Manual de instrucciones HP C9730A QUICK GUIDE

[. . . ] La reproduccin, adaptacin o traduccin de este manual est prohibida sin previo permiso de la compaa Hewlett-Packard, excepto cuando lo permitan las leyes de derecho de autor. Hewlett-Packard Company 4995 Murphy Canyon Rd, Suite 301 San Diego, CA 92123 Historial de impresin Edicin 2 Noviembre 2004 ndice Parte 1. Introduccin Informacin preliminar importante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Encendido y apagado de la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ajuste del contraste de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aspectos importantes del teclado y la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Teclas combinadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Teclas alfabticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Teclas de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Teclas de color plateado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Retroceso y borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Uso de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Salida de los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Teclas RPN y ALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 La pantalla y los indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Teclear nmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Nmeros negativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Exponentes de diez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 La insercin de dgitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Intervalo de nmeros y OVERFLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Operaciones aritmticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Funciones de un nmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Funciones de dos nmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Control del formato de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ndice 1 Puntos y comas en nmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Nmero de lugares decimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] FN establecen automticamente el modo Nmeros insertados en lneas de programa Antes de comenzar a insertar un programa, establezca el modo base. La configuracin actual del modo base determina la base de los nmeros insertados en las lneas de programa. La presentacin de estos nmeros cambia cuando lo hace el modo base. Los nmeros de lnea de programa siempre aparecen en base 10. Un indicador informa de la base establecida actualmente. Compare las lneas de programa de las columnas izquierda y derecha que se muestran a continuacin. Todos los nmeros no decimales estn justificados a la derecha en la pantalla de la calculadora. Observe cmo el nmero 13 aparece como "D" en modo hexadecimal. 1226 Programacin simple Modo decimal establecido: : : PRGM PRGM Modo hexadecimal establecido: : : PRGM PRGM HEX HEX : : : : Expresiones polinmicas y mtodo de Horner Algunas expresiones, como los polinomios, utilizan la misma variable varias veces para su solucin. Por ejemplo, la expresin Ax4 + Bx3 + Cx2 + Dx + E utiliza la variable x cuatro veces diferentes. Un programa para calcular tal expresin que utilice operaciones ALG podra recuperar repetidamente una copia almacenada de x de una variable. Ejemplo: Escribir un programa utilizando operaciones ALG para 5x4 + 2x3 y, a continuacin, analizarlo para x = 7. Teclas: (En el modo ALG) Pantalla: Descripcin: A X 5 X 4 5 5x. 5x4 5x4 + Programacin simple 1227 2 X 3 5x4 + 2 5x4 + 2x 5x4 + 2x3 { } Muestra la etiqueta A, que ocupa 93 bytes. Los diagramas de flujo de este captulo utilizan la siguiente notacin: La ejecucin del programa salta desde esta lnea a la lnea marcada con ("desde 1"). La ejecucin del programa salta desde una lnea marcada con ("a 1") a esta lnea. Comienza aqu. Inicia la subrutina. Vuelve a la rutina D. 132 Tcnicas de programacin Subrutinas anidadas Una subrutina puede llamar a otra subrutina y sta, a su vez, a otra. Este "anidamiento" de subrutinas (la llamada a una subrutina dentro de otra subrutina) est limitado a siete niveles de subrutinas (sin contar el nivel de programa superior). A continuacin, se muestra el funcionamiento de las subrutinas anidadas: Si intenta ejecutar una rutina anidada ms de siete niveles causar un error . Ejemplo: una subrutina anidada. La siguiente subrutina , con la etiqueta S, calcula el valor de la expresin a2 + b2 + c 2 + d 2 como parte de un clculo ms complicado en un programa extenso. La subrutina llama a otra subrutina (una subrutina anidada), con la etiqueta Q, para realizar los cuadrados y sumas repetitivos. De esta forma se ahorra memoria reduciendo el cdigo del programa; este ahorro no es posible sin la subrutina. Tcnicas de programacin 133 En el modo RPN, Inicia la subrutina aqu. Recupera los datos. A2 A2 + B2 A2 + B2 + C2 A2 + B2 + C2+ D2 A2 + B 2 + C 2 + D 2 Vuelve a la rutina principal. Vuelve a la subrutina S. Saltos (GTO) Como hemos visto con las subrutinas, a menudo es conveniente transferir la ejecucin a una parte del programa distinta a la siguiente lnea. Los saltos no condicionales utilizan la instruccin GTO (ir a) para saltar a una etiqueta de programa. No es posible saltar a un nmero de lnea especfico durante un programa. 134 Tcnicas de programacin Una instruccin GTO programada La instruccin GTO etiqueta (presione etiqueta) transfiere la ejecucin de un programa a la lnea de programa que contiene dicha etiqueta, sea cual sea el lugar donde se encuentre. [. . . ] Consulte formato de visualizacin configuracin, 121 en ecuaciones, 66 en programas, 127 almacenamiento de operaciones aritmticas, 35 ngulos conversin del formato, 413 entre vectores, 151 unidades de conversin, 413 unidades implcitas, 44, A2 aproximaciones (para SOLVE), 72, 76, 77, 711, 146 argumentos X ROOT, 617 asntotas de funciones, D9 autocomprobacin (calculadora), A6 ayuda para manejar la calculadora, A1 Sonderzeichen FN. Consulte cursor de insercin de ecuaciones . Consulte integracin , 114 , 125 , 43, A2 , 66 , indicadores ecuaciones, 68, 127 nmeros binarios, 106 (en fracciones), 123, 51 , indicador en catlogos, 34 en fracciones, 34, 52, 53 _. Consulte cursor de insercin de dgitos funciones %, 46 , indicadores, 13 , indicador, 11, A3 A A. . Z, indicador, 13, 32, 65 B base afecta a la visualizacin, 104 configuracin, 101, 1412 operaciones aritmticas, 103 predeterminada, B4 programas, 1225 bateras, 11, A3 ajuste de curvas, 119, 161 ajuste de curvas exponenciales, 161 ajuste de curvas logartmicas, 161 ajuste de curvas potenciales, 161 ajuste del contraste, 12 ndice1 Bessel, funcin, 83 BIN, indicador, 101 borrado ecuaciones, 610 informacin general, 15 memoria, 126, A2 mensajes, 125 nmeros, 114, 116 programas, 126, 1223 registro X, 22, 27 registros estadsticos, 112, 1113 variables, 125, 34 borrado de la memoria, A5, B3 bucles, 1317 ajuste del contraste, 12 autocomprobacin, A6 comprobacin del funcionamiento, A5, A6 configuracin predeterminada, B4 encendido y apagado, 11 lmites medioambientales, A3 preguntas acerca de, A1 reinicio, A5, B2 unin de contactos, A5 clculos en cadena, 212 clculos financieros, 171 cambio del signo de los nmeros, 114, 117, 93 caracteres alfabticos, 13 catlogo de programas, 125, 1223 C ajuste del contraste, 11 borrado de mensajes, 15, F1 borrado del registro X, 22, 27 cancelacin de solicitudes, 15, 615 cancelacin de VIEW, 33 detencin de la integracin, 82, 148 detencin de SOLVE, 77, 141 encendido y apagado, 11 funcionamiento, 15 interrupcin de programas, 1220 salida de los catlogos, 15, 34 salida de los mens, 15, 19 salida del modo Ecuacin, 64, 65 salida del modo Programa, 127 , 91, 93 /c, valor, B4, B6 argumentos de %CHG, 47 valor /c, 56 calculadora catlogo de variables, 125, 33 catlogos programa, 125, 1223 salida, 15 uso, 125 variable, 125, 33 CLEAR, men, 16 cociente y resto en divisiones, 42 coeficiente de correlacin, 119, 161 comas (en nmeros), 119, A1 combinaciones, 415 complemento a dos, 103, 105 comprobacin de la calculadora, A5, A6 constante (relleno de la pila), 26 Constantes fsicas, 48 contador de bucle, 1318, 1319, 1323 convenciones de signo (finanzas), 171 ndice2 conversin coordenadas, 1534 conversin de coordenadas polares a rectangulares, 410, 95, 151 conversin de coordenadas rectangulares a polares, 410, 95, 151 conversin de unidades, 414 conversiones bases numricas, 101 coordenadas, 410, 95, 151 formato angular, 413 formato de tiempo, 413 unidades angulares, 413 unidades de longitud, 414 unidades de masa, 414 unidades de temperatura, 414 unidades de volumen, 414 conversiones de longitud, 414 conversiones de masa, 414 conversiones de peso, 414 conversiones de volumen, 414 coordenadas conversin, 45, 410, 151, 1534 coseno (trigonometra), 44, 93 cuota (finanzas), 171 cursor de insercin de dgitos en ecuaciones, 66 en programas, 127 retroceso, 15, 69, 127 significado, 116 cursor de insercin de ecuaciones funcionamiento, 66 retroceso, 15, 69, 1221 borrado, 16, 112 correccin, 112 dos variables, 112 inicializacin, 112 insercin, 111 precisin, 1111 sumas de variables, 1112 una variable, 112 denominadores configuracin del mximo, 55 control, 56, 1310, 1314 intervalo de, 123, 51, 53 desbordamiento aparicin al comprobar, 139 configuracin de respuesta, 139 establecimiento de respuesta, F3 marcadores, 139, F3 resultado del clculo, 116, 103, 106 desplazamiento ecuaciones, 127, 1217 nmeros binarios, 106 desplazamiento de la pila, 23, C7 estado predeterminado, B4 desviacin estndar agrupada, 1619 desviaciones tpicas clculo, 117, 118 datos agrupados, 1619 distribucin normal, 1612 desviaciones tpicas de muestra, 116 desviaciones tpicas de poblacin, 117 diagramas de flujo, 132 dinero (finanzas), 171 direccionamiento indirecto, 1320, 1322, 1323 D datos estadsticos. [. . . ]