Manual de instrucciones HP 10B

[. . . ] Valor del dinero en funcin del tiempo (pgina 55) 2. Borrar la pantalla, cancelar la operacin (pgina 25) 10. n a xy: registros de suma estadstica (pgina 97) 14. Acumular datos estadsticos (pgina 94) 17. [. . . ] +D REWHQLGR XQ SUpVWDPR GH FRQ DxRV GH SOD]R \ XQ LQWHUpV DQXDO GHO 3LHQVD VHU SURSLHWDULR GH OD FDVD GXUDQWH FXDWUR DxRV \ OXHJR YHQGHUOD OLTXLGDQGR HO SUpVWDPR FRQ XQ SDJR ILQDO &XiO VHUi HO LPSRUWH GHO SDJR GH OLTXLGDFLyQ" 5HVXHOYD HO SUREOHPD HQ GRV HWDSDV &DOFXOH HO SDJR PHQVXDO GHO SUpVWDPR EDViQGRVH HQ XQ SOD]R GH DxRV &DOFXOH HO VDOGR UHVWDQWH GHVSXpV GH FXDWUR DxRV 60 5: Clculos del valor del dinero en funcin del tiempo Paso 1. (Q SULPHU OXJDU FDOFXOH HO SDJR PHQVXDO GHO SUpVWDPR SDUD XQ SOD]R GH DxRV AV = 172. 500 I/AO = 8, 8% N = 25 12 P/AO = 12 1 2 PAGO = ?Modo Fin $FWLYH HO PRGR )LQ 6L VH PXHVWUD HQ SDQWDOOD HO LQGLFDGRU BEGIN SXOVH Teclas: Pantalla: 12, 00 300, 00 . . . 299 300 By B #B G % # &&F P Descripcin: 0, 00 172. 500, 00 8, 80 1. 424, 06 (VWDEOHFH HO Q~PHUR GH SHULRGRV SRU DxR $OPDFHQD HO SOD]R GH OD KLSRWHFD PHVHV $OPDFHQD HO VDOGR GHO SUpVWDPR DO ILQDO GH ORV DxRV $OPDFHQD HO LPSRUWH RULJLQDO GHO SUpVWDPR $OPDFHQD OD WDVD GH LQWHUpV DQXDO &DOFXOD HO SDJR PHQVXDO 5: Clculos del valor del dinero en funcin del tiempo 61 Paso 2. 'DGR TXH ORV SDJRV VH UHDOL]DQ DO ILQDO GH FDGD PHV HO ~OWLPR SDJR SHULyGLFR \ HO SDJR GH OLTXLGDFLyQ VH UHDOL]DUiQ VLPXOWiQHDPHQWH (O SDJR ILQDO UHSUHVHQWD OD VXPD GH 3$*2 307 \ 9) )9 VA = 172. 500, 00 I/AO = 8, 8% N = 4 12 P/AO = 12 1 2 3 4 . . . 44 45 46 47 48 VF = ? PAGO = -1. 424, 06 Modo Fin 6LHPSUH VH GHEH UHGRQGHDU HO YDORU GH 3$*, 307 D GRV SRVLFLRQHV GHFLPDOHV DO FDOFXODU 9) )9 R 9$ 39 FRQ HO ILQ GH HYLWDU OD DFXPXODFLyQ GH SHTXHxDV GLVFUHSDQFLDV HQWUH ORV Q~PHURV FDOFXODGRV \ ORV SDJRV UHDOHV 6L QR KD VHOHFFLRQDGR XQ IRUPDWR GH GRV SRVLFLRQHV GHFLPDOHV SXOVH B0 BvP "& G (P1 Teclas: Pantalla: 1. 424, 06 Descripcin: 48, 00 163. 388, 39 164. 812, 45 5HGRQGHD HO SDJR D GRV SRVLFLRQHV GHFLPDOHV \ D FRQWLQXDFLyQ DOPDFHQD HO YDORU $OPDFHQD HO SOD]R GH FXDWUR DxRV [  GXUDQWH HO TXH SLHQVD VHU SURSLHWDULR GH OD FDVD &DOFXOD HO VDOGR GHO SUpVWDPR DO ILQDO GH ORV FXDWUR DxRV &DOFXOD HO LPSRUWH WRWDO GHO SDJR Q~PHUR 3$*2 307 \ 9) )9 TXH OLTXLGDUi HO SUpVWDPR HO GLQHUR SDJDGR HV XQ YDORU QHJDWLYR 62 5: Clculos del valor del dinero en funcin del tiempo Clculos de ahorro Ejemplo: Una cuenta de ahorro. 6L GHSRVLWD HQ XQD FXHQWD GH DKRUUR TXH GHYHQJD XQ LQWHUpV DQXDO GHO FRQ FDSLWDOL]DFLyQ DQXDO \ QR HIHFW~D QLQJ~Q RWUR GHSyVLWR HQ OD FXHQWD FXiQWR WLHPSR WDUGDUi HQ DFXPXODU OD VXPD GH " FV = 3. 000, 00 I/YR = 7, 2% N=?P/YR = 1 1 2 3 . . . N=? PMT = 0 PV = -2. 000, 00 (Q HVWD FXHQWD QR VH UHDOL]DQ SDJRV SHULyGLFRV 307 PRGR GH SDJR )LQ R 3ULQFLSLR HV LUUHOHYDQWH  SRU OR TXH HO B8 B @ !G % F Teclas: 1 Pantalla: 0, 00 1, 00 Descripcin: 2. 000, 00 3. 000, 00 7, 20 5, 83 %RUUD WRGRV ORV UHJLVWURV (VWDEOHFH HO YDORU GH 3$f2 3<5 D \D TXH HO LQWHUpV VH FDSLWDOL]D DQXDOPHQWH $OPDFHQD HO LPSRUWH SDJDGR FRPR GHSyVLWR LQLFLDO $OPDFHQD HO LPSRUWH TXH GHVHD DFXPXODU $OPDFHQD OD WDVD GH LQWHUpV DQXDO &DOFXOD HO Q~PHUR GH DxRV TXH VH WDUGDUi HQ DFXPXODU 63 5: Clculos del valor del dinero en funcin del tiempo 'DGR TXH HO YDORU FDOFXODGR GH 1 HVWi HQWUH \ VHUiQ QHFHVDULRV VHLV DxRV SDUD DFXPXODU XQ VDOGR GH DO PHQRV &DOFXOH HO VDOGR UHDO DFXPXODGR GHVSXpV GH ORV VHLV DxRV $ G 6, 00 3. 035, 28 (VWDEOHFH HO YDORU GH D DxRV &DOFXOD HO LPSRUWH TXH SRGUi UHWLUDU GHVSXpV GH DxRV Ejemplo: Una cuenta de ahorro para la jubilacin. 6XSRQJD TXH DEULy XQD FXHQWD GH DKRUUR SDUD OD MXELODFLyQ HO GH DEULO GH \ TXH GHSRVLWy HQ GLFKD FXHQWD 'H FDGD QyPLQD TXH UHFLEH GRV YHFHV DO PHV GHGXFH /D FXHQWD GHYHQJD XQ LQWHUpV DQXDO GHO FRQ FDSLWDOL]DFLyQ TXLQFHQDO &XiO VHUi HO VDOGR GH OD FXHQWD HO GH DEULO GH " VF= ?I/AO = 6, 3% N = 360 (15 aos 24 quincenas) P/AO = 24 (Periodos quincenales) 1234 . . . 360 PAGO = -80, 00 VA = -2. 000, 00 By 64 $FWLYH HO PRGR )LQ 6L VH PXHVWUD HQ SDQWDOOD HO LQGLFDGRU BEGIN SXOVH 5: Clculos del valor del dinero en funcin del tiempo "B @ &@P $!F #B G Teclas: Pantalla: 24, 00 2. 000, 00 80, 00 Descripcin: 6, 30 360, 00 52. 975, 60 (VSHFLILFD HO Q~PHUR GH SHULRGRV SRU DxR $OPDFHQD HO GHSyVLWR LQLFLDO $OPDFHQD ORV GHSyVLWRV TXLQFHQDOHV SHULyGLFRV $OPDFHQD OD WDVD GH LQWHUpV $OPDFHQD HO Q~PHUR GH GHSyVLWRV &DOFXOD HO VDOGR Ejemplo: Renta. +D GHFLGLGR MXELODUVH DQWLFLSDGDPHQWH 'LVSRQH GH XQRV DKRUURV DFXPXODGRV GH TXH GHYHQJDQ XQ LQWHUpV DQXDO PHGLR GHO FRQ FDSLWDOL]DFLyQ PHQVXDO 4Xp UHQWD UHSHWLWLYD XQLIRUPH UHWLUDGD GH IRQGRV SRGUi UHFLELU DO SULQFLSLR GH FDGD PHV VL GHVHD TXH HVWD FXHQWD GH DKRUUR OH PDQWHQJD GXUDQWH ORV SUy[LPRV DxRV" PAGO = ?1 2 . . . I/AO = 7% N = 600 (50 12) P/AO = 12 599 600 VF = 0 AV = -400. 000, 00 Modo Principio 5: Clculos del valor del dinero en funcin del tiempo 65 $FWLYH HO PRGR 3ULQFLSLR 6L QR DSDUHFH QLQJ~Q LQGLFDGRU HQ SDQWDOOD SXOVH Teclas: Pantalla: 12, 00 400. 000, 00 By B "@ %F #B G P Descripcin: 7, 00 600, 00 0, 00 2. 392, 80 (VWDEOH]FD HO Q~PHUR GH SDJRV SRU DxR $OPDFHQD HO LPSRUWH GH VX DKRUUR FRPR GHSyVLWR VDOLHQWH $OPDFHQD OD WDVD GH LQWHUpV DQXDO TXH HVSHUD REWHQHU $OPDFHQD HO Q~PHUR GH UHWLUDGDV $OPDFHQD HO VDOGR TXH KDEUi HQ OD FXHQWD DO ILQDO GH ORV DxRV &DOFXOD OD FDQWLGDG TXH SRGUi UHWLUDU DO SULQFLSLR GH FDGD PHV Clculos de arrendamientos financieros 8Q DUUHQGDPLHQWR ILQDQFLHUR HV XQ SUpVWDPR GH DOJXQD SURSLHGDG GH YDORU FRPR ELHQHV UDtFHV DXWRPyYLOHV R HTXLSRV GXUDQWH XQ SOD]R HVSHFtILFR TXH VH UHDOL]D D FDPELR GH XQD VHULH GH SDJRV SHULyGLFRV $OJXQRV DUUHQGDPLHQWRV ILQDQFLHURV FRQVWLWX\HQ HQ UHDOLGDG FRQWUDWRV GH DGTXLVLFLyQ FRQ OD RSFLyQ GH FRPSUDU OD SURSLHGDG DO YHQFLPLHQWR GHO FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR D YHFHV SRU VyOR  (O SUHFLR GH DGTXLVLFLyQ DO ILQDO GHO FRQWUDWR FRQVWLWX\H HO YDORU IXWXUR 9) )9 GH OD SURSLHGDG TXH D YHFHV VH GHQRPLQD YDORU UHVLGXDO R YDORU GH FRPSUD $O UHDOL]DU FiOFXORV GH DUUHQGDPLHQWRV SXHGH XWLOL]DU ODV FLQFR WHFODV GH OD DSOLFDFLyQ 9'7 +D\ GRV FODVHV FRPXQHV GH FiOFXORV GH DUUHQGDPLHQWRV ILQDQFLHURV n &iOFXOR GHO SDJR GH OD FXRWD QHFHVDULD SDUD REWHQHU XQ UHQGLPLHQWR HVSHFtILFR n &iOFXOR GHO YDORU DFWXDO YDORU FDSLWDOL]DGR GHO DUUHQGDPLHQWR 66 5: Clculos del valor del dinero en funcin del tiempo (O SULPHU SDJR GH XQ FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR VH VXHOH UHDOL]DU DO SULQFLSLR GHO SULPHU SHULRGR 3RU HOOR OD PD\RUtD GH ORV FiOFXORV GH HVWD FODVH XWLOL]DQ HO PRGR 3ULQFLSLR Ejemplo: Clculo de un pago de arrendamiento 8Q FOLHQWH GHVHD DUUHQGDU SRU WUHV DxRV XQ DXWRPyYLO TXH YDOH (O DUUHQGDPLHQWR LQFOX\H OD RSFLyQ GH FRPSUDU HO DXWRPyYLO SRU DO ILQDO GHO SOD]R GH FRQWUDWDGR (O SULPHU SDJR PHQVXDO YHQFH HO GtD HQ TXH HO FOLHQWH UHFLEH HO DXWRPyYLO 6L HO YHQGHGRU GHVHD REWHQHU XQ UHQGLPLHQWR DQXDO GHO FRQ FDSLWDOL]DFLyQ PHQVXDO FXiO GHEH VHU HO LPSRUWH GHO SDJR PHQVXDO" &DOFXOH ORV SDJRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO YHQGHGRU VF = 7. 500, 00 PAGO = ?1 2 La cantidad recibida por el arrendatario es positiva . . . I/AO = 10% N = 36 P/AO = 12 35 36 La cantidad aportada por el arrendatario es negativa AV = -13. 500, 00 Modo Principio $FWLYH HO PRGR 3ULQFLSLR 6L QR VH PXHVWUD HQ SDQWDOOD QLQJ~Q LQGLFDGRU SXOVH By 5: Clculos del valor del dinero en funcin del tiempo 67 7HQJD HQ FXHQWD TXH DXQTXH HO FOLHQWH GHFLGD QR FRPSUDU HO DXWRPyYLO HO (VWDEOHFH HO Q~PHUR GH SDJRV SRU DxR 10, 00 $OPDFHQD HO UHQGLPLHQWR DQXDO GHVHDGR 13, 500, 00 $OPDFHQD HO SUHFLR GH DUUHQGDPLHQWR 7. 500, 00 $OPDFHQD HO YDORU UHVLGXDO YDORU GH FRPSUD 36, 00 $OPDFHQD HO SOD]R GHO DUUHQGDPLHQWR HQ PHVHV 253, 99 &DOFXOD HO SDJR PHQVXDO GHO DUUHQGDPLHQWR DUUHQGDGRU FRQWDUi FRQ XQ IOXMR GH FDMD DO ILQDO GHO FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR LJXDO DO YDORU UHVLGXDO GHO DXWRPyYLO , QGHSHQGLHQWHPHQWH GH VL HO FOLHQWH DGTXLHUH HO DXWRPyYLO R VH YHQGH SRU DOJ~Q RWUR PHGLR HO DUUHQGDGRU HVSHUD UHFXSHUDU 12, 00 B F !#@ %#G !$ P Teclas: Pantalla: Descripcin: Ejemplo: Arrendamiento con pagos por adelantado. 8Q DPLJR QHFHVLWD XQ SUpVWDPR SDUD SRQHU HQ PDUFKD XQD HPSUHVD \ OH SLGH TXH OH SUHVWH GXUDQWH XQ SOD]R GH GtDV /H SUHVWD HVWD FDQWLGDG D XQ LQWHUpV VLPSOH DQXDO GHO TXH VH FDOFXODUi VREUH XQD EDVH GH GtDV 4Xp LQWHUpV OH GHEHUi DO ILQDO GH ORV GtDV \ FXiO VHUi OD FDQWLGDG WRWDO DGHXGDGD" /D VLJXLHQWH HFXDFLyQ VH XWLOL]D SDUD FDOFXODU HO LQWHUpV DQXDO VLPSOH SDUD XQ FDOHQGDULR GH GtDV , 17(5e6 , 03257( 35e67$02 , 17(5e6 3/$=2 (1 '$6 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- "#4 4$d!$#1 1 Teclas: Pantalla: 0, 10 7, 40 457, 40 Descripcin: $OPDFHQD HO LQWHUpV &DOFXOD HO LQWHUpV DGHXGDGR &DOFXOD OD FDQWLGDG WRWDO DGHXGDGD Capitalizacin continua /D VLJXLHQWH HFXDFLyQ SHUPLWH FDOFXODU XQD WDVD HIHFWLYD GH LQWHUpV FRQ FDSLWDOL]DFLyQ FRQWLQXD ()) = (H ( 120 ) ) 3DUD VROXFLRQDU XQ FiOFXOR TXH LQFOX\D FDSLWDOL]DFLyQ FRQWLQXD GHEH UHDOL]DU ORV VLJXLHQWHV SDVRV 8WLOLFH OD HFXDFLyQ DQWHULRU SDUD FDOFXODU OD WDVD HIHFWLYD DQXDO 3XHGH XWLOL]DU HVWD WDVD HIHFWLYD HQ ORV FiOFXORV FRQ XQ SHULRGR DQXDO 3$f2 3<5 R FRQYHUWLUOD SDUD TXH VH DSOLTXH D VX SHULRGR GH SDJR (Q HO VLJXLHQWH HMHPSOR 3$f2 GH PRGR TXH GHEHUi FDOFXODU XQ QXHYR YDORU GH 120 PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH FRQYHUVLyQ GH WDVDV GH LQWHUpV FRQ 3$f2 106 8: Ejemplos adicionales Ejemplo. $FWXDOPHQWH WLHQH OD VXPD LQYHUWLGD HQ XQD FXHQWD TXH GHYHQJD HO GH LQWHUpV DQXDO FRQ FDSLWDOL]DFLyQ FRQWLQXD $O ILQDO GH FDGD PHV LQJUHVD HQ OD FXHQWD &XiO VHUi HO VDOGR GH OD FXHQWD GHVSXpV GH DxRV" & B2 41 B B B Teclas: Pantalla: 0, 18 1, 20 19, 72 19, 72 12, 00 18, 14 Descripcin: 'LYLGH OD WDVD QRPLQDO HQWUH (OHYD H D OD SRWHQFLD &DOFXOD OD WDVD HIHFWLYD DQXDO $OPDFHQD OD WDVD HIHFWLYD (VSHFLILFD HO Q~PHUR GH SDJRV SRU DxR &DOFXOD OD WDVD QRPLQDO DQXDO FRUUHVSRQGLHQWH D XQ SHULRGR GH SDJR PHQVXDO BEGIN $FWLYH ByHO PRGR )LQ 6L VH PXHVWUD HQ SDQWDOOD HO LQGLFDGRU SXOVH #B $OPDFHQD HO Q~PHUR GH PHVHV #@P $OPDFHQD HO SDJR SHULyGLFR "#% &@ $OPDFHQD HO VDOGR 180, 00 250, 00 4. 572, 80 G 297. 640, 27 DFWXDO FRPR YDORU QHJDWLYR FRPR LQYHUVLyQ LQLFLDO &DOFXOD HO VDOGR GH OD FXHQWD GHVSXpV GH DxRV GH SDJR FRQ XQ LQWHUpV FRPSXHVWR GHO \ FDSLWDOL]DFLyQ FRQWLQXD 8: Ejemplos adicionales 107 Rendimiento de una hipoteca con descuento (o bonificacin) 6L VH FRPSUD XQD KLSRWHFD FRQ GHVFXHQWR R ERQLILFDFLyQ HV SRVLEOH FDOFXODU HO UHQGLPLHQWR DQXDO GH OD LQYHUVLyQ FRQ OD FDQWLGDG RULJLQDO GHO SUpVWDPR 93 39 HO LQWHUpV , $f2 , <5 HO SDJR SHULyGLFR 3$*2 307 HO SDJR ILQDO GH OLTXLGDFLyQ 9) )9 \ HO SUHFLR GH FRPSUD GH OD KLSRWHFD HO QXHYR YDORU SUHVHQWH 93 39 5HFXHUGH OD FRQYHQFLyQ GH VLJQRV GH ORV IOXMRV GH FDMD HO GLQHUR SDJDGR HV XQ YDORU QHJDWLYR HO GLQHUR UHFLELGR HV XQ YDORU SRVLWLYR Ejemplo. 8Q LQYHUVRU GHVHD FRPSUDU XQD KLSRWHFD FRQ XQ YDORU RULJLQDO GH XQ SOD]R GH DxRV \ XQ LQWHUpV GHO 'HVGH HO PRPHQWR HQ TXH VH HPLWLy OD KLSRWHFD VH KDQ UHDOL]DGR SDJRV PHQVXDOHV 6H GHEH OLTXLGDU HO SUpVWDPR PHGLDQWH XQ SDJR ILQDO DO ILQDO GHO TXLQWR DxR 4Xp UHQGLPLHQWR REWHQGUi HO FRPSUDGRU VL SDJD SRU OD KLSRWHFD" Paso 1. &DOFXOH HO YDORU GH 3$*2 307 $VHJ~UHVH GH TXH 9) )9 $FWLYH HO PRGR )LQ 6L VH PXHVWUD HQ SDQWDOOD HO LQGLFDGRU BEGIN SXOVH Teclas: Pantalla: 12, 00 9, 00 240, 00 100. 000, 00 0, 00 By B 'F B @ G P Descripcin: 899, 73 (VSHFLILFD HO Q~PHUR GH SDJRV SRU DxR $OPDFHQD OD WDVD GH LQWHUpV $OPDFHQD HO Q~PHUR GH PHVHV $OPDFHQD HO LPSRUWH RULJLQDO GH OD KLSRWHFD , QWURGXFH HO VDOGR D SDJDU GHVSXpV GH DxRV &DOFXOD HO SDJR PHQVXDO 108 8: Ejemplos adicionales Segundo paso. , QWURGX]FD HO QXHYR YDORU GH 1 LQGLFDQGR HO SHULRGR HQ TXH VH GHEH HIHFWXDU HO SDJR ILQDO \ D FRQWLQXDFLyQ FDOFXOH HO YDORU GH 9) )9 HV GHFLU OD FDQWLGDG GHO SDJR ILQDO BvP Teclas: Pantalla: 899, 73 Descripcin: #B G 60, 00 88. 706, 74 5HGRQGHD HO SDJR D XQD SUHFLVLyQ GH GRV SRVLFLRQHV GHFLPDOHV $OPDFHQD HO Q~PHUR GH SDJRV WUDQVFXUULGRV KDVWD HO SDJR ILQDO &DOFXOD HO SDJR ILQDO HVWD VXPD VH DxDGH DO ~OWLPR SDJR Tercer paso. , QWURGX]FD ORV YDORUHV DFWXDOHV GH 1 \ 93 39 \ D FRQWLQXDFLyQ FDOFXOH HO QXHYR GH YDORU GH , $f2 , <5 GH OD KLSRWHFD GHVFRQWDGD FRQ HO SDJR ILQDO (" %'@ F Teclas: Pantalla: 18, 00 79. 000, 00 20, 72 Descripcin: $OPDFHQD HO Q~PHUR GH SDJRV UHVWDQWHV $OPDFHQD HO SUHFLR GH FRPSUD GH OD KLSRWHFD &DOFXOD HO UHQGLPLHQWR GH OD KLSRWHFD GHVFRQWDGD Tasa de porcentaje anual de un prstamo con gastos /D WDVD GH SRUFHQWDMH DQXDO 73$ LQFOX\H JDVWRV TXH VH VXHOHQ SDJDU HQ HO PRPHQWR GH OD HPLVLyQ GH OD KLSRWHFD \ TXH HOHYDQ GH IRUPD HIHFWLYD OD WDVD GH LQWHUpV /D FDQWLGDG TXH UHFLEH HO SUHVWDWDULR 93 39 VH UHGXFH SHUR ORV SDJRV SHULyGLFRV VLJXHQ VLHQGR ORV PLVPRV 3XHGH FDOFXODU OD 73$ FRQ ORV VLJXLHQWHV GDWRV SOD]R GH OD KLSRWHFD 1 SHULRGRV WDVD GH LQWHUpV DQXDO , $f2 , <5 LPSRUWH GH OD KLSRWHFD QXHYR 93 )9 H LPSRUWH GH ORV JDVWRV 5HFXHUGH OD FRQYHQFLyQ GH VLJQRV GH ORV IOXMRV GH FDMD HO GLQHUR SDJDGR HV XQ YDORU QHJDWLYR HO GLQHUR UHFLELGR HV XQ YDORU SRVLWLYR 8: Ejemplos adicionales 109 Ejemplo: TPA de un prstamo con gastos. 6XSRQJDPRV TXH D XQ SUHVWDWDULR OH FREUDQ GRV SXQWRV SRU OD HPLVLyQ GH XQD KLSRWHFD 8Q SXQWR HTXLYDOH DO GHO LPSRUWH GH OD KLSRWHFD 6L HO LPSRUWH GH OD KLSRWHFD HV GH D XQ SOD]R GH DxRV \ OD WDVD GH LQWHUpV HV GHO DQXDO FRQ SDJRV PHQVXDOHV TXp 73$ SDJDUi HO SUHVWDWDULR" $FWLYH HO PRGR )LQ 6L VH PXHVWUD HQ SDQWDOOD HO LQGLFDGRU BEGIN SXOVH Teclas: Pantalla: 12, 00 8, 50 360, 00 160. 000, 00 0, 00 By B &#F !B $ G P ( F Descripcin: 1. 230, 26 160. 000, 00 156. 800 8, 72 (VSHFLILFD HO Q~PHUR GH SDJRV SRU DxR $OPDFHQD OD WDVD GH LQWHUpV $OPDFHQD HO SOD]R GH OD KLSRWHFD $OPDFHQD HO LPSRUWH RULJLQDO GH OD KLSRWHFD (O SUpVWDPR VH OLTXLGDUi WRWDOPHQWH HQ DxRV &DOFXOD HO SDJR 5HFXSHUD HO LPSRUWH GHO SUpVWDPR 5HVWD ORV SXQWRV &DOFXOD OD 73$ WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV JDVWRV Ejemplo: Prstamo de pago de capital diferido con gastos. /RV JDVWRV GH XQ SUpVWDPR GH SDJR GH FDSLWDO GLIHULGR GH FRQ XQ SOD]R GH DxRV H LQWHUpV DQXDO GHO VRQ GH WUHV SXQWRV 4Xp UHQGLPLHQWR REWHQGUi HO SUHVWDPLVWD" 6XSRQJD TXH VH UHDOL]DQ SDJRV GH LQWHUpV PHQVXDOHV 110 8: Ejemplos adicionales By B F B @G Teclas: $FWLYH HO PRGR )LQ 6L VH PXHVWUD HQ SDQWDOOD HO LQGLFDGRU BEGIN SXOVH Pantalla: 12, 00 12, 00 120, 00 1. 000. 000, 00 1. 000. 000, 00 Descripcin: P ( !F 10. 000, 00 1. 000. 000, 00 970. 000, 00 12, 53 (VSHFLILFD HO Q~PHUR GH SDJRV SRU DxR $OPDFHQD OD WDVD GH LQWHUpV $OPDFHQD HO SOD]R GH OD KLSRWHFD $OPDFHQD HO LPSRUWH RULJLQDO GH OD KLSRWHFD , QWURGXFH OD FDQWLGDG TXH VH GHEHUi SDJDU DO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R 'DGR TXH ORV SDJRV FRUUHVSRQGHQ VyOR DO LQWHUpV D~Q VH GHEHUi HO LPSRUWH WRWDO GHO SUpVWDPR &DOFXOD ORV SDJRV GH LQWHUpV 5HFXSHUD HO LPSRUWH GHO SUpVWDPR 5HVWD ORV SXQWRV &DOFXOD OD 73$ Prstamo con un primer periodo parcial (irregular) /RV FiOFXORV GH 9'7 VH DSOLFDQ D WUDQVDFFLRQHV ILQDQFLHUDV HQ ODV TXH FDGD SHULRGR GH SDJR WLHQH OD PLVPD GXUDFLyQ 6LQ HPEDUJR KD\ VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH HO SULPHU SHULRGR GH SDJR QR WLHQH OD PLVPD GXUDFLyQ TXH ORV SHULRGRV UHVWDQWHV (O SULPHU SHULRGR UHFLEH D YHFHV HO QRPEUH GH SULPHU SHULRGR LUUHJXODU R SDUFLDO *HQHUDOPHQWH ORV LQWHUHVHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SULPHU SHULRGR LUUHJXODU VH FDOFXODQ FRPR LQWHUpV VLPSOH /D FDOFXODGRUD +3 %, , SHUPLWH FDOFXODU SDJRV FRQ XQ SULPHU SHULRGR LUUHJXODU HQ GRV HWDSDV 8: Ejemplos adicionales 111 &DOFXOH OD FDQWLGDG GH LQWHUpV VLPSOH TXH VH DFXPXODUi GXUDQWH HO SULPHU SHULRGR IUDFFLRQDULR \ DxiGDOD DO LPSRUWH GHO SUpVWDPR eVWH VHUi HO QXHYR YDORU SUHVHQWH 93 39 'HEH FDOFXODU OD GXUDFLyQ GHO SULPHU SHULRGR LUUHJXODU FRPR IUDFFLyQ GHO SHULRGR FRPSOHWR 3RU HMHPSOR XQ SULPHU SHULRGR LUUHJXODU GH GtDV HTXLYDOH D SHULRGRV VL HO SHULRGR UHJXODU HV GH XQ PHV GH GtDV 8WLOLFH HO QXHYR YDORU SUHVHQWH 93 39 SDUD FDOFXODU HO SDJR 1 HTXLYDOH DO Q~PHUR GH SHULRGRV FRPSOHWRV 8WLOLFH HO PRGR 3ULQFLSLR VL HO Q~PHUR GH GtDV WUDQVFXUULGRV KDVWD HO SULPHU SDJR HV PHQRU TXH GH OR FRQWUDULR XWLOLFH HO PRGR )LQ Ejemplo. 8Q SUpVWDPR GH WLHQH XQ SOD]R GH PHVHV \ XQD WDVD GH LQWHUpV DQXDO GHO &XiO HV HO LPSRUWH GHO SDJR PHQVXDO VL HO SULPHU SDJR VH HIHFW~D D ORV GtDV" (O SULPHU SHULRGR LUUHJXODU HV GH GtDV $FWLYH ByHO PRGR )LQ 6L VH PXHVWUD HQ SDQWDOOD HO LQGLFDGRU SXOVH B (VSHFLILFD HO Q~PHUR GH SDJRV SRU DxR #F $OPDFHQD OD WDVD GH LQWHUpV d 4 &DOFXOD OD WDVD GH LQWHUpV SHULyGLFR $d!4 0XOWLSOLFD HO UHVXOWDGR SRU HO SHULRGR SDUFLDO "#Bi1 &DOFXOD OD FDQWLGDG GH BEGIN Teclas: Pantalla: Descripcin: 12, 00 15, 00 1, 25 0, 67 30, 00 "# !$ G P 4. 530, 00 36, 00 0, 00 157, 03 LQWHUpV VLPSOH DFXPXODGR GXUDQWH XQ SHULRGR LUUHJXODU 6XPD HO LQWHUpV VLPSOH DO YDORU SUHVHQWH $OPDFHQD HO SOD]R GHO SUpVWDPR , QWURGXFH HO VDOGR UHVWDQWH GHVSXpV GH UHDOL]DU ORV SDJRV &DOFXOD HO LPSRUWH GHO SDJR 112 8: Ejemplos adicionales Prstamo para comprar un automvil Ejemplo. 'HVHD FRPSUDU XQ QXHYR DXWRPyYLO YDORUDGR HQ 9D D DSRUWDU XQ SDJR LQLFLDO GH \ GHVHD ILQDQFLDU OD FDQWLGDG UHVWDQWH  (O GLVWULEXLGRU RIUHFH GRV RSFLRQHV GH ILQDQFLDFLyQ n 8Q SUpVWDPR FRQ XQ SOD]R GH WUHV DxRV \ XQD WDVD GH LQWHUpV DQXDO GHO n 8Q SUpVWDPR FRQ XQ SOD]R GH WUHV DxRV \ XQD WDVD GH LQWHUpV DQXDO GHO FRQ XQ GHVFXHQWR LQPHGLDWR GH &XiO GH HVWDV GRV RSFLRQHV UHSUHVHQWD OD PHMRU RIHUWD" $FWLYH HO PRGR )LQ 6L VH PXHVWUD HQ SDQWDOOD HO LQGLFDGRU BEGIN SXOVH &DOFXOH OD SULPHUD RSFLyQ By B !$ # G !#F P 4(1 Teclas: Pantalla: 12, 00 36, 00 12. 500, 00 0, 00 3, 50 366, 28 13. 185, 94 Descripcin: (VSHFLILFD HO Q~PHUR GH SDJRV SRU DxR $OPDFHQD ORV YDORUHV FRQRFLGRV $OPDFHQD OD SULPHUD WDVD GH LQWHUpV &DOFXOD HO SDJR &DOFXOD HO WRWDO GH LQWHUpV \ FDSLWDO 8: Ejemplos adicionales 113 &DOFXOH OD VHJXQGD RSFLyQ # Teclas: Pantalla: 11. 500, 00 Descripcin: '#F P 4(1 9, 50 368, 38 13. 261, 64 $OPDFHQD HO LPSRUWH GHO SUpVWDPR FRQ HO GHVFXHQWR $OPDFHQD OD VHJXQGD WDVD GH LQWHUpV &DOFXOD HO SDJR &DOFXOD HO WRWDO GH LQWHUpV \ FDSLWDO /D SULPHUD RSFLyQ HV OLJHUDPHQWH PiV EDUDWD Hipotecas canadienses (Q HO FDVR GH ODV KLSRWHFDV FDQDGLHQVHV ORV SHULRGRV GH FDSLWDOL]DFLyQ \ GH SDJR QR FRLQFLGHQ (O LQWHUpV VH FDSLWDOL]D GH IRUPD VHPHVWUDO PLHQWUDV TXH ORV SDJRV VH UHDOL]DQ PHQVXDOPHQWH 3DUD XWLOL]DU OD DSOLFDFLyQ 9'7 GH OD FDOFXODGRUD +3 %, , WHQGUi TXH FDOFXODU SUHYLDPHQWH XQ IDFWRU GH KLSRWHFD FDQDGLHQVH TXH UHSUHVHQWD XQ DMXVWH GH OD WDVD GH LQWHUpV \ OXHJR DOPDFHQDU GLFKR IDFWRU HQ , $f2 , <5 6L GHVHD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV FRQYHUVLRQHV GH ODV WDVDV GH LQWHUpV FRQVXOWH &RQYHUVLRQHV GH WDVDV GH LQWHUpV HQ OD SiJLQD Ejemplo. &XiO HV HO SDJR PHQVXDO QHFHVDULR SDUD DPRUWL]DU FRPSOHWDPHQWH XQD KLSRWHFD FDQDGLHQVH GH FRQ XQ SOD]R GH DxRV VL OD WDVD GH LQWHUpV DQXDO HV GHO " 114 8: Ejemplos adicionales B B Teclas: Pantalla: 12, 00 2, 00 Descripcin: B B B !G!B P 12, 36 12, 00 11, 71 130. 000 360, 00 1. 308, 30 $OPDFHQD HO SRUFHQWDMH GH LQWHUpV QRPLQDO \ HO Q~PHUR GH SHULRGRV GH FDSLWDOL]DFLyQ &DOFXOD OD WDVD HIHFWLYD DQXDO (VSHFLILFD HO Q~PHUR GH SDJRV SRU DxR &DOFXOD HO IDFWRU GH KLSRWHFD FDQDGLHQVH WDVD GH LQWHUpV DMXVWDGD $OPDFHQD ORV GHPiV YDORUHV UHODFLRQDGRV FRQ OD KLSRWHFD &DOFXOD HO SDJR PHQVXDO SDUD OD KLSRWHFD FDQDGLHQVH Simulaciones de VDT 8QR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV YDOLRVDV GH OD DSOLFDFLyQ 9'7 GH OD FDOFXODGRUD +3 %, , HV OD IDFLOLGDG SDUD WUDWDU SUHJXQWDV GHO WLSR TXp SDVDUtD VL" HQ ORV FiOFXORV ILQDQFLHURV 3RU HMHPSOR XQD GH ODV SUHJXQWDV PiV IUHFXHQWHV HV 4Xp SDVDUtD VL OD WDVD GH LQWHUpV IXHUD" &yPR VH YHUtD DIHFWDGR HO SDJR PHQVXDO" 3DUD FRQWHVWDU D HVWD SUHJXQWD FXDQGR KD\D FDOFXODGR XQ SDJR PHQVXDO EDVDGR HQ XQD WDVD GH LQWHUpV OR ~QLFR TXH WHQGUi TXH KDFHU HV LQWURGXFLU XQD QXHYD WDVD GH LQWHUpV \ YROYHU D FDOFXODU HO 3$*2 307 $OJXQRV GH ORV HMHPSORV DQWHULRUHV GH HVWH PDQXDO LQFOX\HQ VLWXDFLRQHV GH HVWH WLSR SHUR HO HMHPSOR TXH VH SUHVHQWD D FRQWLQXDFLyQ RIUHFH XQD YLVLyQ PiV FRPSOHWD GH HVWH UHFXUVR GH OD FDOFXODGRUD +3 %, , Ejemplo. (VWi D SXQWR GH ILUPDU XQ SUpVWDPR GH FRQ XQ SOD]R GH DxRV SDUD FRPSUDU VX VHJXQGD UHVLGHQFLD /D WDVD GH LQWHUpV DQXDO HV GHO 8: Ejemplos adicionales 115 Parte 1. [. . . ] Podran arder o explotar liberando sustancias qumicas peligrosas. No utilice conjuntamente bateras nuevas y usadas, y no combine distintos tipos de bateras. 130 A: Informacin sobre asistencia tcnica, bateras y servicio de reparacin , QVHUWH ODV QXHYDV EDWHUtDV DVHJXUiQGRVH GH TXH HO VLJQR  GH FDGD EDWHUtD HVWi RULHQWDGR KDFLD IXHUD 9XHOYD D FRORFDU OD WDSD GHO FRPSDUWLPHQWR SDUD EDWHUtDV 3XOVH 1 6L OD FDOFXODGRUD QR VH HQFLHQGH VLJD ORV SURFHGLPLHQWRV GH OD VLJXLHQWH VHFFLyQ Cmo determinar si la calculadora requiere reparacin en el servicio tcnico 8WLOLFH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU VL OD FDOFXODGRUD UHTXLHUH DVLVWHQFLD HQ HO VHUYLFLR WpFQLFR 6L HVWRV SURFHGLPLHQWRV FRQILUPDQ TXH OD FDOFXODGRUD QR IXQFLRQD GHELGDPHQWH OHD OD VHFFLyQ 6HUYLFLR WpFQLFR GH OD SiJLQD n La calculadora no se enciende (no aparece nada en la pantalla): (VWH HVWDGR VXHOH LQGLFDU TXH ODV EDWHUtDV VH KDQ DJRWDGR , QVWDOH EDWHUtDV QXHYDV 6L OD FDOFXODGRUD QR VH HQFLHQGH FXDQGR SXOVD UHLQLFLH OD FDOFXODGRUD VL HV QHFHVDULR ERUUH OD PHPRULD PiV DGHODQWH VH GHVFULEH OD IRUPD GH KDFHUOR $SDUHFHUi HO PHQVDMH All Clear 6L pVWH QR HV HO FDVR GHEHUi OOHYDU OD FDOFXODGRUD DO VHUYLFLR WpFQLFR 1 Reiniciar la calculadora (QFLHQGD OD FDOFXODGRUD \ UHWLUH OD WDSD GHO FRPSDUWLPHQWR GH EDWHUtDV , QVHUWH HO H[WUHPR GH XQ FOLS GH SDSHO HQ HO SHTXHxR RULILFLR VLWXDGR HQWUH ODV EDWHUtDV 'HEH LQVHUWDUOR WRGR OR TXH SXHGD 0DQWpQJDOR GXUDQWH XQ VHJXQGR \ D FRQWLQXDFLyQ UHWtUHOR 3XOVH 6L OD FDOFXODGRUD VLJXH VLQ UHVSRQGHU ERUUH OD PHPRULD FRQVXOWH D FRQWLQXDFLyQ OD IRUPD GH KDFHUOR \ UHSLWD ORV SDVRV D DQWHULRUHV 1 A: Informacin sobre asistencia tcnica, bateras y servicio de reparacin 131 Borrado de la memoria de la calculadora 0DQWHQJD SXOVDGD OD WHFOD 0DQWHQJD SXOVDGD OD WHFOD \ D FRQWLQXDFLyQ OD WHFOD 6XHOWH ODV WUHV WHFODV 6H ERUUD OD PHPRULD \ DSDUHFH HO PHQVDMH All Clear sucede nada al pulsar las teclas): 1 P / n La calculadora no responde a las pulsaciones de teclas (no , QWHQWH UHLQLFLDU OD FDOFXODGRUD FRQVXOWH PiV DGHODQWH OD IRUPD GH KDFHUOR \ VL HV QHFHVDULR ERUUH OD PHPRULD FRQVXOWH OD IRUPD GH KDFHUOR PiV DGHODQWH 'HEHUtD DSDUHFHU HO PHQVDMH All Clear 6L QR DSDUHFLHUD GHEHUi OOHYDU OD FDOFXODGRUD DO VHUYLFLR WpFQLFR n La calculadora responde a las pulsaciones de teclas, pero sospecha que no funciona correctamente: (V SUREDEOH TXH KD\D FRPHWLGR DOJ~Q HUURU DO XWLOL]DU OD FDOFXODGRUD 9XHOYD D FRQVXOWDU ODV LQVWUXFFLRQHV GHO PDQXDO \ UHSDVH OD VHHFLyQ 5HVSXHVWDV D ODV SUHJXQWDV PiV IUHFXHQWHV HQ OD SiJLQD 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO GHSDUWDPHQWR GH VHUYLFLR WpFQLFR GH FDOFXODGRUDV (QFRQWUDUi OD GLUHFFLyQ \ HO Q~PHUR GH WHOHIyQR HQ OD FRQWUDSRUWDGD GHO PDQXDO Garanta limitada de un ao Cobertura de la garanta /D FDOFXODGRUD TXHGD JDUDQWL]DGD SRU +HZOHWW3DFNDUG D H[FHSFLyQ GH ODV EDWHUtDV \ GH ORV GDxRV FDXVDGRV SRU pVWDV FRQWUD GHIHFWRV GH PDWHULDO \ IDEULFDFLyQ GXUDQWH XQ DxR D SDUWLU GH OD IHFKD GH DGTXLVLFLyQ 6L YHQGH R UHJDOD OD XQLGDG OD JDUDQWtD VH WUDQVIHULUi DXWRPiWLFDPHQWH DO QXHYR SURSLHWDULR \ SHUPDQHFHUi YLJHQWH GXUDQWH HO SHULRGR RULJLQDO GH XQ DxR 'XUDQWH HVWH SHULRGR +HZOHWW3DFNDUG UHSDUDUi R D VX HOHFFLyQ UHHPSOD]DUi VLQ FDUJR DOJXQR FXDOTXLHU SURGXFWR GHIHFWXRVR VLHPSUH TXH VHD GHYXHOWR SUHYLR SDJR GHO HQYtR DO FHQWUR GH UHSDUDFLRQHV GH +HZOHWW3DFNDUG 3XHGH UHHPSOD]DU XQ SURGXFWR GHIHFWXRVR SRU XQ PRGHOR SRVWHULRU GH UHQGLPLHQWR HTXLYDOHQWH R VXSHULRU 132 A: Informacin sobre asistencia tcnica, bateras y servicio de reparacin (VWD JDUDQWtD OH RWRUJD XQRV GHUHFKRV OHJDOHV HVSHFtILFRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH H[LVWDQ RWURV GHUHFKRV TXH YDUtHQ VHJ~Q HO SDtV HO HVWDGR R OD SURYLQFLD Lo que la garanta no cubre /D JDUDQWtD GH +HZOHWW3DFNDUG QR FXEUH ODV EDWHUtDV QL ORV GDxRV FDXVDGRV SRU pVWDV &RQVXOWH FRQ HO IDEULFDQWH VL RIUHFH DOJXQD JDUDQWtD VREUH ODV EDWHUtDV \ VXV SRVLEOHV IXJDV (VWD JDUDQWtD QR VH DSOLFD VL VH HO SURGXFWR KD VXIULGR GDxRV GHULYDGRV GH SRU XQ DFFLGHQWH R SRU HO XVR LQGHELGR R FRPR UHVXOWDGR GH XQD UHSDUDFLyQ R PRGLILFDFLyQ UHDOL]DGD SRU SHUVRQDO QR DXWRUL]DGR SRU HO VHUYLFLR WpFQLFR GH +HZOHWW3DFNDUG 1R VH RWRUJD QLQJXQD RWUD JDUDQWtD H[SOtFLWD /D UHSDUDFLyQ R OD VXVWLWXFLyQ GHO SURGXFWR HV HO ~QLFR UHPHGLR TXH VH RIUHFH DO FOLHQWH &XDOTXLHU RWUD JDUDQWtD LPSOtFLWD GH FRPHUFLDELOLGDG R LGRQHLGDG TXHGD OLPLWDGD D OD GXUDFLyQ GH XQ DxR GH HVWD JDUDQWtD HVFULWD (Q DOJXQRV HVWDGRV SURYLQFLDV R SDtVHV QR VH DGPLWHQ OLPLWDFLRQHV HQ FXDQWR D OD GXUDFLyQ GH XQD JDUDQWtD LPSOtFLWD GH PRGR TXH HV SRVLEOH TXH OD OLPLWDFLyQ DQWHULRU QR VH DSOLTXH HQ VX FDVR +HZOHWW3DFNDUG QR DVXPH UHVSRQVDELOLGDG DOJXQD SRU GDxRV LQGLUHFWRV (Q FLHUWRV HVWDGRV SURYLQFLDV \ SDtVHV WDPSRFR VH SHUPLWH OD H[FOXVLyQ R OLPLWDFLyQ GH GDxRV GHULYDGRV R LQGLUHFWRV GH PRGR TXH HV SRVLEOH TXH OD OLPLWDFLyQ DQWHULRU QR VH DSOLTXH HQ VX FDVR /RV SURGXFWRV VH YHQGHQ HQ EDVH D HVSHFLILFDFLRQHV DSOLFDEOHV HQ HO PRPHQWR GH OD IDEULFDFLyQ +HZOHWW3DFNDUG QR WHQGUi REOLJDFLyQ DOJXQD GH PRGLILFDU R DFWXDOL]DU ORV SURGXFWRV XQD YH] YHQGLGRV Transacciones entre consumidores del Reino Unido (VWD JDUDQWtD QR VH DSOLFDUi D ODV WUDQVDFFLRQHV HQWUH FRQVXPLGRUHV \ QR DIHFWDUi D ORV GHUHFKRV GHO FRQVXPLGRU HVWDEOHFLGRV SRU OD OH\ (Q UHODFLyQ FRQ GLFKDV WUDQVDFFLRQHV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GHO 9HQGHGRU \ HO &RPSUDGRU VHUiQ GHWHUPLQDGRV SRU OD OH\ A: Informacin sobre asistencia tcnica, bateras y servicio de reparacin 133 Servicio tcnico /D FRPSDxtD +HZOHWW3DFNDUG WLHQH FHQWURV GH VHUYLFLR WpFQLFR HQ PXFKRV SDtVHV (VWRV FHQWURV SURSRUFLRQDQ VHUYLFLRV GH UHSDUDFLyQ R OD VXVWLWXFLyQ GH XQD FDOFXODGRUD SRU HO PLVPR PRGHOR R XQ PRGHOR VXSHULRU LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VL OD FDOFXODGRUD HVWi FXELHUWD SRU OD JDUDQWtD R QR /DV UHSDUDFLRQHV HIHFWXDGDV GHVSXpV GHO SHULRGR GH OD JDUDQWtD VH IDFWXUDUiQ DO FOLHQWH 3RU OR JHQHUDO ODV FDOFXODGRUDV VH UHSDUDQ \ VH GHYXHOYHQ DO SURSLHWDULR HQ ORV SULPHURV FLQFR GtDV SRVWHULRUHV D OD UHFHSFLyQ Cmo obtener servicio tcnico n En los Estados Unidos: HQYtH OD FDOFXODGRUD D XQR GH ORV FHQWURV DXWRUL]DGRV GH VHUYLFLR WpFQLFR GH +3 TXH ILJXUDQ HQ OD FRQWUDSRUWDGD n En Europa: SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ OD RILFLQD GH YHQWDV HO UHSUHVHQWDQWH GH YHQWDV R OD VHGH HXURSHD GH +HZOHWW3DFNDUG SDUD REWHQHU OD GLUHFFLyQ GHO FHQWUR GH VHUYLFLR WpFQLFR PiV FHUFDQR D VX GRPLFLOLR 1R HQYtH OD FDOFXODGRUD DO VHUYLFLR WpFQLFR VLQ SRQHUVH DQWHV HQ FRQWDFWR FRQ OD RILFLQD GH +HZOHWW3DFNDUG &RQVXOWH KWWSZZZKSFRPFDOFXODWRUV SDUD REWHQHU OD OLVWD GH FHQWURV GH DVLVWHQFLD GH (XURSD n En los dems pases: SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ OD RILFLQD GH YHQWDV GH +HZOHWW3DFNDUG R FRQ HO GLVWULEXLGRU R HVFULED D XQ FHQWUR GH VHUYLFLR WpFQLFR GH +3 DXWRUL]DGR LQGLFDGR HQ OD FRQWUDSRUWDGD SDUD REWHQHU OD GLUHFFLyQ GH RWURV FHQWURV GH VHUYLFLR WpFQLFR (Q HO FDVR GH TXH QR H[LVWD XQ FHQWUR GH UHSDUDFLRQHV ORFDO SXHGH HQYLDU OD FDOFXODGRUD D XQ FHQWUR GH VHUYLFLR WpFQLFR GH +3 DXWRUL]DGR 7RGRV ORV JDVWRV GH HQYtR UHLPSRUWDFLyQ \ DGXDQDV VRQ D FDUJR GHO FOLHQWH 134 A: Informacin sobre asistencia tcnica, bateras y servicio de reparacin Gastos de reparacin /DV UHSDUDFLRQHV UHDOL]DGDV IXHUD GH OD JDUDQWtD HVWiQ VXMHWDV D XQD WDULID HVWiQGDU /RV FHQWURV GH VHUYLFLR WpFQLFR GH +3 LQGLFDGRV HQ OD FRQWUDSRUWDGD OH LQIRUPDUiQ GHO LPSRUWH FRUUHVSRQGLHQWH /RV JDVWRV WRWDOHV HVWiQ VXMHWRV D ORV LPSXHVWRV ORFDOHV VREUH YHQWDV R HQ VX FDVR D ORV LPSXHVWRV GH YDORU DxDGLGR /RV SURGXFWRV GDxDGRV SRU DFFLGHQWH R XVR LQGHELGR QR HVWiQ FXELHUWRV SRU HVWH WLSR GH WDULIDV ILMDV (Q WDOHV FDVRV ORV FDUJRV SRU UHSDUDFLRQHV VH GHWHUPLQDQ GH IRUPD LQGLYLGXDO EDViQGRVH HQ ODV KRUDV GH PDQR GH REUD \ HQ ORV PDWHULDOHV HPSOHDGRV Instrucciones de envo 6L VX FDOFXODGRUD UHTXLHUH UHSDUDFLyQ HQYtHOD DO FHQWUR GH VHUYLFLR WpFQLFR +HZOHWW3DFNDUG PiV FHUFDQR D VX ORFDOLGDG R DO SXQWR GH UHFRJLGD GHVLJQDGR n , QFOX\D VX GLUHFFLyQ \ XQD GHVFULSFLyQ GHO SUREOHPD n , QFOX\D HO UHFLER GH FRPSUD FRQ OD IHFKD HQ FDVR GH TXH OD JDUDQWtD VLJD YLJHQWH n , QFOX\D XQD RUGHQ GH FRPSUD XQ FKHTXH R XQ Q~PHUR GH WDUMHWD GH FUpGLWR FRQ IHFKD GH YHQFLPLHQWR 9, 6$ R 0DVWHU&DUG SDUD FXEULU HO FDUJR HVWiQGDU GH UHSDUDFLyQ 7HQJD HQ FXHQWD TXH HV SRVLEOH TXH QR DFHSWHQ DOJXQDV WDUMHWDV GH FUpGLWR HQ (XURSD (QFRQWUDUi PiV LQIRUPDFLyQ HQ KWWS ZZZKSFRPFDOFXODWRUV n (QYXHOYD OD FDOFXODGRUD FRQ PDWHULDOHV SURWHFWRUHV DGHFXDGRV SDUD HYLWDU GDxRV \ HQYtHOD (VWRV GDxRV QR HVWiQ FXELHUWRV SRU OD JDUDQWtD SRU OR FXDO UHFRPHQGDPRV TXH DVHJXUH HO SDTXHWH n 3DJXH ORV JDVWRV GH HQYtR DO FHQWUR GH VHUYLFLR WpFQLFR GH &RUYDOOLV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VL OD FDOFXODGRUD HVWi R QR HQ JDUDQWtD Garanta sobre el servicio de reparacin /D UHSDUDFLyQ TXHGD JDUDQWL]DGD FRQWUD GHIHFWRV GH PDWHULDO \ PDQR GH REUD SRU XQ SHUtRGR GH GtDV GHVGH OD IHFKD GH UHSDUDFLyQ A: Informacin sobre asistencia tcnica, bateras y servicio de reparacin 135 Contratos de servicio tcnico (Q (VWDGRV 8QLGRV SXHGH UHDOL]DU XQ FRQWUDWR GH VHUYLFLR WpFQLFR &RQVXOWH HO IRUPXODULR GHO SULQFLSLR GHO PDQXDO 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ FHQWUR GH VHUYLFLR WpFQLFR GH +3 FRQVXOWH HO LQWHULRU GH OD FRQWUDSRUWDGD Informacin sobre la normativa Estados Unidos (VWH GLVSRVLWLYR FXPSOH FRQ HO $SDUWDGR GH ODV QRUPDV )&& 6X IXQFLRQDPLHQWR HVWi VXMHWR D ODV GRV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV  (VWH GLVSRVLWLYR QR SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV GDxLQDV \  HVWH GLVSRVLWLYR GHEH DFHSWDU ODV LQWHUIHUHQFLDV UHFLELGDV LQFOX\HQGR ODV TXH SXHGDQ FDXVDU XQ IXQFLRQDPLHQWR LQGHELGR (VWD FDOFXODGRUD JHQHUD XWLOL]D \ SXHGH UDGLDU HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD TXH SRGUtD LQWHUIHULU FRQ OD UHFHSFLyQ GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ /D FDOFXODGRUD FXPSOH FRQ ODV OLPLWDFLRQHV SDUD XQ GLVSRVLWLYR GLJLWDO GH &ODVH % VHJ~Q HO $SDUWDGR GH ODV QRUPDV )&& GLVHxDGDV SDUD VXPLQLVWUDU XQD SURWHFFLyQ UD]RQDEOH FRQWUD WDOHV LQWHUIHUHQFLDV HQ XQD LQVWDODFLyQ UHVLGHQFLDO 6LQ HPEDUJR QR KD\ QLQJXQD JDUDQWtD GH TXH QR VH SURGXFLUiQ LQWHUIHUHQFLDV HQ XQD LQVWDODFLyQ GHWHUPLQDGD (Q HO FDVR SRFR SUREDEOH GH TXH KD\D LQWHUIHUHQFLDV HQ OD UHFHSFLyQ GH UDGLR R WHOHYLVLyQ OR FXDO VH SXHGH GHWHUPLQDU DSDJDQGR \ YROYLHQGR D HQFHQGHU OD FDOFXODGRUD WUDWH GH FRUUHJLU OD VLWXDFLyQ PHGLDQWH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV n 5HRULHQWH OD DQWHQD UHFHSWRUD n &DPELH OD XELFDFLyQ GH OD FDOFXODGRUD FRQ UHVSHFWR DO UHFHSWRU (Q FXPSOLPLHQWR GHO $SDUWDGR GH ODV QRUPDV )&& ORV FDPELRV R PRGLILFDFLRQHV GH HVWH HTXLSR QR DSUREDGRV H[SOtFLWDPHQWH SRU +HZOHWW 3DFNDUG SRGUtDQ DQXODU OD DXWRULGDG GHO XVXDULR SDUD XWLOL]DU HVWH HTXLSR Canad (VWH DSDUDWR GLJLWDO GH &ODVH % FXPSOH ORV UHTXLVLWRV GH OD QRUPD FDQDGLHQVH VREUH (0& GH &ODVH % &HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH % HVW FRPIRUPH j OD FODVVH % GHV QRUPHV FDQDGLHQQHV GH FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXHV &(0 136 A: Informacin sobre asistencia tcnica, bateras y servicio de reparacin Japn Eliminacin de residuos de equipos elctricos y electrnicos por parte de usuarios particulares en la Unin Europea Este smbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositndolos en un "punto limpio" para el reciclado de residuos elctricos y electrnicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos elctricos en el momento de su eliminacin contribuir a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. [. . . ]