Manual de instrucciones HP COMPAQ STORAGEWORKS 4100 RAID ARRAY COMPAQ STORAGEWORKS FIBRE CHANNEL TROUBLESHOOTING GUIDE -

[. . . ] Canal de Fibra Guía de Solución de Problemas Sexta Edición (Enero de 2000) Referencia 297877-076 Compaq Computer Corporation Aviso La información contenida en esta publicación está sujeta a modificaciones sin previo aviso. COMPAQ COMPUTER CORPORATION NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS ERRORES U OMISIONES TÉCNICOS O EDITORIALES AQUÍ CONTENIDOS, NI DE LOS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS DERIVADOS DE LA DISTRIBUCIÓN, FUNCIONAMIENTO O UTILIZACIÓN DE ESTE MATERIAL. ESTA INFORMACIÓN SE SUMINISTRA "COMO ESTÁ" Y COMPAQ COMPUTER CORPORATION NO OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA O REGLAMENTARIA, Y RECHAZA EXPRESAMENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO, PROPIEDAD Y CONTRA VIOLACIÓN DE DERECHOS. En este manual se incluye información protegida por las leyes de copyright. [. . . ] Extraiga los conectores del cable SCSI del Controlador de Cinta de Canal de Fibra. Sustituya el controlador de Cinta de Canal de Fibra fallido. Conecte el conector del cable de Canal de Fibra, retirado anteriormente, al conector del controlador. Conecte el cable SCSI, retirado anteriormente, al conector del controlador de Cinta de Canal de Fibra. Reinicie el Controlador de Cinta de Canal de Fibra y el servidor o servidores afectados. Capítulo 2 Utilidad de Aislamiento de Fallos de Canal de Fibra El objetivo de la Utilidad de Aislamiento de Fallos de Canal de Fibra (FFIU, Fibre Channel Fault Isolation Utility) es verificar la integridad de una instalación FC-AL nueva o existente. Cuando se utiliza junto con los diagramas de flujo de solución de problemas, esta utilidad proporciona detección de fallos y ayuda en la localización del dispositivo que ha fallado en FC-AL. Cada dispositivo del FC-AL dispone de una Dirección Física de Ciclo Arbitrado (ALPA, Arbitrated Loop Physical Address). La ALPA se asigna de forma dinámica; puede cambiar de una sesión a otra, o a medida que se añaden nuevos dispositivos al ciclo. La utilidad de aislamiento de fallos indica todos los dispositivos que están activos en el FC-AL. La utilidad actualiza dinámicamente las pantallas, para mostrar la ALPA actual de cada componente. Además se muestra un Histograma de Error de Ciclo (Loop Error Histogram) cuando se resaltan servidores o componentes específicos para el análisis del estado de los componentes individuales. La utilidad analiza los componentes de Canal de Fibra, incluyendo el Adaptador de Bus de Host y el controlador de Cinta de Canal de Fibra. La Central 12 de Almacenamiento de Canal de Fibra es lógicamente transparente al funcionamiento del FC-AL, pero incluso una Central 12 de Almacenamiento con fallo puede ser detectada cuando se usa la Utilidad de Aislamiento de Fallos en combinación con los Diagramas de Flujo de Solución de Problemas. Instalación de la Utilidad Los ficheros más recientes de la Utilidad de Aislamiento de Fallos de Canal de Fibra, así como la información acerca de la instalación de la utilidad, se encuentran en el CD SmartStart y Software Auxiliar de Compaq. Ejecución de la Utilidad Para ejecutar la Utilidad de Aislamiento de Fallos de Canal de Fibra: 1. Inserte el CD SmartStart y Software Auxiliar en la unidad de CD-ROM. Seleccione Run Fibre Channel Interconnect Diagnostics (Ejecutar Diagnósticos de Interconexión de Canal de Fibra). La utilidad basada en Windows se cargará automáticamente. 2-2 Guía de Solución de Problemas de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Pantallas del Programa A continuación puede ver la pantalla principal de la utilidad. En ella se muestra cada FC-AL desde el punto de vista del servidor. Todos los Adaptadores de Bus de Host de Fibra que hay en el servidor aparecen con un número de ranura y se indica si es una tarjeta EISA (/E) o PCI (/P). NOTA: Enterprise Backup Solution sólo admite Adaptadores de Bus de Host PCI para asegurar un rendimiento adecuado. Cada Array de Canal de Fibra y cada Controlador de Cinta de Canal de Fibra se muestran como una derivación del Adaptador de Host de Fibra al que están conectados. Por cada Controlador de Canal de Fibra aparece la Dirección Física del Ciclo Arbitrado (ALPA). Figura 2-1. Pantalla Principal de la Utilidad de Aislamiento de Fallos de Canal de Fibra Utilidad de Aislamiento de Fallos de Canal de Fibra 2-3 Pantalla de un Controlador de Cinta de Canal de Fibra La Utilidad de Aislamiento de Fallos de Canal de Fibra muestra información detallada acerca de cualquier Controlador de Cinta de Canal de Fibra que esté conectado al FC-AL. La figura siguiente muestra un Controlador de Cinta de Canal de Fibra seleccionado, con información detallada de este controlador de cinta a la derecha. Un Controlador de Array de Canal de Fibra se muestra también en un FC-AL independiente. Figura 2-2. [. . . ] Cuando un GBIC está instalado correctamente y el puerto no se va a evitar (está en modo normal), el LED no se enciende. A-4 Guía de Solución de Problemas de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Figura A-5. LED de Modo Evitado Central 12 de Almacenamiento Al conectar la corriente, todos los LED se encenderán durante la autocomprobación, que dura de 15 a 60 segundos. Tras la autocomprobación al arrancar, el LED de Alimentación se mantiene encendido y el LED de Fallo se apaga. La Figura A-6 muestra la ubicación de los LED de Alimentación (Power) y Fallo (Fault). Fault r Powe Figura A-6. [. . . ]