantenimiento y cuidados, 51 Desconectar la electricidad Limpiar el filtro despus de cada ciclo Vaciar el recipiente de agua despus de cada ciclo Comprobar el tambor despus de cada ciclo Limpieza de la unidad de filtrado de la bomba de calor Limpiar la secadora Resolucin de problemas, 52 Servicio, 53 Disposicin Comparative Programmes, 54 Guarde este manual de instrucciones a mano a fin de consultarlo cuando sea necesario. Llvelo con usted cuando se traslade, y, si vendiera este electrodomstico o si lo pasa a terceros compruebe que este manual se incluya con la secadora de forma que el nuevo propietario quede informado acerca de las advertencias y recomendaciones, adems del funcionamiento de la secadora. Lea estas instrucciones detenidamente; las pginas que aparecen a continuacin contienen informacin importante sobre la instalacin, adems de recomendaciones sobre el funcionamiento del electrodomstico. [. . . ] la pantalla cambia para mostrar el estado actual. Durante la parte de secado del programa, los dos puntos de la pantalla dejarn de parpadear para indicar que se ha interrumpido la cuenta atrs. Para reanudar el programa debe pulsar el botn Inicio/Pausa. La pantalla cambia para mostrar el estado actual, los dos puntos parpadean y se reanuda la cuenta atrs. Antiarrugas La opcin de cuidado previo solo podr utilizarse si se ha seleccionado el inicio retardado. Esta opcin hace girar la ropa ocasionalmente durante el periodo retardado para evitar que se formen arrugas. La opcin de cuidado posterior hace girar la ropa cuando han finalizado los ciclos de secado y giro en fro para evitar que se formen arrugas si no es posible sacar la carga de inmediato cuando acabe el programa. Cuando la luz situada encima de este botn est encendida, se habr seleccionado la Alta temperatura. no todos los programas permiten modificar este ajuste. Cuando se ha seleccionado Alta temperatura con el programa Refresco, se seleccionar el ciclo Calor y placer. Sonido Esta opcin, disponible en todos los programas, permite que el zumbador emita una seal al final del ciclo de secado, que tiene por objeto recordarle que las prendas ya pueden retirarse. ? ? Sistema de proteccin de la bomba de calor PANTALLA 88:88 La pantalla indica cunto tiempo falta para que se inicie un programa (en el caso de un inicio temporizado), o bien cunto tiempo falta para que concluya un programa de secado (vase La pantalla). El retardo o el tiempo de finalizacin se muestran en horas y minutos y la cuenta atrs se realiza en intervalos de 1 minuto. Si se seleccionan programas temporizados, el tiempo indicado es el tiempo real restante. Al seleccionar un programa automtico, el tiempo indicado es una estimacin del tiempo restante. Al seleccionar el El sistema de la bomba de calor cuenta con una proteccin para el compresor que entra en funcionamiento si abre la puerta, se interrumpe el suministro elctrico o si abre la puerta de la secadora. Este sistema evitar que el compresor de la bomba de calor se inicie durante cinco minutos desde que se cierra la puerta y se inicia el programa. 47 La colada E Clasificar la colada ?Compruebe los smbolos en las etiquetas de la ropa a fin de asegurar que los artculos pueden secarse con calor. Clasificar la colada por tipo de tejido. Vaciar los bolsillos y comprobar los botones. Cerrar las cremalleras y los corchetes y atar los cinturones y cordones sueltos. [. . . ] A segunda linha do visor mostra PARTE ENTRE Aps a concluso do perodo de atraso (ou caso no tenha sido seleccionado o incio atrasado): o visor indica o Tempo previsto para o fim do programa para programas automticos. Programa Delicados Beb Este programa foi concebido para secar as peas de roupa pequenas e delicadas e a roupa de cama do seu beb (Algodo e Veludo) e para secar as suas peas de roupa delicadas. Pode ser utilizado numa carga molhada, para secar e tratar, ou numa carga seca, apenas para tratar a sua roupa. A carga mxima de 8 kg para uma carga molhada e de 4 kg para uma carga seca. [. . . ]