Manual de instrucciones HP COLORADO 8GB TRAVAN DRIVE

[. . . ] Cómo usar la unidad de cinta Requisitos del sistema Servicio de atención al cliente Información legal Requisitos previos Documentación relacionada Cómo imprimir esta guía Bienvenido a la Guía del Usuario de la Unidad de Cinta HP Colorado y HP SureStore La unidad de cinta HP le permite almacenar sus datos de manera rápida y sencilla. Esta guía explica la información básica sobre cómo utilizar la unidad de cinta. Haga clic en uno de los temas de la izquierda para empezar. Consulte la Guía de Instalación suministrada con la unidad de cinta para ver las instrucciones de instalación. Inicio Índice Ayuda Comentarios Copyright © 1999 Hewlett-Packard Company Cómo usar la unidad de cinta Cómo seleccionar las cintas Cómo introducir las cintas Cómo retirar las cintas Cómo proteger las cintas contra escritura Cómo mantener la unidad de cinta Inicio Índice Ayuda Cómo seleccionar las cintas Para garantizar el máximo nivel de rendimiento, se recomienda utilizar cintas marca HP Colorado y/o HP SureStore (que se han probado exhaustivamente con la unidad). [. . . ] Si decide no utilizar el Correo urgente, la unidad de cinta HP SureStore debe reparase en uno de los puntos de reparación autorizados del país en el que se vendió originalmente. Deberá pagar por anticipado los costes de envío (junto con todos los impuestos y aranceles) de los productos devueltos para su reparación. Hewlett-Packard se hará cargo de los gastos de devolución del producto al cliente, a excepción de aquellos que procedan de otro país. Si la unidad la repara un distribuidor autorizado, deberá negociar el método y el coste de la devolución de la unidad con dicho distribuidor. Inicio Índice Ayuda Comentarios Copyright © 1999 Hewlett-Packard Company Cómo usar la unidad de cinta Requisitos del sistema Servicio de atención al cliente Servicio de atención telefónica Servicio de atención por fax Servicios a través de Internet Direcciones Devolver la unidad de cinta Dónde comprar Inicio Índice Ayuda Dónde comprar Existen varias maneras de adquirir productos y cintas de almacenamiento Hewlett-Packard. Las opciones varían en función de la ubicación geográfica y no todos los productos de almacenamiento se encuentran disponibles a través de todos los distribuidores Hewlett-Packard. La información más reciente acerca de los productos de cinta de HP se encuentra disponible en el World Wide Web en http://www. hp. com/tape. Para encontrar el distribuidor autorizado más cercano llame a: Canadá Norteamérica EE. UU. Latinoamérica Australia Corea Filipinas Hong Kong India Indonesia PT (Berca, Hardaya, Perkasa) Malasia Nueva Zelanda Oficina Internacional de Ventas (OIV) para Oriente Medio y África (Ginebra) RPC Singapur Tailandia Taiwan Vietnam Alemania Austria 1-800-387-3867 1-800-826-4111 (525) 202 0155 13147, ACN#004394763 (822) 769 0114/0600 (632) 894 1451 (852) 2599 7066 (9111) 647 2311 (6221) 3800902 (603) 298 1111 (0800) 651651 (22) 780 4111 (8610) 6505 3888 (65) 272 5300 (662) 661 3900 a 34 (8862) 717 9609 (848) 844 3411 (0180) 521 26 24 (1) 25000 ext 536 Información legal Documentación relacionada Cómo imprimir esta guía Ásia/Pacífico Bélgica y Luxemburgo Dinamarca España Finlandia Francia Grecia Holanda Hungría Europa Irlanda Islandia Italia Noruega Polonia Portugal Reino Unido República Checa Rusia (02) 778 3111 45 99 10 00 (1) 631 1600 (09) 88 721 (1) 69 82 60 60 (01) 689 64 11 (020) 547 6666 (1) 343 0050 (01) 28 44 633 (91) 67 10 00 (02) 92121 (22) 73 59 60 (22) 60 87 700 (1) 482 8500 0990 474747 (02) 47 43 111 (095) 9286 885 Sede de Europa Oriental, Zona Centro, (Viena) incluye Albania, (1) 25000 0 Bulgaria, Ucrania, Eslovaquia y Rumania Sedes Europeas (Ginebra) (22) 780 8111 Suecia Suiza Turquía (08) 444 2000 0484 80 11 11 (212) 22 45 925 Inicio Índice Ayuda Comentarios Copyright © 1999 Hewlett-Packard Company Cómo usar la unidad de cinta Requisitos del sistema Servicio de atención al cliente Información legal Declaraciones Acuerdo de licencia del Software Declaración de garantía limitada Declaración de garantía del soporte Inicio Índice Ayuda Declaraciones Federal Communications Commission R. F. Interference Statement Warning: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: q Reorient or relocate the receiving antenna. q Increase the separation between the equipment and receiver. q Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. q Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications of this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard, could result in violation of Part 15 of FCC rules. External drive only: To maintain compliance with FCC rules and regulations, use properly shielded cables with this device. HP Colorado 5GB/8GB Internal: DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Documentación relacionada Cómo imprimir esta guía Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Hewlett-Packard Company Workgroup Information Management Division 815 SW 14th Street, Building E Loveland, Colorado 80537 declares that product Product Name: Product Number: Product Options: HP Colorado 5GB/8GB internal C4354A (5GB), C4386A (8GB) All conforms to the following Product Specifications: Safety: EMC: EN60950 A4:1997 EN 55022:1994 Class B EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 - 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 - 3V/m IEC 801-4:1988 - 1kV Power Lines, 0. 5kV Signal Lines ENV 50140:1993 - 3V/m Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and carries the "CE" mark accordingly. July 1, 1998 Colin Swan, Operations Manager European contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE, Herrenberger Strabe 130, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-143143). HP Colorado 5GB/8GB External: DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Hewlett-Packard Company Workgroup Information Management Division 815 SW 14th Street, Building E Loveland, Colorado 80537 declares that product Product Name: Product Number: Product Options: HP Colorado 5GB/8GB external C4361A (5GB), C4388A (8GB) All conforms to the following Product Specifications: Safety: EMC: EN60950 A4:1997 EN 55022:1994 Class B EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 - 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 - 3V/m IEC 801-4:1988 - 1kV Power Lines, 0. 5kV Signal Lines ENV 50140:1993 - 3V/m Supplementary Information The product herewith complies with the requirement of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC directive 89/336/EEC and carries the "CE" mark accordingly. July 1, 1998 Colin Swan, Operations Manager European contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE, Herrenberger Strabe 130, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-143143). HP Colorado 14GB Internal: DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Hewlett-Packard Company Workgroup Information Management Division 815 SW 14th Street, Building E Loveland, Colorado 80537 declares that product Product Name: Product Number: Product Options: HP Colorado 14GB internal C4405A, C4407A, C4409A All conforms to the following Product Specifications: Safety: EN60950 A4:1997 IEC 60950:1991 +A1:1992 + A2:1993 + A3:1995 + A4:1996 CISPR 22:1993/EN 55022:1994 Class B EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 - 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 - 3V/m IEC 801-4:1988 - 1kV Power Lines, 0. 5kV Signal Lines ENV 50140:1993 - 3V/m FCC Part 15 Class B AS/NZS 3548:1995 CNS 13438:1994 EMC: Supplementary Information The product was tested in a typical configuration. The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and carries the "CE" mark accordingly. [. . . ] Si necesita ayuda, por favor, visite nuestro sitio de soporte en la red: http://www. hp. com/support/travan La guía de resolución de problemas proporciona: q sugerencias para la resolución de problemas q respuestas a las preguntas más frecuentes q información acerca de la preparación del sistema para una copia de seguridad. Si ha copiado las guías en el equipo durante la instalación, podrá verlas si selecciona Inicio> Programas > HP Colorado Backup II > Guía del usuario del software. Es posible que se le indique que debe instalar el software necesario para ver la guía, si no se encuentra instalado en el sistema. Guía del usuario de TapeWare Esta Guía del usuario de TapeWare proporciona información acerca de: q instalación y uso del software q creación, modificación y ejecución de tareas q resolución de problemas Para ver la Guía del usuario de TapeWare desde el CD: 1. Inserte el CD TapeWare en la unidad de CD-ROM. [. . . ]