Manual de instrucciones HOTPOINT TCL 731B IT/HA

[. . . ] Libretto di istruzioni ASCIUGATRICE I Italiano, 1 GB English, 15 F Français, 29 Indice Importanti informazioni, 2-3 Installazione, 4 Istruzioni per invertire la posizione dello sportello Dove installare l’asciugatrice Aerazione Tubo di scarico dell’acqua Collegamento elettrico Informazioni preliminari I E Español, 43 P Português, 57 Descrizione del prodotto, 5 Per aprire lo sportello Caratteristiche Pannello di controllo Avvio e programmi, 6-8 TCL731B Scelta del programma Tabella dei programmi I comandi Bucato, 9-10 Controllo del bucato Etichette con le istruzioni per il lavaggio Tessuti particolari Tempi di asciugatura Avvertenze e suggerimenti, 11 Sicurezza Smaltimento Risparmio energetico e rispetto dell’ambiente Cura e manutenzione, 12 Scollegamento dell’apparecchio dalla rete elettrica Pulizia del filtro al termine di ogni ciclo Svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua dopo ogni ciclo Controllo del cestello al termine di ogni ciclo Pulizia dell’unità di condensazione Pulizia dell’asciugatrice Ricerca guasti, 13 Assistenza, 14 Ricambi !Q Etichette con le istruzioni per il lavaggio Controllare con attenzione le etichette degli indumenti, specialmente se si tratta della prima volta che si introduce il capo in un’asciugatrice. Fibre di vetro (alcuni tipi di tendaggi) Indumenti completamente asciutti Tessuti contrassegnati con il simbolo (vedere la sezione Tessuti particolari), che possono essere puliti con prodotti speciali di pulizia domestica. 1500 g 1000 g 700 g 250 g 100 g 700 g 350 g 500 g 350 g Se si mischiano i capi in tessuto sintetico con capi in cotone, questi ultimi potrebbero risultare ancora bagnati al termine del ciclo di asciugatura. [. . . ] Pulse el botón Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) para empezar un programa nuevo q Nota En caso de producirse un corte de electricidad o de haber apagado o desenchufado la secadora, Cuando vuelva la electricidad, pulse el botón de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) y el programa se reanudará. La colada Clasificar la colada • Compruebe los símbolos en las etiquetas de la ropa a fin de asegurar que los artículos pueden secarse con calor. • Clasificar la colada por tipo de tejido. € Vaciar los bolsillos y comprobar los botones. € Cerrar las cremalleras y los corchetes y atar los cinturones y cordones sueltos. Estos números se refieren al peso de la ropa en seco: Fibras naturales: 7 kg máx. Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa Lea siempre las etiquetas de la prenda, especialmente cuando se sequen con calor por primera vez. Los símbolos que aparecen a continuación son los más comunes: Puede secarse con calor No secar con calor Secar con calor a una temperatura alta Secar con calor a una temperatura baja E Artículos que no son aptos para secarse con calor • Artículos que contienen goma o materiales similares a la goma o películas plásticas (almohadas, cojines, o prendas impermeables de PVC), cualquier otro artículo inflamable u objetos que contengan sustancias inflamables (toallas manchadas de laca para el cabello). Éstas pueden limpiarse en casa con productos especiales de limpieza en seco para usar en casa. Éstos se agrandan cuando se están secando y evitarán el flujo de aire por la secadora. Carga típica Nota: Ropa Blusa Vestido Vaqueros 10 pañales Camisa Camiseta Artículos domésticos Funda de duvet de algodón (Doble) Otro Mantel grande Mantel pequeño Paño de cocina Toalla de baño Toalla de mano Sábana doble Sábana individual 1kg = 1000g de algodón Otro de algodón Otro de algodón Otro 150 g 100 g 500 g 350 g 700 g 1000 g 300 g 200 g 125 g 1500 g 1000 g 700 g 250 g 100 g 700 g 350 g 500 g 350 g Al final de un ciclo de secado, es posible que las prendas de algodón estén todavía húmedas si agrupó algodones y sintéticos juntos. Si sucediese esto, dele un tiempo corto de secado. Q Nota: Los últimos 10 minutos del tiempo que se haya fijado son para el secado en frío. Tenga esto en cuenta, ya que esta fase no secará las prendas. 51 La colada E Prendas especiales Mantas y sobrecamas: Los artículos acrílicos (Acilan, Courtelle, Orion, Dralón) deben secarse teniendo especial cuidado y en ajuste POCO calor. Artículos almidonados: no seque estos artículos con otras prendas no almidonadas. asegúrese que se retira la mayor cantidad posible de la solución de almidón de la carga antes de introducir las prendas en la secadora. No secar demasiado: El almidón puede tener una apariencia polvorienta y dejar la ropa sin vida, lo que hace inútil utilizar almidón. Los tiempos son aproximados y pueden variar dependiendo de: • La cantidad de agua retenida en la ropa después del ciclo de centrifugado: las toallas y las prendas delicadas retienen mucha agua. Tejidos: las prendas del mismo tejido pero con diferente textura y espesor es posible que no tengan los mismos tiempos de secado. Cantidad de colada: las prendas sencillas o las cargas pequeñas pueden tardar más tiempo en secarse. Sequedad: Si va a planchar algunas de las prendas, puede sacarlas mientras están un poco húmedas. [. . . ] Las piezas de repuesto han sido exclusivamente diseñadas para este electrodoméstico y no para ningún otro uso. Q Utilice la guía de resolución de problemas para ver si puede resolver el problema usted mismo (véase Resolución de problemas). Si no es así, desconecte la secadora y llame al Centro de servicio técnico más cercano. Qué información debe facilitar al centro de servicio técnico: nombre, dirección y código postal. [. . . ]