Manual de instrucciones HOTPOINT XC 902 GH DC.3 S

[. . . ] 3 S Franais Mode d?emploi CUISINIRE ET FOURE Sommaire Mode d?emploi, 1 Avertissements, 4 Assistance, 8 Description de l?appareil, 11 Installation, 34 Mise en marche et utilisation, 38 Programmateur lectronique, 40 Prcautions et conseils, 42 Nettoyage et entretien, 42 Italiano Deutsch Istruzioni per l?uso CUCINA E FORNO Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 3 Assistenza, 8 Descrizione dell?apparecchio, 10 Installazione, 14 Avvio e utilizzo, 18 Timer elettronico, 20 Precauzioni e consigli, 22 Manutenzione e cura, 22 Bedienungsanleitung HERD UND BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 Hinweise, 4 Kundendienst, 8 Beschreibung Ihres Gertes, 11 Installation, 44 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 48 Bedienugsanleitungen, 50 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 53 Reinigung und Pflege, 54 English Nederlands Operating Instructions COOKER AND OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 8 Description of the appliance, 10 Installation, 24 Start-up and use, 28 The electronic programmer, 30 Precautions and tips, 32 Maintenance and care, 32 Gebruiksaanwijzing FORNUIS EN OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing, 1 Belangrijk, 5 Service, 8 Beschrijving van het apparaat, 12 Installazione, 55 Starten en gebruik, 59 Elektronische Timer, 61 Voorzorgsmaatregelen en advies, 63 Onderhoud en verzorging, 63 Espaol Manual de instrucciones COCINA Y HORNO Sumario Manual de instrucciones, 2 Advertencias, 6 Asistencia, 9 Descripcin del aparato, 12 Instalacin, 65 Puesta en funcionamiento y uso, 68 El programador electrnico, 70 Precauciones y consejos, 73 Mantenimiento y cuidados, 73 Portuges Instrues para a utilizao FOGO E FORNO ndice Instrues para a utilizao, 2 Advertncias, 6 Assistncia, 9 Descrio do aparelho, 13 Instalao, 75 Incio e utilizao, 79 Programador de cozedura, 81 Precaues e conselhos, 83 Manuteno e cuidados, 83 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l?uso. Il presente apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l?uso dell?apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. Non bisogna MAI tentare di spegnere una fiamma/incendio con acqua, bens bisogna spegnere l?apparecchio e coprire la fiamma per esempio con un coperchio o con una coperta ignifuga. ATENCIN: Dejar un quemador con grasas o aceites sin vigilancia puede ser peligroso y provocar un incendio. [. . . ] Despus de haber seleccionado la funcin de coccin, coloque el botn del termostato con el smbolo sobre la temperatura deseada. Smbolo Funcin 0) Apagado 2) Resistencias superior + inferior 3) Resistencia inferior 4) Resistencia superior 5) Resistencia grill Potencia ?2350 W 1300 W 1050 W 2000 W 3050 W 3100 W 1350 W 2850 W 50 W La superficie de coccin est dotada de rejillas de reduccin, que se deben utilizar slo sobre el quemador auxiliar ?A?A B Para obtener el mximo rendimiento es til recordar lo siguiente: Sobre los quemadores se pueden utilizar todo tipo de cacerolas. Introduzca las comidas que debe cocinar en el horno slo cuando el mismo haya alcanzado la temperatura seleccionada y utilice preferiblemente un solo estante para la coccin. Si desea calentar solamente la parte inferior o la superior de las comidas, lleve el selector a la posicin (caliente abajo + ventilacin) o (caliente abajo), (caliente arriba). 69 ES ? Con la funcin ?ventilado?la coccin se produce mediante aire precalentado por una resistencia, que se hace circular en el interior del horno por un ventilador. El calentamiento del horno es muy rpido, por lo tanto, las comidas que debe cocinar se pueden introducir en el horno an en el momento del encendido. Adems, se puede cocinar en dos estantes simultneamente. funciona sin elementos calentadores , utilizando slo la lmpara del horno y la ventilacin. utiliza una potencia de calentamiento elevada, la cual permite un inmediato tostado superficial de los alimentos; se aconseja particularmente en el caso de las carnes, las cuales deben permanecer tiernas en su interior. para cocinar en la parrilla , gire la perilla del selector sobre una de estas posiciones (parrilla) , (maxigrill) , (maxigrill + ventilador). Durante el funcionamiento de la parrilla, es necesario mantener la puerta del horno cerrada. Adems, no coloque el botn del termostato por encima de los 200C (tambin en la funcin minigrill). Iluminacin del horno La iluminacin en el interior del horno se obtiene automticamente girando la perilla del selector una cualquiera de sus posiciones. sobre El programador electrnico El programador electrnico cumple la funcin de programar la duracin y la terminacin del funcionamiento del horno o ambas funciones. El display luminoso con 4 cifras indica la hora del da y los tiempos de programacin, adems muestra el estado mediante los smbolos siguientes: Horno en funcin Cuentaminutos Programa automtico AUTO Punto ?(divide en el display, la hora de los minutos) Todas las funciones pueden programarse por un total de 23 h. Regulacin del reloj (Al momento de la instalacin, por falta de corriente, por anticipos o retrasos). Seleccionar la funcin manual apretando el botn regular la hora con los botones y Funcionamiento manual del horno (Excluda la programacin) Apretar el botn : se vuelve a activar la alimentacin elctrica del horno, se apaga el smbolo AUTO y se enciende el smbolo (horno en funcin). esta operacin anula el programa eventualmente introducido. [. . . ] para apagar o queimador , girar o selector at que se apague ?. O queimador com ?chamas duplas independentes?* Este queimador a gs est formado por dois fogos concntricos que podem funcionar juntos ou de maneira independente. Dada a existncia de um dispositivo de segurana gs, necessrio manter premido o manpulo por uns 2-3 segundos depois do acendimento da chama, para permitir a passagem do gs. Espeto - assador Este acessrio de utilizar s para cozeduras com o queimador grill. [. . . ]