Manual de instrucciones HOTPOINT UTQ89EPHA

[. . . ] I forni dotati di cavo di alimentazione tripolare sono predisposti per il funzionamento con corrente alternata, con tensione e frequenza indicate nella targhetta caratteristiche posta sull?apparecchio (vedi sotto). Azionare il girarrosto selezionando con la manopola PROGRAMMI Con entrambe i programmi o o ; avviati, se si Si attiva l'elemento riscaldante posteriore ed entra in funzione la ventola, garantendo un calore delicato e uniforme all'interno del forno. 9 IT Tabella cottura Programmi Alimenti Peso (Kg) Posizione dei ripiani guide standard 2e4 2e4 2e4 1 e 2/3 2 1o2 2 1e 3e5 1e 3e5 2e4 1e3 4 4 4 4 3o4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1e 1e o o o e o 3 3 2 1e3 2 2 2 3 3 3 4 3 e5 e5 e5 1 1 1 1 1 1e 1e Preriscaldamento Temperatura consigliata (C) Durata cottura (minuti) Manuali Multilivello* Pizza su 2 ripiani Crostate su 2 ripiani/torte su 2 ripiani Pan di spagna su 2 ripiani (su leccarda) Pollo arrosto + patate Agnello Sgombro Lasagne Bign su 3 ripiani Biscotti su 3 ripiani Salatini di sfoglia al formaggio su 2 ripiani Torte salate Sgombri Sogliole e seppie Spiedini di calamari e gamberi Filetto di merluzzo Verdure alla griglia Bistecca di vitello Salsicce Hamburger Toast (o pane tostato) Pollo allo spiedo con girarrosto (ove presente) Agnello allo spiedo con girarrosto (ove presente) Pollo alla griglia Seppie Pollo allo spiedo con girarrosto (ove presente) Anatra allo spiedo con girarrosto (ove presente) Arrosto di vitello o manzo Arrosto di maiale Agnello Pizza Misto zucchine e gamberi in pastella Torta rustica di spinaci Panzerotti Lasagne Panetti dorati Bocconcini di pollo Precotti Ali di pollo dorate Cibi Freschi Biscotti (di frolla) Plum-cake Salatini di sfoglia al formaggio Anatra Bassa temperatura* Pollo guide scorrevoli e3 e3 e3 e3 1 1 1 1 e 2e4 1 e 2e4 1e3 1e3 3 3 3 3 2o3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o o o e o 2 2 1 1e2 1 1 1 2 2 2 3 2 e4 e4 e4 1 1 1 1 si si si si si si si si si si si no no no no no no no no no no no no no no no no no no si si si si si si si si si si si si si si si si si si 210-220 180 160-170 200-210 190-200 180 180-190 190 180 210 190-200 1+1 1 1 1 20-25 30-35 20-25 65-75 45-50 30-35 35-40 20-25 10-20 20-25 20-30 15-20 10-15 8-10 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 3-5 70-80 70-80 55-60 30-35 70-80 60-70 60-75 70-80 40-45 12 20 30-35 25 35 25-30 15-20 20-25 15-18 45 10-12 70-80 60-70 70-75 70-80 15-20 30-35 25-35 40-50 45-55 20-25 30-40 20-25 20-25 30-35 180 20-25 15-20 20-25 Barbecue* 1 0, 7 0, 7 0, 7 0, 5 0, 8 0, 7 n 4 o 5 n 4 o 6 1 1 1, 5 1 1, 5 1, 5 1 1 1 0. Programma ECO : Questo programma, con maggiori tempi di cottura ma con un sensibile risparmio energetico, indicato per pietanze quali filetti di pesce, piccola pasticceria e verdure. [. . . ] Gire el mando FIJACIN DE TIEMPOS hacia el ?+?para programar el tiempo deseado; si se mantiene el mando en su posicin, los nmeros se desplazan ms rpidamente. Una vez finalizada la coccin, en la pantalla aparece la palabra ?END?La programacin del final de una coccin es posible slo despus de haber fijado la duracin de la coccin. Para utilizar mejor la programacin retardada, es necesario que el reloj est correctamente programado. Siga el procedimiento de 1 a 3 descrito para la duracin; : centellearn el 2. presione 2 veces el botn y las cifras en la pantalla; cono 3. Gire el mando de FIJACIN DE TIEMPOS hacia ?+?para programar la hora de finalizacin de la coccin. Una vez finalizada la coccin, en la pantalla aparece la palabra ?END?En las cocciones ventiladas no utilice las posiciones 1 y 5: son las que reciben directamente el aire caliente lo cual podra quemar las comidas delicadas. En las cocciones BARBACOA y GRATIN, si se utiliza el asador automtico, coloque la grasera en la posicin 1 para recoger los residuos de coccin (jugos y/o grasas). Introduzca la parrilla en la posicin 3 o 4 y coloque los alimentos en el centro de la parrilla. Se aconseja fijar el nivel de energa en el valor mximo. no se alarme si la resistencia superior no permanece constantemente encendida: su funcionamiento es controlado por un termostato. Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyndola sobre la parrilla suministrada con el horno. utilizando la grasera aumenta el tiempo de coccin y difcilmente se obtiene una pizza crocante. En el caso de pizzas muy condimentadas, es aconsejable colocar la mozzarella (queso tpico de Italia) en la mitad de la coccin. 57 ES Tabla de coccin Programas Alimentos Peso (Kg) Posiciones Precalentamiento Temperatura aconsejada (C) Manuales Multinivel* Pizza en 2 niveles Tortas glaseadas en 2 niveles/tortas en 2 niveles Bizcocho en 2 niveles (sobre una grasera) Pollo asado + patatas Cordero Caballa Lasaas Petiss en 3 niveles Bizcochos en 3 niveles Bizcochitos salados de hojaldre y queso en 2 niveles Tortas saladas Caballa Lenguados y sepias Broquetas de calamares y cangrejos Filete de merluza Verduras a la parrilla Bistec de ternera Salchichas Hamburguesas Bocadillo caliente con jamn y queso (o pan tostado) Pollo asado con asador automtico (cuando existe) Cordero asado con asador automtico (cuando existe) Pollo a la parrilla Sepias Pollo asado con asador automtico (cuando existe) Pato asado con asador automtico (cuando existe) Asado de ternera o de vaca Asado de cerdo Cordero Pizza Mixto de calabacn y cangrejos Torta rstica de espinaca Panzerotti (ravioles grandes italianos) Lasaas Panecillos dorados Bocaditos de pollo Precocidos Alas de pollo doradas Alimentos Frescos Bizcochos (de pastaflora) Plum-cake Bizcochitos salados de hojaldre y queso guas estndar 2y4 2y4 2y4 1 y 2/3 2 1o2 2 1y3y5 1y3y5 2y4 1y3 4 4 4 4 3o4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1y 1y o3 o3 o3 y4 o3 3y5 3y5 2 1y3y5 2 2 2 guas deslizantes y3 y3 y3 y3 1 1 1 1y2y4 1y2y4 1y3 1y3 3 3 3 3 2o3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1o2 1o2 1o2 1y3 1o2 1y2y4 1y2y4 1 1y2y4 1 1 1 1 1 1 1 si si si si si si si si si si si no no no no no no no no no no no no no no no no no no si si si si si si si si si si si si si si si si si si 210-220 180 160-170 200-210 190-200 180 180-190 190 180 210 190-200 Duracin de la coccin (minutos) 1+1 1 1 1 20-25 30-35 20-25 65-75 45-50 30-35 35-40 20-25 10-20 20-25 20-30 15-20 10-15 8-10 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 3-5 70-80 70-80 55-60 30-35 70-80 60-70 60-75 70-80 40-45 12 20 30-35 25 35 25-30 15-20 20-25 15-18 45 10-12 70-80 60-70 70-75 70-80 15-20 30-35 25-35 40-50 45-55 20-25 30-40 20-25 20-25 30-35 180 20-25 15-20 20-25 Barbacoa* 1 0, 7 0, 7 0, 7 0, 5 0, 8 0, 7 n 4 o 5 n 4 o 6 1 1 1, 5 1 1, 5 1, 5 1 1 1 0. 2 1, 5 1, 5 1 1 1 0, 5 1 0, 7 0, 7 0, 6 0, 7 0, 7 0, 8 0, 5 0, 5 0, 5 0, 5 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 210 200 210 210 210 210 210 250 200 220 200 200 180 220 200 200 180 210 200-210 200-210 200 200-210 180 180 180 180 170-180 180-190 160-170 180-190 180 200 90 210 210-220 190-200 Gratin* Coccin rpida* Alimentos congelados Baja temperatura* Pato Pollo Asado de ternera o de vaca Asado de cerdo Bizcochos (de pastaflora) Tartas Tartas Torta de fruta Plum-cake Tortas pequeas en 2 niveles Bizcocho Petiss en 3 niveles Bizcochos en 3 niveles Crepes rellenos Merengue en 3 niveles Bizcochitos salados de hojaldre y queso Pizza Hogazas Pastelera* Pizza* Automticos** Dulces Pan*** Dulces Pan (ver la receta) 1 1 2o3 1o2 2 1 no no * Los tiempos de coccin son indicativos y se pueden modificar en base a sus gustos personales. Los valores pueden ser modificados por el usuario a partir de la duracin prefijada. *** Segn la receta, aadir 50 gr (0, 5 dl) de agua en la grasera colocada en la posicin 5. [. . . ] Rode o selector de CONFIGURAO de TEMPOS para ?+?Para bloquear a porta e os comandos que regulam o por ao menos 2 forno, pressione a tecla segundos. Para desbloquear, pressione novamente por ao menos 2 segundos a tecla . Por outro lado, as programaes para incio posterior no sero reiniciadas quando a alimentao elctrica for restabelecida, mas devero ser programadas novamente (por exemplo: foi programado um incio de cozedura para as 20:30. [. . . ]