Manual de instrucciones HP 310 DIGITAL

[. . . ] hp digital copier 310 Guía básica ©Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Reservados todos los derechos. No podrá fotocopiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma ningún fragmento de este documento sin el previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Company. Número de publicación: C8431-90106 Impreso en EE. UU. , México, Alemania o Singapur. Información de seguridad AVISO ! Para evitar el riesgo de fuego o descargas, no exponga este producto a la lluvia o a cualquier tipo de humedad. Tome las precauciones básicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de daños por fuego o descarga eléctrica. Aviso La información incluida en el presente documento está sujeta a cambio sin aviso y sin que deba interpretarse como una obligación de Hewlett-Packard Company. [. . . ] Una vez insertado el cartucho de impresión, la etiqueta deberá quedar orientada hacia usted. Coloque el cartucho de tinta negra en la ranura de la derecha. Coloque el cartucho de color en la ranura de la izquierda. 5 Baje la traba encima del cartucho de impresión y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su posición. Cuando haya terminado, todos los cartuchos deberán estar instalados y las trabas cerradas. Baje la trama sobre el cartucho de tinta negra Baje la trama sobre el cartucho de color sustituir los cartuchos de impresión 23 hp digital copier 310 6 7 Cierre la puerta de acceso al cartucho de impresión. Cuando aparezca el mensaje en el visor del panel delantero, presione Intro para alinear los cartuchos. Consulte la sección alinear los cartuchos en la página 24. alinear los cartuchos La copiadora digital HP le indicará que debe alinear los cartuchos cada vez que instale o sustituya un cartucho. La alineación de los cartuchos de impresión garantiza un resultado de alta calidad. Para alinear los cartuchos después de que aparezca el mensaje en el visor: 1 Presione Intro en el panel delantero. Se imprimirán dos páginas: ­ una página de patrones ­ una página de instrucciones 2 Coloque la página de patrones hacia abajo en la esquina inferior derecha del cristal y presione Intro cuando se le indique. Cuando finalice la alineación, aparecerá el mensaje Alineación finalizada. Puede desechar o reciclar las páginas. Para alinear los cartuchos en cualquier otro momento: 1 Presione Menú. 2 3 Presione hasta que aparezca Mantenimiento y luego presione Intro. Presione hasta que aparezca Alinear cart. impresión y después presione Intro. Se imprimirán dos páginas: ­ una página de patrones ­ una página de instrucciones Coloque la página de patrones hacia abajo en la esquina inferior derecha del cristal y presione Intro cuando se le indique. Cuando finalice la alineación, aparecerá el mensaje Alineación finalizada. Puede desechar o reciclar las páginas. 4 limpiar los cartuchos Utilice esta función si hay rayas o líneas blancas que atraviesan las barras de colores del informe de autocomprobación. No limpie los cartuchos innecesariamente, ya que se malgasta la tinta y se acorta la vida de los cartuchos. Para imprimir el Informe de autocomprobación, consulte la sección imprimir un informe de autocomprobación en la página 21. 24 mantenimiento de la copiadora digital hp hp digital copier 310 1 2 3 Presione Menú. Presione hasta que aparezca Mantenimiento y luego presione Intro. Presione hasta que aparezca Limpiar cart. Si después de limpiar los cartuchos la calidad de la copia sigue siendo pobre, sustituya el cartucho afectado. Se imprimirá una página para confirmar la limpieza. Puede desecharla o reciclarla. limpiar los contactos de los cartuchos de impresión Limpie los contactos de los cartuchos de impresión cuando se muestren varios mensajes en el panel delantero solicitando que compruebe un cartucho que ya tiene instalado. Asegúrese de disponer de los siguientes materiales: · · Torundas de algodón u otra tela suave que no se deshaga o suelte fibras (por ejemplo, un retazo de tela de algodón limpio). [. . . ] 19 Geräuschemissi on avisos de normativas 47 hp digital copier 310 VCCI-2 (Japan) Declaration of Conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Hewlett-Packard Company 16399 West Bernardo Drive San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product hp psc 700 series (C8424A), (C8432A) Product Name: Model Number(s): Product Options: psc 720, psc 750, psc 750xi, psc 760 C8425A, C8426A, C8427A, C8428A C8432A ­ Japan Only C8431A ­ Copier Only (HP Digital Copier 310) conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC60950:1991 +A1 +A2 +A3 +A4 / EN60950:1992 +A1 +A2 +A3 +A4 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1/EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 (Laser/LED UL1950/CSA22. 2 No. 950, 3rd Edition: 1995 EMC: CISPR22:1997 / EN 55022:1998 Class B CISPR24:1997/EN55024:1998 IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995 IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995 Supplementary Information The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly. European Contact for regulatory topics only: Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031-14-3143) 48 información técnica información sobre garantía 8 declaración de garantía general limitada de hewlett-packard para hp digital copier 310 alcance de la garantía limitada Hewlett-Packard ("HP") garantiza al cliente usuario ("Cliente") que todas las HP digital copier 310 ("Producto"), incluido el software correspondiente, los accesorios, los soportes y los suministros están exentos de defectos de material y fabricación durante el plazo que se especifica a continuación, el cual comienza el día de la adquisición por parte del Cliente. Para cada Producto de hardware, la duración de la garantía limitada de HP es de un año para las piezas y de un año para la mano de obra. Para todos los demás Productos, la duración de la garantía limitada de HP tanto para las piezas como para la mano de obra es de noventa días. [. . . ]