Manual de instrucciones HP 50G GRAPHING CALCULATOR

[. . . ] HP 50g calculadora grfica gua del usuario H Edicin 1 Nmero de parte de HP F2229AA-90007 Nota REGISTRO SU PRODUCTO EN : www. register. hp. com ESTE MANUAL Y CUALQUIER EJEMPLO CONTENIDO AQU SE OFRECEN "TAL COMO ESTN" Y ESTN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. LA COMPAA HEWLETT-PACKARD NO OFRECE GARANTAS DE NINGN TIPO CON RESPECTO A ESTE MANUAL, INCLUYENDO, PERO NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, HEWLETT-PACKARD CO. NO SE HAR RESPONSABLE DE NINGN ERROR O DE DAOS INCIDENTALES CONSECUENTES ASOCIADOS A LA PROVISIN, FUNCIONAMIENTO O USO DE ESTE MANUAL O A LOS EJEMPLOS AQU CONTENIDOS. 2003, 2006 Hewlett-Packard Development Company, L. P. La reproduccin, adaptacin o traduccin de este manual est prohibida sin previo permiso de la compaa Hewlett-Packard, excepto cuando lo permitan las leyes de derecho de autor. Hewlett-Packard Company 16399 West Bernardo Drive MS 8-600 San Diego, CA 92127-1899 USA Historial de impresin Edicin 1 Abril de 2006 Prefacio Usted tiene en sus manos una calculadora que es efectivamente un ordenador (computador, computadora) simblico y numrico que facilita el clculo y anlisis matemticos de problemas en una gran variedad de disciplinas, desde matemticas elementales hasta temas avanzados de ciencia e ingeniera. [. . . ] El cursor trazar la caja de enfoque en la pantalla. Cuando se selecciona la caja de enfoque deseada, presione @ZOOM. La calculadora enfocar en el contenido de la caja del zumbido que usted seleccion para llenar la pantalla. Si usted presiona @ZOUT, la calculadora enfocar hacia fuera de la caja actual usando los factores H y V y. Es posible que no se pueda recuperar el grfico original. Presionando @ZDFLT re-traza el diagrama actual usando los rangos prefijados de x y y, es decir, -6. 5 a 6. 5 en x, y 3. 1 a 3. 1 en y. La instruccin @ZAUTO, por otra parte, crea una ventana de enfoque usando el rango actual de la variable independiente (x), pero ajustando el rango de la variable dependiente (y) para que la curva quepa en la pantalla (como cuando se usa la funcin @AUTO en la pantalla PLOT WINDOW, , , , simultneamente en modo RPN). ZDFLT, ZAUTO HZIN, HZOUT, VZIN y VZOUT Estas funciones enfocan hacia adentro y hacia afuera de la pantalla de los grficos en la direccin horizontal o vertical segn los factores H y V actuales. Pgina 12-57 CNTR Enfoca hacia adentro con el centro de la ventana de enfoque en la localizacin de cursor actual. Los factores de enfoque usados son los valores actuales de los factores H y V. ZDECI Enfoca el grfico para redondear los lmites del intervalo x a un valor decimal. ZINTG Enfoca el grfico de modo que las unidades de pxel se convierten a unidades de usuario. Por ejemplo, la ventana PICT mnima tiene 131 pxeles. Cuando usted utiliza ZINTG, con el cursor en el centro de la pantalla, la ventana se enfoca de modo que el eje x se extiende de -64. 5 a 65. 5. ZSQR Enfoca el grfico de modo que la escala se mantiene en 1:1 ajustando la escala de x, manteniendo la escala de y fijada, si la ventana es ms ancha que ms alta. Esto fuerza un enfoque proporcional. ZTRIG Enfoca el grfico de modo que la escala de x incorpore un rango de 3 a +3 (aproximadamente), el rango preferido para las funciones trigonomtricas. Nota: Ningunas de estas funciones son programables. Son solamente tiles de una manera interactiva. No confunda el comando @ZFACT en el men ZOOM con la funcin ZFACTOR, la cul se utiliza aplicaciones en dinmica de los gases y en la qumica (ver el captulo 3). El men SYMBOLIC se activa presionando la tecla P (cuarta tecla de la izquierda en la cuarta fila de del teclado). Este men proporciona una lista de los mens relacionados con el sistema algebraico de la computadora o CAS, stos son: El men SYMBOLIC y los grficos Pgina 12-58 Todos sino uno de estos mens estn disponibles directamente en el teclado presionando la combinacin de teclas apropiada como sigue. El captulo del manual de usuario donde se describen los mens tambin se enumera: ALGEBRA. . 5 El men SYMB/GRAPH El sub-men GRAPH dentro del men SYMB incluye las funciones siguientes: DEFINE: igual como la secuencia , , (la tecla 2) GROBADD: junta dos GROBs, el primero sobre el segundo (Ver El Captulo 22) PLOT(funcin): traza una funcin, similar a , , PLOTADD(funcin): agrega esta funcin a la lista de funciones al diagrama, similar a , , Plot setup. . : igual que , , SIGNTAB(funcin): firmar la tabla de la funcin dada que demuestra intervalos de variacin positiva y negativa, races y asntotas infinitas Pgina 12-59 TABVAL: tabla de los valores para una funcin TABVAR: tabla de la variacin de una funcin Los ejemplos de algunas de estas funciones se proporcionan despus. PLOT(X^2-1) es similar a , , con EQ: X^2 -1. produce el diagrama: Usando @ERASE @DRAW PLOTADD(X^2-X) es similar a , , pero agregando esta funcin a EQ: X^2 -1. Usando @ERASE @DRAW produce el diagrama: TABVAL(X^2-1, {1, 3}) produce una lista de valores {min max} de la funcin en el intervalo {1, 3}, mientras que SIGNTAB(X^2-1) muestra el signo de la funcin en el intervalo (-, +), con f(x) > 0 en (-, -1), f(x) <0, in (-1, 1), y f(x) > 0 in (1, + ). TABVAR(LN(X)/X) produce la tabla siguiente de la variacin: Pgina 12-60 Una interpretacin detallada de la tabla de la variacin es ms fcil de seguir en modo de RPN: La salida est en un formato grfico, demostrando la funcin original, F(X), la derivada F'(X) despus de la derivacin y despus de la simplificacin, y finalmente una tabla de la variacin. La tabla consiste en dos filas, etiquetadas en el lado derecho. Por lo tanto, la fila superior representa valores de X y la segunda fila representa valores de F. Los signos de interrogacin indican incertidumbre o la no-definicin. [. . . ] SEGN LO ESTABLECIDO POR LAS LEYES LOCALES, LOS REMEDIOS DE ESTE COMUNICADO DE GARANTA SON NICOS Y EXCLUSIVOS PRA USTED. EXCEPTO LO INDICADO ARRIBA, EN NINGN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES POR LA PRDIDA DE DATOS O POR DAOS DIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES (INCLUYENDO LA PRDIDA DE BENEFICIOS O DATOS) U otros DAOS, BASADOS EN CONTRATOS, AGRAVIO ETCTERA. Algunos pases, estados o provincias no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, por lo que la limitacin o exclusin anterior puede que no se aplique a usted. Las nicas garantas para los productos y servicios HP estn expuestas en los comunicados expresos de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. [. . . ]