Manual de instrucciones HOTPOINT TCD G51 B

[. . . ] Diese Maschine erfüllt folgende EG-Direktiven: -2006/95/EG (Niederspannungsausrüstung) -89/336/EG, 92/31/EG und 93/68/EG (Elektromagnetische Störfreiheit) 34 Folleto de instrucciones SECADORA GB English, 1 D Deutsch, 18 E Español, 35 Índice de materias Información Importante, 36-37 Instalación, 38 Dónde instalar la secadora Ventilación Instrucciones para invertir la puerta Evacuación del agua Conexiones eléctrica Antes de empezar a utilizar la secadora E P Português, 52 Descripción de la secadora, 39 Para abrir la puerta Características El panel de control La pantalla, 40-42 Comienzo y programas, 42-45 TCD G51 Cuando encienda la secadora por primera vez podrá elegir el idioma que prefiere. Ver página 40 Seleccionar un programa Programas especiales Modificadores de las opciones del programa Tabla de programas Controles La colada, 46-47 Clasificar la colada Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa Prendas especiales Tiempos de secado Advertencias y recomendaciones, 48 Seguridad general Disposición Ahorro energético y respeto del medio ambiente Mantenimiento y cuidados, 49 Desconectar la electricidad Limpiar el filtro después de cada ciclo Vaciar el recipiente de agua después de cada ciclo Comprobar el tambor después de cada ciclo Limpiar la unidad del condensador Limpiar la secadora Resolución de problemas, 50 Servicio, 51 Piezas de repuesto ¡Guarde este manual de instrucciones a mano a fin de consultarlo cuando sea necesario. Llévelo con usted cuando se traslade, y, si vendiera este electrodoméstico o si lo pasa a terceros compruebe que este manual se incluya con la secadora de forma que el nuevo propietario quede informado acerca de las advertencias y recomendaciones, además del funcionamiento de la secadora. ¡Lea estas instrucciones detenidamente; las páginas que aparecen a continuación contienen información importante sobre la instalación, además de recomendaciones sobre el funcionamiento del electrodoméstico. [. . . ] Se muestran mensajes para recordarle que hay que vaciar el contenedor de agua. Si el depósito del agua se llena durante un programa, el calentador se apaga y la secadora realiza una fase de Secado en frío. Después, se detiene y un mensaje le indica que hay que RECIPIENTE DE AGUA VACÍO . Debe vaciar el depósito de agua y reiniciar la secadora o la ropa no se secará. Tras reiniciar la secadora el mensaje tardará unos segundos en desaparecer. Para evitarlo, vacíe siempre el depósito de agua cada vez que utilice la secadora (véase Mantenimiento). Q Apertura de la puerta Si se abre la puerta durante un programa, la secadora parará y se producirá lo siguiente: q La pantalla muestra PAUSA . q Durante una fase temporizada , la temporización continuará su cuenta regresiva. Para reanudar el programa temporizado debe pulsar el botón de Inicio/Pausa. la pantalla cambia para mostrar el estado actual. Q Durante la parte de secado del programa, los dos puntos de la pantalla dejarán de parpadear para indicar que se ha interrumpido la cuenta atrás. Para reanudar el programa debe pulsar el botón Inicio/Pausa. La pantalla cambia para mostrar el estado actual, los dos puntos parpadean y se reanuda la cuenta atrás. Estos botones se utilizan para ajustar el programa seleccionado a sus necesidades. Antes de poder seleccionar una opción, deberá previamente haber seleccionado un programa utilizando un botó de selección de programa. No todas las opciones están disponibles para todos los programas (véase Comienzo y Programas). si una opción no está disponible y pulsa el botón correspondiente , el zumbador emitirá 3 pitidos. Si la opción está disponible, el indicador de la pantalla situado junto a los botones inferiores se enciende para mostrar que se ha seleccionado la opción. Temporización (Inicio Retardado) El inicio de algunos programas (véase La pantalla y véase Comienzo y Programas) puede retrasarse hasta un máximo de 24 horas. Asegúrese de que el depósito de agua está vacío antes de programar un inicio con retardo. pre-Antiarrugas Esta opción sólo estará disponible si se ha seleccionado un inicio temporizado. Este programa mueve las prendas cada tanto, durante el período previo al inicio del secado, para ayudar a impedir la formación de arrugas. [. . . ] Esta información puede encontrarse en la placa identificativa en el interior de la puerta de la máquina. Q q Comparación de Programas q Programas recomendados para la prueba de comparación del modelo EN61121 Programa (EN61121) Algodón seco Algodón seco para plancha Tejidos delicados Programa seleccionado Carga máxima 8 kg 8 kg 3 kg Opciones de secado ALGODÓN RESISTENTE ALGODÓN RESISTENTE SINTÉTICOS PARA COLGAR NO PLANCHA PARA DOBLAR !Este electrodoméstico cumple las siguientes directivas de la CEE: - 2006/95/CEE (Equipos de bajo voltaje) - 89/336/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE (Compatibilidad electromagnética) 51 Folheto de instruções MÁQUINA DE SECAR ROUPA P GB English, 1 D Deutsch, 18 E Español, 35 Índice Informações importantes, 53-54 Instalação, 55 Onde colocar a sua máquina de secar roupa Ventilação Ligação eléctrica Instruções de inversão da porta Drenagem da água Antes de iniciar a utilização da sua máquina de secar roupa P Português, 52 Descrição da máquina, 56 Para abrir a porta Características Painel de controlo O visor, 57-59 Arranque e programas, 59-62 TCD G51 Quando utilizar o secador pela primeira vez deverá seleccionar o idioma preferido - consulte a página 57 Escolher um programa Programas especiais Modificadores de opção de programa Tabela de programas Controlos Roupa, 63-64 Escolher a sua roupa Etiquetas de cuidado na lavagem Peças delicadas Tempos de secagem Avisos e Sugestões, 65 Segurança geral Eliminação Poupança de energia e respeito pelo ambiente Manutenção e cuidado, 66 Desligar a electricidade Limpar o filtro depois de cada ciclo Esvazie o recipiente de água após cada ciclo Verificar o tambor depois de cada ciclo Limpar a unidade do condensador Limpar a máquina Resolução de problemas, 67 Reparações, 68 Peças sobressalentes !Puxe o filtro para fora (utilizando as reentrâncias para os dedos). [. . . ]