Manual de instrucciones HP BRIO 82XX IDE HARD DISK DRIVE, INSTALLATION GUIDE

[. . . ] HewlettPackard übernimmt keine Haftung fur den Betrieb oder die Zuverlässigkeit seiner Software, wenn diese auf Hardware benutzt wird, die nicht von Hewlett-Packard geliefert wurde. Dieses Dokument enthalt proprietäre Informationen, die durch das Copyright geschützt sind. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company weder ganz noch teilweise fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden. Windows®, Windows NT®sind eingetragenes Warenzeichen der Microsoft, Corp. ©. [. . . ] 6 Español Cómo instalar la unidad de disco duro Cómo instalar la unidad de disco duro AVISO Por motivos de seguridad, nunca retire la cubierta del PC sin haber desconectado previamente el cable de alimentación, cables de datos y cualquier conexión a una red de telecomunicaciones. Vuelva a colocar siempre la cubierta antes de encenderlo de nuevo. Este manual proporciona la información necesaria para la instalación de la unidad de disco duro IDE de HP. Para ver información específica de su Unidad de Disco Duro IDE de HP, consulte la Información Técnica del Disco Duro IDE de HP que acompaña a esta Guía de Instalación del Disco Duro IDE de HP. Contenido de la caja · · · su unidad de disco duro IDE de HP esta Guía de Instalación de la Unidad de Disco Duro IDE de HP la Información Técnica del Disco Duro IDE de HP (contienen información técnica que incluye los ajustes de puentes, particionamiento de disco y especificaciones técnicas para su unidad de disco duro) Conector de interfase IDE Conector de alimentación CC Bloque de puente Español 1 Español Cuidado de las unidades de disco duro Herramientas para la instalación Para instalar la unidad de disco duro necesitará: · un destornillador de cabeza plana de tamaño pequeño y uno de tamaño medio · pinzas, alicates de punta fina o cualquier herramienta similar para cambiar los puentes si fuese necesario · un disquete de arranque si está sustituyendo una unidad de disco duro principal existente · su Guía del Usuario del PC PRECAUCIÓN Coloque siempre la unidad en una superficie uniforme. Protéjala de la electricidad estática, dejándola en su bolsa antiestática hasta que esté listo para instalarla. Antes de manipular la unidad, toque una superficie de metal sin pintura para descargar la electricidad estática. Cuando extraiga la unidad de disco duro de su bolsa antiestática, cójala sólo por el marco. NO TOQUE los componentes eléctricos. Cuando deje la unidad de disco duro hágalo únicamente en su bolsa. Cuidado de las unidades de disco duro Las unidades de disco duro HP son delicadas y muy sensibles a los golpes o a la vibración. Cuando instale un disco duro accesoria, tenga cuidado de no dejar caer ni golpear la unidad. Cualquier golpe podría dañarla e impedir el correcto funcionamiento de la misma. Las unidades de disco duro ya instaladas en un PC son también sensibles a los golpes. Si la unidad del sistema del PC fuera objeto de golpes o caídas accidentales, podría dañar a las unidades de disco duro instaladas. 2 Español Español Cómo preparar su PC para la instalación Cómo preparar su PC para la instalación Si está cambiando su unidad de disco duro principal existente, deberá previamente realizar un disquete de arranque para poder arrancar el sistema operativo desde la unidad A. Consulte las instrucciones del sistema operativo para más información. Después de haber hecho un disquete de arranque: 1 2 3 Apague el computador y la pantalla, y desconecte todos los cables de datos y cables de alimentación. Consulte la Guía del Usuario de su PC para identificar el emplazamiento apropiado de instalación de la(s) unidad(es) de disco duro. Antes de instalarla, tendrá que decidir si desea que la unidad sea principal o secundaria. · · La unidad principal1 contiene el sistema operativo y es la unidad a partir de la cual su PC iniciará (arrancará). Una unidad secundaria2 proporciona capacidad de memoria extra y puede ser muy útil cuando se necesita acceder frecuentemente a gran cantidad de información. NOTA Si su nueva unidad de disco duro necesita una bandeja de montaje, puede pedir el kit de bandeja de unidad en línea desde el siguiente sitio web de HP. 2. La unidad principal a menudo se la llama unidad de arranque o maestra. La unidad secundaria también se la denomina unidad esclava. Español 3 Español Cómo configurar la unidad de disco duro Cómo configurar la unidad de disco duro Las unidades de disco duro de HP están preconfiguradas de fábrica para utilizar la función de selección de cable HP. Esto significa que en un PC de HP, la conexión del cable de datos de la unidad determina cuál es principal y cuál es secundaria. Cómo configurar con selección de cable (recomendada por HP) NOTA Si ha cambiado los parámetros preconfigurados de su(s) unidad(es) de disco duro, asegúrese de que la función de selección de cable se ha configurado antes de la instalación. Como parte de la configuración, el puente se instala en el cable seleccionado. Si está utilizando un cable de datos de disco duro de HP, no es necesario configurar los puentes en la unidad de disco duro. [. . . ] 3 Verifique que las conexiones del cable de datos y los ajustes de los puentes son correctos. Consulte "Cómo configurar la unidad de disco duro" en la página 4 para ver las instrucciones. 4 Cuando se ha asegurado de que todas las conexiones y parámetros son correctos, consulte "Cómo finalizar la instalación" en la página 6. Si Setup todavía no reconoce la unidad de disco duro, consulte la sección Resolución de Problemas del manual del PC. 1 Servicios de soporte HP Las distintas opciones de servicio de soporte se suministran en el Centro de Soporte Electrónico de Hewlett-Packard: Para PCs HP Vectra Para estaciones de trabajo PC HP Kayak Para los PCs HPBrio Para HP e-pcs Para monitores HP www. hp. com/go/vectrasupport www. hp. com/go/kayaksupport www. hp. com/go/briosupport www. hp. com/go/e-pcsupport www. hp. com/go/monitorsupport Español 9 Español Garantía de hardware Garantía de hardware Este accesorio de HP está cubierto por una garantía de hardware limitada durante el periodo de un año a partir de la fecha de compra por parte del usuario final original. [. . . ]