Manual de instrucciones HP DESIGNJET 5000

[. . . ] HVWRV HVWiQGDUHV VHUiQ XQ EXHQ SXQWR GH SDUWLGD (PXODFLyQ SHUVRQDOL]DGD (VWH PRGR SXHGH HPXODU HO IXQFLRQDPLHQWR GH FXDOTXLHU LPSUHVRUD &0<. 1HFHVLWDUi HO SHUILO GH SDSHO GH OD LPSUHVRUD D OD TXH YDQ GHVWLQDGRV ORV GDWRV &0<. (O SHUILO , && HV XQ HVWiQGDU TXH GHILQH TXp FRORU SURGXFLUi HVD LPSUHVRUD /D LPSUHVRUD +3 'HVLJQMHW XWLOL]D HVWD LQIRUPDFLyQ SDUD SURGXFLU HO PLVPR FRORU 'HVDUUROOR GH RSHUDFLRQHV FRQ 5*% 5*% HV XQ PRGHOR GH GHILQLFLyQ GH FRORU LQGHSHQGLHQWH GHO GLVSRVLWLYR $O VHU LQGHSHQGLHQWH GHO GLVSRVLWLYR ORV GDWRV 5*% GHEHQ FRQYHUWLUVH D ORV GDWRV &0<. [. . . ] VHOHFFLRQH ³&0<. ´ FRPR HO HVSDFLR GH FRORU GH VDOLGD \ DQXOH OD VHOHFFLyQ GH OD FDVLOOD GH YHULILFDFLyQ ³*HVWLyQ GH FRORU 3RVW6FULSW´ (Q HO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD FRPSUXHEH TXH OD VXVWLWXFLyQ GH QHJUR DXWRPiWLFD HVWp GHVDFWLYDGD \ TXH QR VH HVWpQ XWLOL]DQGR HPXODFLRQHV &0<. 6L VH FXPSOHQ WRGDV HVWDV FRQGLFLRQHV ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV DO XWLOL]DU XQ SHUILO , && SURSRUFLRQDU H[WHUQD R LQWHUQDPHQWH VHUiQ PX\ VLPLODUHV &UHDFLyQ GH SHUILOHV , && 6L GHVHD FUHDU VXV SURSLRV SHUILOHV , && SDUD XWLOL]DUORV FRQ OD LPSUHVRUD +3 'HVLJQMHW 36 XWLOL]DQGR FXDOTXLHUD GH ODV DSOLFDFLRQHV GH VRIWZDUH GH SHUILOHV GLVSRQLEOHV FRPHUFLDOPHQWH HO DVSHFWR PiV LPSRUWDQWH HV DVHJXUDUVH GH XWLOL]DU H[DFWDPHQWH OD PLVPD FRQILJXUDFLRQHV HQ OD DSOLFDFLyQ R DSOLFDFLRQHV \ HQ HO FRQWURODGRU SDUD LPSULPLU \ PHGLU ORV REMHWLYRV GH FDOLEUDFLyQ TXH XWLOL]DUi PiV DGHODQWH FXDQGR DSOLTXH HO SHUILO +3 UHFRPLHQGD TXH XWLOLFH HO PRGR QDWLYR VLQ VXVWLWXFLyQ GH QHJUR DXWRPiWLFD DVHJXUiQGRVH GH TXH OD DSOLFDFLyQ HQYtH FRORUHV &0<. GH GLVSRVLWLYR VLQ TXH VH OOHYHQ D FDER FRQYHUVLRQHV DGLFLRQDOHV /D JHQHUDFLyQ GH QHJUR HV XQR GH ORV DVSHFWRV PiV LPSRUWHV HQ OD JHQHUDFLyQ GH SHUILOHV GH LPSUHVRUD SHUR GLILHUH GH PDQHUD FRQVLGHUDEOH GH XQD KHUUDPLHQWD GH SHUILOHV D RWUD 'H VHU SRVLEOH +3 UHFRPLHQGD XWLOL]DU ORV VLJXLHQWHV SDUiPHWURV GH JHQHUDFLyQ GH QHJUR SDUD OD LPSUHVRUD +3 'HVLJQMHW 36 WLQWD . FRPLHQ]D D Pi[LPR FXUYD GH WLSR *&5 FREHUWXUD WRWDO GH iUHD GHO 7DPELpQ SXHGHQ REWHQHUVH UHVXOWDGRV VDWLVIDFWRULRV FRQ RWURV YDORUHV GHSHQGLHQGR GHO VRIWZDUH GH SHUILOHV TXH XWLOLFH /DV LPSUHVRUDV GH VHLV WLQWDV FRQ FRORUDQWHV FLDQ \ PDJHQWD FODUR HQ JHQHUDO SUHFLVDQ TXH HO LQLFLR GH OD WLQWD . VH UHWUDVH HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV LPSUHVRUDV GH FXDWUR FRORUHV WUDGLFLRQDOHV D ILQ GH HQYLDU HO DVSHFWR JUDQXODGR FDXVDGR SRU SXQWRV QHJURV HQ UHVDOWDGRV \ WRQRV PHGLRV /D VXVWLWXFLyQ GH QHJUR DXWRPiWLFD UHDOL]DUi HVWD IXQFLyQ SDUD FRORUHV GHILQLGRV FRPR &0<. GH GLVSRVLWLYR SHUR QR GHEHUtD XWLOL]DUVH HQ FRQMXQFLyQ FRQ XQ SHUILO TXH \D GHILQD HO LQLFLR GH WLQWD . \ RWURV SDUiPHWURV GH JHQHUDFLyQ GH QHJUR &XDQGR XWLOLFH SHUILOHV LQWHUQRV FRQ $%5 DFWLYDGR HO 36 5, 3 LQWHUQR QR DSOLFDUi $%5 D FRORUHV JHQHUDGRV SRU HO SHUILO GHILQLGRV SRU OD DSOLFDFLyQ FRPR 5*% R &, (/DE SHUR OR DSOLFDUi D FRORUHV GHILQLGRV SRU OD DSOLFDFLyQ FRPR &0<. GH GLVSRVLWLYR (Q HO FDVR GH SHUILOHV DSOLFDGRV H[WHUQDPHQWH HO 5, 3 LQWHUQR QR SXHGH UHDOL]DU HVWD GLVWLQFLyQ \ SRU OR WDQWR GHEHUtD GHVDFWLYDUVH $%5 , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 3UREOHPDV GH XQLIRUPLGDG GHO FRORU s $OJXQRV WLSRV GH SDSHO SXHGHQ GHVFRORUDUVH R FDPELDU FRQ HO SDVR GHO WLHPSR &RPSUXHEH TXH VX SDSHO HV QXHYR \ VH KD DOPDFHQDGR FRUUHFWDPHQWH $VHJ~UHVH GH TXH OD FDOLEUDFLyQ GH FRORU HVWi DFWLYDGD &RQVXOWH &DOLEUDFLyQ GH OD VDOLGD LPSUHVD HQ FRORU 6L ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HQ ODV TXH LPSULPH FDPELDQ FRQ UDSLGH] SRGUiQ SURGXFLUVH FDPELRV HQ OD XQLIRUPLGDG GH ORV FRORUHV 6L UHGXFH HO WLHPSR TXH OD VDOLGD LPSUHVD SHUPDQHFH HQ FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV H[WUHPDV GHVSXpV GH LPSULPLUVH HVSHFLDOPHQWH HQ VLWXDFLRQHV GH PX\ DOWD KXPHGDG SRGUi PLWLJDU ORV SUREOHPDV GH XQLIRUPLGDG GH ORV FRORUHV s s 5HILODGR GH ORV FRORUHV D ODUJR SOD]R SDSHO EULOODQWH 6L REVHUYD TXH VH HVWi SURGXFLHQGR XQ UHILODGR GH ORV FRORUHV HQ HO SDSHO HV GHFLU HO FRORU HPSDSD HO SDSHO \ ODV OtQHDV DSDUHFHQ ERUURVDV H LPSUHFLVDV VH GHEH D ODV FRQGLFLRQHV GH KXPHGDG HQ ODV TXH HVWi LPSULPLHQGR s &DPELH HO SDSHO HQ HO TXH HVWi LPSULPLHQGR R ELHQ s UHWLUH OD LPSUHVRUD GHO DPELHQWH H[FHVLYDPHQWH K~PHGR R ELHQ s 1R FXEUD QL DSLOH ODV LPiJHQHV LPSUHVDV GHVSXpV GH LPSULPLUODV , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD &RQILJXUDFLyQ GH OD SUHFLVLyQ GHO FRORU /DV FRQILJXUDFLRQHV GH OD LPSUHVRUD HO FRQWURODGRU \ ORV 5, 3V GH VRIWZDUH GHILQHQ FyPR VH DSOLFD OD WLQWD D FDGD WLSR GH SDSHO 8WLOLFH OD LQIRUPDFLyQ GH OD WDEOD VLJXLHQWH SDUD FRQILJXUDU OD LPSUHVRUD \ HO VRIWZDUH FRQ HO ILQ GH REWHQHU OD PD\RU SUHFLVLyQ GHO FRORU 8ELFDFLyQ GHO YDORU 0HQ~ GHO SDQHO IURQWDO GH OD LPSUHVRUD 'HVFULSFLyQ GHO YDORU 3DSHO 6HOHFFLyQ s &RQILJXUDU SDUD TXH FRLQFLGD FRQ HO WLSR GH SDSHO TXH KD\ FDUJDGR HQ OD LPSUHVRUD &RQVXOWH &DUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH ORV WLSRV GH SDSHO s &RQILJXUH HO WLSR GH WLQWDV TXH JHQHUD HO VRIWZDUH 0RGR GH HPXODFLyQ GH FRORU 5*% &0<. VyOR SDUD OD LPSUHVRUD 36 36 &DOLEUDFLyQ GH OD VDOLGD s $MXVWDU D 6Ë LPSUHVD HQ FRORU &RQWURODGRUHV QR VXPLQLVWUDGRV SRU +3 5, 3V GH KDUGZDUH R VRIWZDUH H[WHUQR 3DSHO R YDORU HTXLYDOHQWH s &RQILJXUDU SDUD TXH FRLQFLGD FRQ HO WLSR GH SDSHO TXH KD\ FDUJDGR HQ OD LPSUHVRUD &RQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ VXPLQLVWUDGD FRQ HO VRIWZDUH SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ DO UHVSHFWR s 5HDOLFH OD FDOLEUDFLyQ GH FRUUHFFLyQ GH FRORUHV VL HVWi GLVSRQLEOH 2SFLyQ GH FRUUHFFLyQ GH FRORU R HTXLYDOHQWH , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 'yQGH HQFRQWUDU PiV LQIRUPDFLyQ /RV PHGLRV SDUD JHVWLRQDU FRQ SUHFLVLyQ ORV FRORUHV TXH LPSULPH OD LPSUHVRUD YDUtDQ GHSHQGLHQGR GH OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH \ HO FRQWURODGRU TXH HVWp XWLOL]DQGR &RQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ VLJXLHQWH s +D\ GLVSRQLEOH XQ PDQXDO GLGiFWLFR HQ OD SiJLQD :HE GH +3 XWLOLFH +3 'HVLJQMHW :HE$FFHVV SDUD YLVLWDU HVWD SiJLQD s /D GRFXPHQWDFLyQ HOHFWUyQLFD LQFOXLGD FRQ ORV FRQWURODGRUHV VXPLQLVWUDGRV FRQ OD LPSUHVRUD 1R 3RVW6FULSW 127$ $GHPiV UHFXHUGH TXH VX LPSUHVRUD SXHGH HVWDU FRQILJXUDGD SDUD XWLOL]DU XQD GH VXV SDOHWDV GH SOXPDV LQWHUQDV HQ OXJDU GH OD SDOHWD GHO VRIWZDUH TXH HV HO YDORU SUHGHWHUPLQDGR &RQVXOWH OD VHFFLyQ TXH FRPLHQ]D HQ *URVRUHV \ FRORUHV GH SOXPD GH ODV SDOHWDV LQWHUQDV , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 3URFHGLPLHQWR GH UHFXSHUDFLyQ GH FDEH]DOHV /D UHFXSHUDFLyQ GH ORV FDEH]DOHV HV XQ SURFHVR PHGLDQWH HO FXDO OD LPSUHVRUD OLPSLD \ FRPSUXHED DXWRPiWLFDPHQWH ORV FDEH]DOHV GH LPSUHVLyQ 6L QR HVWi VHJXUR GH TXp FDEH]DO GHEH UHFXSHUDU VHOHFFLRQH ³7RGRV ORV FDEH]DOHV´ +DJD FOLF HQ HVWH LFRQR SDUD HMHFXWDU OD VHFXHQFLD DQLPDGD 7DPELpQ KD\ GLVSRQLEOH XQD YHUVLyQ LPSULPLEOH GH OD VHFXHQFLD SDUD TXH SXHGD OOHYDU ODV SULQFLSDOHV LOXVWUDFLRQHV KDVWD OD LPSUHVRUD VL QR VH HQFXHQWUD DO ODGR GH VX RUGHQDGRU , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD &DOLEUDFLyQ GH OD SUHFLVLyQ /D LPSUHVRUD VH FDOLEUD HQ IiEULFD SDUD DVHJXUDU TXH IXQFLRQH FRQ OD PD\RU SUHFLVLyQ HQ FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV QRUPDOHV 6L VH XWLOL]D OD LPSUHVRUD HQ FRQGLFLRQHV PX\ GLVWLQWDV GHEHUi FDOLEUDUVH GH OD PDQHUD GHVFULWD D FRQWLQXDFLyQ /DV HVSHFLILFDFLRQHV DPELHQWDOHV GH OD LPSUHVRUD VH LQFOX\HQ HQ (VSHFLILFDFLRQHV DPELHQWDOHV 7DPELpQ SRGUi VHU QHFHVDULR UHFDOLEUDU OD LPSUHVRUD VL VXUJHQ SUREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ $QWHV GH UHFDOLEUDU OD LPSUHVRUD VLHPSUH GHEHUi LPSULPLU OD LPSUHVLyQ GH SUXHED GH OD FDOLGDG GH LPDJHQ SDUD YHULILFDU VL H[LVWHQ UHDOPHQWH SUREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ SURYRFDGRV SRU SUREOHPDV GH DYDQFH GHO SDSHO +DJD FOLF HQ HVWH LFRQR SDUD HMHFXWDU OD VHFXHQFLD DQLPDGD 7DPELpQ KD\ GLVSRQLEOH XQD YHUVLyQ LPSULPLEOH GH OD VHFXHQFLD SDUD TXH SXHGD OOHYDU ODV SULQFLSDOHV LOXVWUDFLRQHV KDVWD OD LPSUHVRUD VL QR VH HQFXHQWUD DO ODGR GH VX RUGHQDGRU 3DUD UHVWDXUDU OD FDOLEUDFLyQ DMXVWDGD HQ IiEULFD 127$ 6L REVHUYD TXH GHVSXpV GH KDEHU UHDOL]DGR OD FDOLEUDFLyQ ORV UHVXOWDGRV VRQ SHRUHV TXH DQWHV YXHOYD D VHOHFFLRQDU HO YDORU GH SDSHO RULJLQDO 6HOHFFLRQH 8WLOLGDGHV&DOLEUDFLRQHV3UHFLVLyQ5HVWDXUDU IiEULFD , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD $OLQHDFLyQ GH ORV FDEH]DOHV &XDQGR VH VHOHFFLRQD OD DOLQHDFLyQ GH ORV FDEH]DOHV OD LPSUHVRUD DOLQHD ORV FDEH]DOHV GH LPSUHVLyQ GH LQPHGLDWR R VL VH HVWi LPSULPLHQGR XQD LPDJHQ HQ HVH PRPHQWR WDQ SURQWR FRPR KD\D ILQDOL]DGR HO WUDEDMR GH LPSUHVLyQ HQ FXUVR (O SURFHGLPLHQWR GH DOLQHDFLyQ H[LJH XQ WDPDxR GH SDSHO PtQLPR GH $' SXOJDGDV /D LPSUHVRUD UHDOL]D XQD DOLQHDFLyQ DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR VH FDPELDQ ORV FDEH]DOHV 6H SXHGH XWLOL]DU HVWH SURFHGLPLHQWR VL OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ LQGLFD OD H[LVWHQFLD GH XQ HUURU GH DOLQHDFLyQ &RQVXOWH 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ +DJD FOLF HQ HVWH LFRQR SDUD HMHFXWDU OD VHFXHQFLD DQLPDGD 7DPELpQ KD\ GLVSRQLEOH XQD YHUVLyQ LPSULPLEOH GH OD VHFXHQFLD SDUD TXH SXHGD OOHYDU ODV SULQFLSDOHV LOXVWUDFLRQHV KDVWD OD LPSUHVRUD VL QR VH HQFXHQWUD DO ODGR GH VX RUGHQDGRU , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD &DOLEUDFLyQ GH OD VDOLGD LPSUHVD HQ FRORU /D FDOLEUDFLyQ GHO FRORU PHMRUD OD XQLIRUPLGDG GH ORV FRORUHV HQWUH LPSUHVLRQHV \ WDPELpQ GH XQD LPSUHVRUD D RWUD /D LPSUHVRUD FDOLEUD HO FRORU LPSULPLHQGR XQD ³EDQGD GH FDOLEUDFLyQ´ \ VHJXLGDPHQWH H[SORUDQGR OD EDQGD FRQ XQ VHQVRU ySWLFR LQFRUSRUDGR /D LPSUHVRUD FDOFXOD HQWRQFHV OD FRUUHFFLyQ GH FRORU QHFHVDULD TXH VH DSOLFDUi D WRGDV ODV LPSUHVLRQHV SRVWHULRUHV /D FDOLEUDFLyQ GH FRORU VH UHDOL]D FDGD YH] TXH VH FDPELD XQ FDEH]DO SDUD FDGD WLSR GH SDSHO LQWURGXFLGR UHFLHQWHPHQWH TXH QR VH KD\D FDOLEUDGR SUHYLDPHQWH SDUD HO FRQMXQWR DFWXDO GH FDEH]DOHV 6LQ HPEDUJR VH SXHGH GHVDFWLYDU HVWD IXQFLyQ \ XWLOL]DU XQD FRUUHFFLyQ GH FRORU SUHGHWHUPLQDGD SDUD FDGD WLSR GH SDSHO FRQRFLGR /RV YDORUHV GH PHQ~ SDUD OD FDOLEUDFLyQ GHO FRORU VRQ $FWLYDGR /D LPSUHVRUD XWLOL]D OD FDOLEUDFLyQ UHDOL]DGD SRU HO HTXLSR DQWHV GH LPSULPLU XQD SiJLQD /D LPSUHVRUD UHDOL]D OD FDOLEUDFLyQ FDGD YH] TXH VH FDPELD HO SDSHO D XQ WLSR QXHYR TXH QR VH KD\D FDOLEUDGR WRGDYtD FRQ HO FRQMXQWR DFWXDO GH FDEH]DOHV 7DPELpQ SXHGH DFWLYDU OD FDOLEUDFLyQ GH FRORU PDQXDOPHQWH HQ HO PHQ~ &DOLEUDFLRQHV /D LPSUHVRUD XWLOL]D XQD FRUUHFFLyQ GH FRORU SUHGHWHUPLQDGD TXH HV GLIHUHQWH SDUD FDGD YDORU GH WLSR GH SDSHO \ FDOLGDG GH LPSUHVLyQ 'HVDFWLYDGR 6HOHFFLRQH HO PHQ~ &RQILJXUDFLyQ$MXVWHV GHO 5, 3 LQWHUQR&DOLEUDFLyQ GH FRORU (VWH PHQ~ VH GHVFULEH HQ OD VHFFLyQ 0HQ~ GH DMXVWHV GHO 5, 3 LQWHUQR 0HQ~ , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3UREOHPDV DO LQWURGXFLU ORV VXPLQLVWURV GH WLQWD 6LVWHPD GH OLPSLH]D SDUD OD LQWHUFRQH[LyQ GHO FDUUR /D PD\RUtD GH ORV SUREOHPDV TXH SXHGHQ VXUJLU DO XWLOL]DU VXPLQLVWURV +3 Q VH UHVXHOYHQ FRQ OD D\XGD GH PHQVDMHV PRVWUDGRV HQ HO SDQHO IURQWDO (Q 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV KD\ GLVSRQLEOH XQD OLVWD FRPSOHWD GH ORV PHQVDMHV PRVWUDGRV HQ HO SDQHO IURQWDO , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 3UREOHPDV DO LQWURGXFLU ORV VXPLQLVWURV GH WLQWD 3UREOHPDV DO UHLQVHUWDU HO FDEH]DO 6L KD LQWURGXFLGR HO FDEH]DO HQ HO FRQMXQWR GHO FDUUR \ OD LPSUHVRUD QR HPLWH XQD VHxDO DF~VWLFD UHDOLFH ORV SDVRV VLJXLHQWHV s &RPSUXHEH TXH KD UHWLUDGR OD FLQWD SURWHFWRUD GHO FDEH]DO s , QWURGX]FD HO FDEH]DO HQ HO FRQMXQWR GHO FDUUR SHUR HVWD YH] FLHUUH OD FXELHUWD FRQ OD SHVWDxD s /LPSLH ORV FRQWDFWRV HOpFWULFRV GH ORV FDEH]DOHV \ GHO FRQMXQWR GHO FDUUR VLJXLHQGR HO SURFHGLPLHQWR GH OLPSLH]D GH OD LQWHUFRQH[LyQ GHO FDUUR FRQVXOWH 6LVWHPD GH OLPSLH]D SDUD OD LQWHUFRQH[LyQ GHO FDUUR s &DPELH HO FDEH]DO SRU RWUR QXHYR 9HULILTXH TXH OD RULHQWDFLyQ GHO FDUWXFKR HV OD FRUUHFWD FRQ OD HWLTXHWD GH FRORU VLWXDGD HQ OD SDUWH VXSHULRU 1R OLPSLH QXQFD HO LQWHULRU GH ODV UDQXUDV GH ORV FDUWXFKRV GH WLQWD 35(&$8&, Ï1 3UREOHPDV DO LQWURGXFLU HO FDEH]DO $VHJ~UHVH GH TXH GLVSRQH GHO FDEH]DO +3 Q FRUUHFWR &RPSUXHEH TXH KD UHWLUDGR OD FLQWD SURWHFWRUD GHO FDEH]DO &RPSUXHEH TXH HO FDEH]DO HV GHO FRORU FRUUHFWR SDUD HVD UDQXUD 3UREOHPDV DO LQWURGXFLU ORV FDUWXFKRV GH WLQWD $VHJ~UHVH GH TXH GLVSRQH GHO FDUWXFKR GH WLQWD +3 Q FRUUHFWR &RPSUXHEH TXH HO FDUWXFKR HV GHO FRORU FRUUHFWR SDUD HVD UDQXUD 9HULILTXH TXH OD RULHQWDFLyQ GHO FDEH]DO HV OD FRUUHFWD &RQVXOWH OD VHFFLyQ , QVWDODFLyQ GH ORV FDEH]DOHV SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV 3UREOHPDV DO LQWURGXFLU HO OLPSLDGRU GH FDEH]DO $VHJ~UHVH GH TXH GLVSRQH GHO FDEH]DO +3 Q FRUUHFWR &RPSUXHEH TXH HO OLPSLDGRU GH FDEH]DO HV GHO FRORU FRUUHFWR SDUD HVD UDQXUD , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 9HULILTXH TXH OD RULHQWDFLyQ GHO OLPSLDGRU GH FDEH]DO HV OD FRUUHFWD &RQVXOWH , QVWDODFLyQ GH ORV OLPSLDGRUHV GH FDEH]DOHV SDUD REWHQHU GHWDOOHV DO UHVSHFWR , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 6LVWHPD GH OLPSLH]D SDUD OD LQWHUFRQH[LyQ GHO FDUUR &XDQGR FDPELH XQ FDEH]DO H[DPLQH ODV UDQXUDV YDFtDV SDUD GHWHUPLQDU VL HV QHFHVDULR OLPSLDU OD LQWHUFRQH[LyQ GHO FDUUR (Q FDVRV H[WUHPRV HV SRVLEOH TXH OD LPSUHVRUD QR UHFRQR]FD XQ FDEH]DO FXDQGR VH LQVWDOD (VWR VH GHEH D OD DFXPXODFLyQ GH GHSyVLWRV GH WLQWD HQ ODV FRQH[LRQHV HOpFWULFDV HQWUH HO FDEH]DO \ HO FDUUR GH ORV FDEH]DOHV &RQ OD LPSUHVRUD +3 'HVLJQMHW VH LQFOX\H XQ VLVWHPD GH OLPSLH]D SDUD OD LQWHUFRQH[LyQ GHO FDUUR (VWD KHUUDPLHQWD VH GHEH XWLOL]DU SDUD OLPSLDU OD LQWHUFRQH[LyQ HOpFWULFD HQWUH HO FDUUR \ HO FDEH]DO 6L HQ HO SDQHO IURQWDO DSDUHFH FRQWLQXDPHQWH HO PHQVDMH ³5HFRORFDU´ DO ODGR GHO FDEH]DO SUXHEH D UHDOL]DU HO SURFHGLPLHQWR GHVFULWR D FRQWLQXDFLyQ +DJD FOLF HQ HVWH LFRQR SDUD HMHFXWDU OD VHFXHQFLD DQLPDGD 7DPELpQ KD\ GLVSRQLEOH XQD YHUVLyQ LPSULPLEOH GH OD VHFXHQFLD SDUD TXH SXHGD OOHYDU ODV SULQFLSDOHV LOXVWUDFLRQHV KDVWD OD LPSUHVRUD VL QR VH HQFXHQWUD DO ODGR GH VX RUGHQDGRU 127$ 1R WRTXH IURWH QL LQWHQWH OLPSLDU ODV ERTXLOODV GHO FDEH]DO (VWR SXHGH GDxDU HO FDEH]DO \ UHGXFLU OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 127$ 'HVSXpV GH HVSHUDU XQRV LQVWDQWHV D TXH VH VHTXHQ DPERV FRQHFWRUHV YXHOYD D LQVWDODU HO FDEH]DO HQ HO FRQMXQWR GHO FDUUR FRQVXOWH 5HWLUDGD GH ORV OLPSLDGRUHV GH FDEH]DOHV , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 3DSHO 0DQLSXODFLyQ GHO SDSHO (OLPLQDFLyQ GH XQ DWDVFR GH SDSHO 0DUFDV GH WLQWD HQ HO SDSHO , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 3DSHO $VHJ~UHVH VLHPSUH GH TXH HVWi XWLOL]DQGR HO SDSHO DGHFXDGR SDUD VX LPDJHQ \ TXH HV XQ WLSR DGPLWLGR SRU OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH 3DUD DVHJXUDU OD SUHFLVLyQ GH ORV FRORUHV \ OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ XWLOLFH ~QLFDPHQWH WLSRV GH SDSHO TXH KD\DQ VLGR FHUWLILFDGRV SDUD VX LPSUHVRUD 6L XWLOL]D SDSHO GH RWUDV PDUFDV R QR FHUWLILFDGR SRU +3 FRQ VX LPSUHVRUD VH SRGUi UHGXFLU VLJQLILFDWLYDPHQWH OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ \ GH ORV FRORUHV GH OD LPDJHQ 3DUD REWHQHU GHWDOOHV GHO SDSHO +3 FRQVXOWH &DUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH ORV WLSRV GH SDSHO s (QYXHOYD ORV UROORV XVDGRV SDUFLDOPHQWH VL QR ORV YD D XWLOL]DU \ QR ORV DSLOH s /RV UROORV QR XVDGRV VH GHEHQ PDQWHQHU VLHPSUH HQYXHOWRV HQ OD HQYROWXUD GH SOiVWLFR SDUD HYLWDU OD GHFRORUDFLyQ s 0DQWHQJD HO SDSHO ELHQ HQUROODGR HQ HO UROOR GXUDQWH ORV SURFHGLPLHQWRV GH FDUJD \ GHVFDUJD 6L HO SDSHO VH HPSLH]D D GHVHQUROODU UHVXOWDUi GLItFLO PDQHMDUOR 0DQLSXODFLyQ GHO SDSHO s 6XMHWH OD SHOtFXOD \ HO SDSHO EULOODQWH SRU ORV ERUGHV R XWLOLFH JXDQWHV GH DOJRGyQ /D JUDVD GH OD SLHO VH SXHGH WUDQVIHULU DO SDSHO \ GHMDU PDUFDV GH ORV GHGRV s $XQTXH ORV VLVWHPDV GH LPSUHVLyQ VXPLQLVWUDGRV FRQ HVWD LPSUHVRUD WLHQHQ XQD EXHQD UHVLVWHQFLD D OD OX] ORV FRORUHV VH GHVYDQHFHUiQ R FDPELDUiQ FRQ HO SDVR GHO WLHPSR VL TXHGDQ H[SXHVWRV D OD OX] GHO VRO GXUDQWH SHULRGRV SURORQJDGRV , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD (OLPLQDFLyQ GH XQ DWDVFR GH SDSHO (O PHQVDMH ³$SDJDU OD XQLGDG´ QRUPDOPHQWH DSDUHFH FXDQGR VH SURGXFH XQ DWDVFR GH SDSHO $SDJDU OD XQLGDG 9HULILFDU SDVR GHO FDEH]DO [ $SDJDU OD XQLGDG 9HULILFDU SDVR GH SDSHO [ &yGLJR GH HUURU LQWHUQR (V QHFHVDULR HOLPLQDU HO DWDVFR SDUD TXH OD LPSUHVRUD SXHGD YROYHU D IXQFLRQDU +D\ GRV WLSRV GH DWDVFRV GH SDSHO s 8Q DWDVFR TXH LPSLGH TXH HO FDUUR VH PXHYD GH XQ ODGR GH OD LPSUHVRUD DO RWUR (V OR TXH VH GHQRPLQD XQ DWDVFR HQ HO SDVR GHO FDEH]DO &RQVXOWH HO SURFHGLPLHQWR 9HULILFDU SDVR GHO FDEH]DO s 8Q DWDVFR TXH LPSLGH TXH HO SDSHO SHQHWUH FRUUHFWDPHQWH HQ OD LPSUHVRUD (V OR TXH VH GHQRPLQD XQ DWDVFR HQ HO SDVR GHO SDSHO &RQVXOWH 9HULILFDU SDVR GH SDSHO +DJD FOLF HQ HVWH LFRQR SDUD HMHFXWDU OD VHFXHQFLD DQLPDGD 7DPELpQ KD\ GLVSRQLEOH XQD YHUVLyQ LPSULPLEOH GH OD VHFXHQFLD SDUD TXH SXHGD OOHYDU ODV SULQFLSDOHV LOXVWUDFLRQHV KDVWD OD LPSUHVRUD VL QR VH HQFXHQWUD DO ODGR GH VX RUGHQDGRU &RQWLQXDFLyQ , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 9HULILFDU SDVR GHO FDEH]DO $SDJXH OD LPSUHVRUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO HTXLSR \ DEUD OD YHQWDQD ([DPLQH OD ]RQD GRQGH HVWDED LPSULPLHQGR OD LPSUHVRUD FXDQGR VH SURGXMR HO DWDVFR HV PX\ SUREDEOH TXH HO DWDVFR GHO SDSHO VH KD\D SURGXFLGR DOOt /HYDQWH OD SDODQFD GH FDUJD GH SDSHO 5HWLUH FXLGDGRVDPHQWH HO SDSHO DWDVFDGR TXH VH SXHGD H[WUDHU SRU OD SDUWH VXSHULRU GH OD LPSUHVRUD 7LUH FXLGDGRVDPHQWH KDFLD DEDMR GHO UHVWR GHO UROOR R GH OD KRMD SDUD H[WUDHU HO SDSHO GH OD LPSUHVRUD 6L HVWi XWLOL]DQGR XQ UROOR GH SDSHO FRUWH HO SDSHO FRQ XQD FXFKLOOD GH OD PDQHUD PRVWUDGD HQ 5HFRUWH GHO SDSHO 9XHOYD D FDUJDU HO SDSHO FRQVXOWH &DUJD GH UROOR GH SDSHO (QFLHQGD OD LPSUHVRUD 6L TXHGD DOJR GH SDSHO HQ HO SDVR GHO SDSHO SRGUi UHVXOWDUOH GLItFLO FDUJDU HO SDSHO 3RGUi KDFHUOR FDUJDQGR XQ WLSR GH SDSHO UtJLGR D WUDYpV GHO SDVR GH SDSHO GH OD LPSUHVRUD 6L H[SHULPHQWD SUREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ GHVSXpV GH SURGXFLUVH XQ DWDVFR GH SDSHO SRGUi GHEHUVH D TXH ORV FDEH]DOHV VH KD\DQ PRYLGR GH VX SRVLFLyQ FRUUHFWD HQ HO FDUUR 3DUD FRUUHJLU HVWH SUREOHPD UHDOLFH HO SURFHGLPLHQWR ³$OLQHDFLyQ GH ORV FDEH]DOHV´ 9HULILFDU SDVR GH SDSHO $SDJXH OD LPSUHVRUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO HTXLSR &RPSUXHEH TXH HO UROOR GH SDSHO QR HVWi D SXQWR GH DJRWDUVH \ HVWi SHJDGR DO WXER GH FDUWyQ YDFtR &DUJXH XQ UROOR QXHYR 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ +HZOHWW3DFNDUG 6L GHVSXpV GH UHDOL]DU WRGRV HVWRV SURFHGLPLHQWRV HQ HO SDQHO IURQWDO YXHOYH D DSDUHFHU HO PHQVDMH ³$SDJDU OD XQLGDG´ WRPH QRWD GHO PHQVDMH \ HO FyGLJR GH HUURU \ SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ +3 , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 0DUFDV GH WLQWD HQ HO SDSHO 6RSRUWHV GH H[WHQVLyQ GH SDSHO 6XSHUILFLH LPSUHVD TXH PDQFKD HO UROOR $ PHGLGD TXH VH LPSULPH HO SDSHO \ OD LPDJHQ VDOH GH OD LPSUHVRUD HO DUUROODPLHQWR QDWXUDO GHO SDSHO SURYRFD TXH URFH FRQ HO UROOR GH SDSHO LQVWDODGR HQ OD LPSUHVRUD (VWR FDXVD PDQFKDV HQ OD LPDJHQ $GHPiV VL HO SDSHO TXH VDOH GH OD LPSUHVRUD VH SHJD DO UROOR SRUTXH OD WLQWD QR HVWi VHFD R GHELGR D OD H[LVWHQFLD GH HOHFWULFLGDG HVWiWLFD DOJXQDV SHOtFXODV GH SROLpVWHU VH FDUJDQ HOHFWURVWiWLFDPHQWH HOOR SRGUtD SURYRFDU TXH HO SDSHO VH YROYLHVH D DOLPHQWDU HQ OD LPSUHVRUD $VHJ~UHVH GH TXH ORV VRSRUWHV GH H[WHQVLyQ GH SDSHO PRVWUDGRV D OD GHUHFKD HVWiQ LQVWDODGRV HQ OD LPSUHVRUD /RV VRSRUWHV GH H[WHQVLyQ QR UHGXFHQ OD PDQHUD HQ TXH HO SDSHO VH FDUJD HOpFWULFDPHQWH SHUR OD PD\RU GLVWDQFLD HQWUH HO UROOR \ HO SDSHO TXH VDOH GH OD LPSUHVRUD UHGXFH OD SUREDELOLGDG GH TXH VH SURGX]FD XQD DWUDFFLyQ HQWUH DPEDV VXSHUILFLHV \ DSDUH]FDQ PDQFKDV 127$ 3DUD REWHQHU VXJHUHQFLDV GH LPSUHVLyQ LQIRUPDFLyQ VREUH VROXFLyQ GH SUREOHPDV GHWDOOHV GH FRPSDWLELOLGDG GH LPSUHVLyQ H LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH QXHYRV SURGXFWRV YLVLWH QXHVWUD SiJLQD :HE HQ KWWSZZZKSFRPJRGHVLJQMHW , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD /tQHDV GHIRUPDGDV HQ HO SDSHO s (O SURSLR SDSHO SXHGH HVWDU GHIRUPDGR (VWR SXHGH RFXUULU VL VH KD XWLOL]DGR R DOPDFHQDGR HQ FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV H[WUHPDV /DV HVSHFLILFDFLRQHV DPELHQWDOHV VH LQFOX\HQ HQ (VSHFLILFDFLRQHV DPELHQWDOHV 0DUFDV \R UD\DV HQ SDSHO EULOODQWH (O SDSHO EULOODQWH SXHGH VHU PX\ VHQVLEOH D OD EDQGHMD R D FXDOTXLHU RWUR REMHWR FRQ HO TXH HQWUH HQ FRQWDFWR GLUHFWDPHQWH GHVSXpV GH OD LPSUHVLyQ (VWR GHSHQGHUi GH OD FDQWLGDG GH WLQWD LPSUHVD \ GH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV H[LVWHQWHV HQ HO PRPHQWR GH OD LPSUHVLyQ (YLWH WRGR FRQWDFWR FRQ HO SDSHO \ PDQLSXOH OD LPSUHVLyQ FRQ FXLGDGR KDVWD TXH KD\D WUDQVFXUULGR DOJ~Q WLHPSR /tQHDV ERUURVDV OD WLQWD ³UHILOD´ GH ODV OtQHDV 4XL]iV KD\D DMXVWDGR HO WLHPSR GH VHFDGR HQ HO PHQ~ GHO SDQHO IURQWDO SDUD DJLOL]DU OD VDOLGD LPSUHVD GH OD LPSUHVRUD $MXVWH ³7LHPSR VHFDGR´ D ³$XWRP´ 3DUD REWHQHU GHWDOOHV VREUH HO DMXVWH GHO WLHPSR GH VHFDGR FRQVXOWH 9DORUHV GH WLHPSR GH VHFDGR s 0DUFDV \R UD\DV HQ SDSHO LPSUHVR D GREOH FDUD 6L HVWi LPSULPLHQGR D GREOH FDUD \ H[LVWHQ PDUFDV \ UD\DV HQ HO SDSHO HVWR SXHGH VLJQLILFDU TXH HV QHFHVDULR OLPSLDU OD SODWLQD 5HDOLFH ORV SURFHGLPLHQWRV GHVFULWRV HQ OD VHFFLyQ /LPSLH]D GH OD SODWLQD , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 0DQFKDV R UD\DV HQ OD LPDJHQ (VWH SUREOHPD SXHGH VXUJLU HQ SDSHO UHFXELHUWR VL VH LPSULPH PXFKD WLQWD (O SDSHO DEVRUEH UiSLGDPHQWH OD WLQWD \ VH H[SDQGH $ PHGLGD TXH ORV FDEH]DOHV VH PXHYHQ VREUH HO SDSHO HQWUDQ HQ FRQWDFWR FRQ HO SDSHO \ VH SURGXFHQ PDQFKDV HQ OD LPDJHQ LPSUHVD 3XOVH OD WHFOD &DQFHODU HQ HO SDQHO IURQWDO VL FRQWLQ~D LPSULPLHQGR HO SDSHO SRGUi GDxDU ORV FDEH]DOHV GH LPSUHVLyQ &DQFHOH HO WUDEDMR GH LPSUHVLyQ GHVGH OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH 3DUD FRQVHJXLU PHMRUHV UHVXOWDGRV UHDOLFH HO SURFHGLPLHQWR VLJXLHQWH s 8WLOLFH SDSHO UHFRPHQGDGR SRU +3 6L OD LPDJHQ TXH HVWi LPSULPLHQGR FRQWLHQH FRORUHV LQWHQVRV SUXHEH D XWLOL]DU SDSHO +3 GH JUDPDMH H[WUD HFRQyPLFR VHOHFFLRQiQGROR HQ HO SDQHO IURQWDO s 8WLOLFH PiUJHQHV H[SDQGLGRV FRQVXOWH $MXVWH GH ORV PiUJHQHV R SUXHEH D DXPHQWDU ORV PiUJHQHV GH LPSUHVLyQ FDPELDQGR OD SRVLFLyQ GH OD LPDJHQ HQ OD SiJLQD GHVGH OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH s $VHJ~UHVH GH TXH ORV VRSRUWHV GH H[WHQVLyQ GH SDSHO HVWiQ LQVWDODGRV HQ OD LPSUHVRUD 6L HVWi XWLOL]DQGR ³0HGLD 6DYLQJ 2SWLRQV´ 2SFLRQHV GH DKRUUR GH SDSHO HQ OD VHFFLyQ DYDQ]DGD GHO FRQWURODGRU +3*/ SUXHEH D GHVDFWLYDU XQD R DPEDV GH ODV RSFLRQHV ³DXWR URWDWH´ URWDFLyQ DXWRPiWLFD H ³LQNHG DUHD´ iUHD FRQ WLQWD s 8WLOLFH HO URGLOOR GH UHFRJLGD VL HVWi LQVWDODGR 6L HO SURFHGLPLHQWR DQWHULRU QR UHVXHOYH HO SUREOHPD GH ODV PDQFKDV \ ODV UD\DV FDPELH HO SDSHO TXH HVWi XWLOL]DQGR SRU RWUR WLSR GH PDWHULDO TXH QR HVWp EDVDGR HQ SDSHO FRPR SHOtFXOD EULOODQWH s , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD (O SDSHO QR VH SXHGH FDUJDU VDWLVIDFWRULDPHQWH 5ROOR GH SDSHO s (O UROOR SXHGH KDEHUVH FDUJDGR LQFRUUHFWDPHQWH (O SDSHO GHEH FDUJDUVH SRU HQFLPD GHO UROOR KDFLD HO XVXDULR s (O SDSHO SXHGH HVWDU DUUXJDGR R GHIRUPDGR R VXV ERUGHV SXHGHQ VHU LUUHJXODUHV s (O SDSHO SXHGH KDEHUVH FDUJDGR WRUFLGR (O ERUGH GH OD GHUHFKD GHEH TXHGDU DOLQHDGR FRQ ORV ERUGHV GHO UROOR GH SDSHO s &RPSUXHEH TXH HO SDSHO HVWi ELHQ HQUROODGR HQ HO UROOR s &RPSUXHEH TXH HO SDSHO HVWi FDUJDGR FRUUHFWDPHQWH HQ HO HMH 3DSHO HQ KRMDV s 'HEH FDUJDUVH GH PDQHUD TXH HO ERUGH GHUHFKR TXHGH DOLQHDGR FRQ OD OtQHD D]XO SHUIRUDGD GH OD LPSUHVRUD s $OLQHH OD KRMD GH SDSHO FRQ HO ERUGH SRVWHULRU TXH VDOH GH OD LPSUHVRUD s (O SDSHO SXHGH HVWDU DUUXJDGR R GHIRUPDGR R VXV ERUGHV SXHGHQ VHU LUUHJXODUHV s 6L HVWi XWLOL]DQGR SDSHO FRUWDGR D PDQR ORV ERUGHV SRGUiQ QR IRUPDU XQ iQJXOR UHFWR R VXV ERUGHV SRGUiQ VHU LUUHJXODUHV 1R XWLOLFH SDSHO FRUWDGR D PDQR 8WLOLFH ~QLFDPHQWH KRMDV GH SDSHO FRPSUDGDV /DV LPSUHVLRQHV QR VH DSLODQ FRUUHFWDPHQWH HQ OD EDQGHMD GH SDSHO s 3XHGH KDEHU OOHJDGR DO ILQDO GHO UROOR GH SDSHO (O DUUROODPLHQWR QDWXUDO TXH VH SURGXFH KDFLD HO ILQDO GHO UROOR SXHGH FDXVDU SUREOHPDV GH DSLODGR &DUJXH XQ UROOR QXHYR R UHWLUH ODV LPSUHVLRQHV D PDQR VHJ~Q YD\DQ VDOLHQGR GH OD LPSUHVRUD s 6L HVWi PH]FODQGR LPSUHVLRQHV R DJUXSDQGR MXHJRV GH YDULRV WDPDxRV GLIHUHQWHV SRGUiQ SURGXFLUVH SUREOHPDV GH DSLODGR GHELGR D ORV GLVWLQWRV WDPDxRV GH SDSHO HQ OD EDQGHMD , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD (UURU GH LPDJHQ /D LPDJHQ HVWi LQFRPSOHWD /D LPDJHQ LPSUHVD HV LQFRUUHFWD 2WUDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD /D LPDJHQ HVWi LQFRPSOHWD 6L OD LPSUHVLyQ DSDUHFH FRPSOHWDPHQWH HQ EODQFR s 6L HO YDORU GHO OHQJXDMH GH JUiILFRV DMXVWDGR HQ HO SDQHO IURQWDO HV $XWRPiWLFR HO YDORU SUHGHWHUPLQDGR SUXHEH FRQ ORV RWURV YDORUHV 3RVW6FULSW SDUD XQ DUFKLYR 3RVW6FULSW +3*/ SDUD XQ DUFKLYR +3*/ HWF \ YXHOYD D HQYLDU HO DUFKLYR s s s 3XHGH H[LVWLU XQ SUREOHPD GH FRPXQLFDFLRQHV HQWUH HO RUGHQDGRU \ OD LPSUHVRUD &RPSUXHEH HO FDEOH GH LQWHUID] $VHJ~UHVH GH TXH ORV YDORUHV GHO VRIWZDUH VRQ FRUUHFWRV SDUD HO WDPDxR GH SiJLQD VHOHFFLRQDGR HQ HVH PRPHQWR S HM LPSUHVLRQHV GH HMH ODUJR 6L HVWi XWLOL]DQGR VRIWZDUH D WUDYpV GH OD UHG DVHJ~UHVH GH TXH QR KD\D WUDQVFXUULGR HO WLHPSR GH HVSHUD 6L OD LPDJHQ HVWi UHFRUWDGD s (VWR QRUPDOPHQWH LQGLFD TXH H[LVWH XQD GLVFUHSDQFLD HQWUH HO iUHD GH LPSUHVLyQ UHDO GHO SDSHO FDUJDGR \ HO iUHD GH LPSUHVLyQ GHILQLGD HQ HO VRIWZDUH 3DUD REWHQHU GHWDOOHV JHQHUDOHV VREUH ODV iUHDV GH LPSUHVLyQ \ HO WDPDxR GH SiJLQD FRQVXOWH )RUPDWR GH SiJLQD &RPSUXHEH HO iUHD GH LPSUHVLyQ UHDO SDUD HO WDPDxR GH SDSHO TXH HVWi FDUJDGR HQ OD LPSUHVRUD iUHD GH LPSUHVLyQ WDPDxR GHO SDSHO PHQRV ORV PiUJHQHV 3DUD REWHQHU GHWDOOHV VREUH HO WDPDxR GHO SDSHO \ ORV PiUJHQHV FRQVXOWH ÈUHD LPSULPLEOH 6L OD VDOLGD LPSUHVD VyOR FRQWLHQH XQD LPSUHVLyQ SDUFLDO s ¢+D SXOVDGR &DQFHODU DQWHV GH TXH OD LPSUHVRUD UHFLELHUD WRGRV ORV GDWRV" 6L HV DVt KDEUi ILQDOL]DGR OD WUDQVPLVLyQ GH ORV GDWRV \ WHQGUi TXH YROYHU D LPSULPLU OD SiJLQD (O YDORU GH &RQILJXUDFLyQ (6 (VSHUD (6 SXHGH VHU GHPDVLDGR FRUWR 'HVGH HO PHQ~ GHO SDQHO IURQWDO SXHGH LQFUHPHQWDU HO YDORU GH (VSHUD (6 D XQ SHULRGR PD\RU \ GHVSXpV YROYHU D HQYLDU OD LPSUHVLyQ s s , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD s s s s &RPSUXHEH OR TXH HO VRIWZDUH HQWLHQGH SRU iUHD GH LPSUHVLyQ SXHGH VHU ³iUHD LPSULPLEOH´ R ³iUHD UHSURGXFLEOH´ 3RU HMHPSOR DOJXQDV DSOLFDFLRQHV GH VRIWZDUH GDQ SRU VHQWDGR TXH ODV iUHDV GH LPSUHVLyQ HVWiQGDU VRQ PD\RUHV TXH ODV XWLOL]DGDV HQ HVWD LPSUHVRUD &RPSUXHEH TXH OD RULHQWDFLyQ GHO SDSHO HV OD PLVPD GHILQLGD HQ HO VRIWZDUH /D RSFLyQ )RUPDWR GH SiJLQD 5RWDU GHO SDQHO IURQWDO FDPELD WDQWR OD RULHQWDFLyQ GH OD LPSUHVLyQ FRPR OD RULHQWDFLyQ GH OD SiJLQD (V SRVLEOH TXH XQD LPDJHQ URWDGD LPSUHVD HQ XQ UROOR GH SDSHO SXHGD UHFRUWDUVH OLJHUDPHQWH FRQ HO ILQ GH FRQVHUYDU HO WDPDxR GH SiJLQD FRUUHFWR WDO \ FRPR VH H[SOLFD HQ 7DPDxR GH SiJLQD H LPiJHQHV UHFRUWDGDV 7DO YH] KD\D RSWDGR SRU URWDU OD SiJLQD GH RULHQWDFLyQ YHUWLFDO D RULHQWDFLyQ DSDLVDGD HQ XQ SDSHO TXH QR VHD VXILFLHQWHPHQWH DQFKR 6L HV QHFHVDULR FDPELH HO iUHD GH LPSUHVLyQ HQ HO VRIWZDUH 8QD LPSUHVLyQ GH HMH ODUJR DSDUHFH UHFRUWDGD s s s ¢$GPLWH VX VRIWZDUH LPSUHVLRQHV GH HMH ODUJR" ¢+D HVSHFLILFDGR XQ WDPDxR GH SDSHO DGHFXDGR HQ HO VRIWZDUH" $ PHQRV TXH VH WUDWH GH XQ DUFKLYR 3RVW6FULSW DVHJ~UHVH GH TXH HO )RUPDWR 7DPDxR GH SiJLQD GH OD LPSUHVRUD HVWi DMXVWDGR D ÈUHD FRQ WLQWD , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD /D LPDJHQ LPSUHVD HV LQFRUUHFWD /D LPDJHQ DSDUHFH HQ XQD SDUWH GHO iUHD GH LPSUHVLyQ ¢(V GHPDVLDGR SHTXHxR HO WDPDxR GH SiJLQD FRQILJXUDGR HQ HO VRIWZDUH" s $VHJ~UHVH GH TXH HO VRIWZDUH QR SLHQVD TXH OD LPDJHQ VH KDOOD HQ XQ FXDGUDQWH GH OD SiJLQD 6L QR HV DVt HOOR LQGLFDUi TXH H[LVWH XQD LQFRPSDWLELOLGDG HQWUH HO VRIWZDUH \ OD LPSUHVRUD s ¢(VWi FRQILJXUDGR HO VRIWZDUH SDUD HVWD LPSUHVRUD" 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ JHQHUDO FRQVXOWH ODV , QVWUXFFLRQHV GH FRQILJXUDFLyQ 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD GHO VRIWZDUH FRQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ VXPLQLVWUDGD FRQ HO FRQWURODGRU s 6L VLJXH VLQ HQFRQWUDU XQD VROXFLyQ SUXHEH D FDPELDU HO YDORU GHO OHQJXDMH GH JUiILFRV GH OD LPSUHVRUD HQ HO SDQHO IURQWDO &RQILJ GLVSRVLWLYR /HQJ s /D LPDJHQ DSDUHFH URWDGD GH PDQHUD LPSUHYLVWD s s &RPSUXHEH HO YDORU GH )RUPDWR GH SiJLQD 5RWDU HQ HO SDQHO IURQWDO 3DUD DUFKLYRV TXH QR VHDQ 3RVW6FULSW 6L OD IXQFLyQ GH DJUXSDPLHQWR HVWi DFWLYDGD ODV SiJLQDV VH SRGUiQ URWDU DXWRPiWLFDPHQWH SDUD DKRUUDU SDSHO &RQVXOWH 5RWDFLyQ GH XQD LPDJHQ 3DUD REWHQHU XQD H[SOLFDFLyQ GH OD URWDFLyQ GH ORV DUFKLYRV 3RVW6FULSW FRQVXOWH 5RWDFLyQ GH XQD LPDJHQ s /D LPSUHVLyQ HV XQD LPDJHQ HVSHMR GHO RULJLQDO s &RPSUXHEH VL HVWi VHOHFFLRQDGD OD RSFLyQ )RUPDWR GH SiJLQD (VSHMR HQ HO SDQHO IURQWDO /D LPSUHVLyQ HVWi GLVWRUVLRQDGD R HV LQLQWHOLJLEOH s (O FDEOH GH LQWHUID] HQWUH HO RUGHQDGRU \ OD LPSUHVRUD SXHGH HVWDU GDxDGR 3UXHEH FRQ RWUR FDEOH SDUD YHU VL VH FRUULJH HO SUREOHPD , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD s s s 6L KD FRQHFWDGR HO RUGHQDGRU DO SXHUWR SDUDOHOR GH OD LPSUHVRUD DVHJ~UHVH GH TXH HVWi XWLOL]DQGR XQ FDEOH GH LQWHUID] SDUDOHOD RULJLQDO GH +3 6L HO YDORU GHO OHQJXDMH GH JUiILFRV DMXVWDGR HQ HO SDQHO IURQWDO HV $XWRPiWLFR HO YDORU SUHGHWHUPLQDGR SUXHEH FRQ ORV RWURV YDORUHV 3RVW6FULSW SDUD XQ DUFKLYR 3RVW6FULSW +3*/ SDUD XQ DUFKLYR +3*/ HWF \ YXHOYD D HQYLDU HO DUFKLYR 'HSHQGLHQGR GHO VRIWZDUH ORV FRQWURODGRUHV \ ORV 5, 3V TXH HVWp XWLOL]DQGR FRQ OD LPSUHVRUD KDEUi GLVWLQWDV VROXFLRQHV D HVWH SUREOHPD &RQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO XVXDULR GHO SURYHHGRU SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV /RV YDORUHV GH ODV SOXPDV SDUHFHQ QR VXUWLU QLQJ~Q HIHFWR s 2 ELHQ ORV KD FDPELDGR HQ $MXVWHV SOXPDV 'HILQLU SDOHWD SHUR VH KD ROYLGDGR GH VHOHFFLRQDU OD SDOHWD HQ $MXVWHV SOXPDV 3DOHWD R HVSHUDED TXH VH VHOHFFLRQDVHQ ORV YDORUHV GH SOXPD GHILQLGRV SRU HO VRIWZDUH SHUR HQ HO SDQHO IURQWDO QR VH KD DMXVWDGR $MXVWHV SOXPDV 3DOHWD D 6RIWZDUH R KD FDPELDGR HO YDORU HQ HO SDQHO IURQWDO SHUR OD LPSUHVRUD QR OR KD WHQLGR HQ FXHQWD SRUTXH QR VH KD FDPELDGR HO YDORU GHO FRQWURODGRU s s 6L QR IXQFLRQD )RUPDWR GH SiJLQD R 5RWDU s /D LPSUHVRUD QR SXHGH URWDU LPiJHQHV GH WUDPD H[FHSWR FRQ DUFKLYRV 3RVW6FULSW 6L HVWi LPSULPLHQGR XQ DUFKLYR TXH QR HV 3RVW6FULSW \ TXH FRQWLHQH GDWRV GH WUDPD QRUPDOPHQWH LPiJHQHV TXH WLHQHQ XQD DPSOLD ]RQD GH UHOOHQR \ VRPEUHDGR TXH VH KD GLJLWDOL]DGR HQ HO VRIWZDUH QR SRGUi URWDU OD LPSUHVLyQ (O FRQWURODGRU QR OR SHUPLWH $SDUHFHQ GRV LPiJHQHV VXSHUSXHVWDV HQ OD PLVPD KRMD s (O YDORU GH &RQILJXUDFLyQ (6 (VSHUD (6 SXHGH VHU GHPDVLDGR ODUJR (Q HO PHQ~ GHO SDQHO IURQWDO UHGX]FD HO YDORU \ YXHOYD D LPSULPLU OD LPDJHQ s , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 2WUDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ 6L QR HQFXHQWUD OD VROXFLyQ D VX SUREOHPD HQ HVWH DSDUWDGR SRGUi FRQVXOWDU ODV VLJXLHQWHV IXHQWHV GH D\XGD s /D GRFXPHQWDFLyQ VXPLQLVWUDGD FRQ HO FRQWURODGRU TXH HVWi XWLOL]DQGR SDUD JHVWLRQDU OD VDOLGD LPSUHVD GHVGH OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH D OD LPSUHVRUD 3RU HMHPSOR OD GRFXPHQWDFLyQ HOHFWUyQLFD H LPSUHVD LQFOXLGD FRQ ORV VLJXLHQWHV FRQWURODGRUHV VXPLQLVWUDGRV FRQ OD LPSUHVRUD s FRQWURODGRUHV 3RVW6FULSW SDUD 0DFLQWRVK s FRQWURODGRUHV 3RVW6FULSW SDUD 0LFURVRIW :LQGRZV [17 s FRQWURODGRUHV +3 'HVLJQMHW SDUD :LQGRZV [17 s FRQWURODGRUHV SDUD $XWR&$' GHVDUUROODGRV SRU +3 s /D GRFXPHQWDFLyQ GH ORV FRQWURODGRUHV +3*/ VXPLQLVWUDGD FRQ HO VRIWZDUH GH DSOLFDFLyQ s 7DPELpQ KD\ GLVSRQLEOH GRFXPHQWDFLyQ HQ OD KHUUDPLHQWD :HE$FFHVV FRQVXOWH +3 'HVLJQMHW :HE$FFHVV , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 2WURV SUREOHPDV 3UREOHPDV GH FRPXQLFDFLyQ 6L OD LPSUHVRUD QR LPSULPH /D LPSUHVRUD SDUHFH LPSULPLU FRQ H[FHVLYD OHQWLWXG , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 3UREOHPDV GH FRPXQLFDFLyQ 6tQWRPDV s (Q HO SDQHO IURQWDO QR DSDUHFH HO PHQVDMH ³5HFLELHQGR´ FXDQGR VH HQYtD XQD LPDJHQ D OD LPSUHVRUD s (O RUGHQDGRU PXHVWUD XQ PHQVDMH GH HUURU FXDQGR VH LQWHQWD LPSULPLU s (O RUGHQDGRU R OD LPSUHVRUD VH EORTXHD SHUPDQHFHQ LQDFWLYRV PLHQWUDV WLHQH OXJDU OD FRPXQLFDFLyQ s /D VDOLGD LPSUHVD PXHVWUD HUURUHV DOHDWRULRV R LQH[SOLFDEOHV IDOWDQ OtQHDV JUiILFRV LPSUHVRV SDUFLDOPHQWH HWF s s s FRQHFWDGD GLUHFWDPHQWH D VX RUGHQDGRU PHGLDQWH XQ FDEOH SDUDOHOR 6L OD LPSUHVRUD HVWi FRQHFWDGD DO RUGHQDGRU D WUDYpV GH RWURV GLVSRVLWLYRV LQWHUPHGLRV FRPR FDMDV GH FRQPXWDFLyQ FDMDV GH PHPRULD LQWHUPHGLD DGDSWDGRUHV GH FDEOH FRQYHUWLGRUHV GH FDEOH HWF SUXHEH D FRQHFWDUOD GLUHFWDPHQWH D VX RUGHQDGRU 3UXHEH FRQ RWUR FDEOH GH LQWHUID] 3DUD REWHQHU GHWDOOHV GH ORV FDEOHV DGPLWLGRV FRQVXOWH (VSHFLILFDFLRQHV GH OD LQWHUID] $VHJ~UHVH GH TXH HO YDORU GHO OHQJXDMH GH JUiILFRV HV HO FRUUHFWR FRQVXOWH &DPELR GHO OHQJXDMH GH JUiILFRV &yPR UHVROYHU HO SUREOHPD s s ¢+D VHOHFFLRQDGR OD LPSUHVRUD FRUUHFWD HQ HO VRIWZDUH" ¢)XQFLRQD FRUUHFWDPHQWH OD LPSUHVRUD FXDQGR LPSULPH GHVGH RWUR VRIWZDUH" s /DV LPSUHVLRQHV PX\ JUDQGHV WDUGDQ DOJ~Q WLHPSR HQ UHFLELUVH SURFHVDUVH H LPSULPLUVH s 6L OD LPSUHVRUD HVWi FRQHFWDGD D XQD UHG SUXHEH D XWLOL]DUOD FXDQGR HVWp 7DPDxR GH DUFKLYR \ XVR GH PHPRULD 1R H[LVWH XQD UHODFLyQ GLUHFWD HQWUH HO WDPDxR GH XQ DUFKLYR HQ HO RUGHQDGRU \ OD PHPRULD XWLOL]DGD HQ OD LPSUHVRUD SDUD LPSULPLU HO DUFKLYR 'H KHFKR GHELGR D OD FRPSUHVLyQ GH DUFKLYRV \ D OD FRPSOHMLGDG JHQHUDO D PHQXGR HV LPSRVLEOH FDOFXODU FXiQWD PHPRULD VH XWLOL]DUi (VWR VLJQLILFD TXH DOJXQDV LPSUHVLRQHV JUDQGHV VH LPSULPLUiQ FRUUHFWDPHQWH SHUR RWUDV PiV SHTXHxDV SRGUiQ QR LPSULPLUVH FRUUHFWDPHQWH \ GHEHUi DxDGLU PHPRULD D OD LPSUHVRUD , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD 6L OD LPSUHVRUD QR LPSULPH s 7DO YH] VH WUDWH GH XQ SUREOHPD GH DOLPHQWDFLyQ 6L QR H[LVWH QLQJXQD DFWLYLGDG HQ OD LPSUHVRUD \ QR UHVSRQGH HO SDQHO IURQWDO FRPSUXHEH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi FRQHFWDGR FRUUHFWDPHQWH \ TXH OOHJD HOHFWULFLGDG D OD WRPD GH FRUULHQWH 6L HVWi XWLOL]DQGR XQ 0DFLQWRVK \ QR VH LPSULPH HO WUDEDMR GH LPSUHVLyQ DVHJ~UHVH GH TXH HO OHQJXDMH GH OD LPSUHVRUD HVWi DMXVWDGR D 3RVW6FULSW R $XWRPiWLFR 7DO YH] VH WUDWH GH XQ SUREOHPD FRQ HO FRQWURODGRU GH OD DSOLFDFLyQ ¢(VWi FRQILJXUDGR HO VRIWZDUH SDUD HVWD LPSUHVRUD" 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ JHQHUDO FRQVXOWH ODV , QVWUXFFLRQHV GH FRQILJXUDFLyQ 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD GHO VRIWZDUH FRQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ VXPLQLVWUDGD FRQ HO FRQWURODGRU 6L KD FRQHFWDGR HO RUGHQDGRU DO SXHUWR SDUDOHOR GH OD LPSUHVRUD \ KD LQWHQWDGR LPSULPLU XQ DUFKLYR 3RVW6FULSW FRGLILFDGR HQ ELQDULR QR VH LPSULPLUi (O SXHUWR SDUDOHOR VyOR DFHSWD DUFKLYRV GH LPSUHVLyQ 3RVW6FULSW FRGLILFDGRV HQ $6&, , (O SDQHO IURQWDO PRVWUDUi HO PHQVDMH ³(UURU SURFHVDQGR 5HVWR s s s s GDWRV LJQRUDGR ´ &RQHFWH HO RUGHQDGRU DO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ +3 -HW'LUHFW \ YXHOYD D HQYLDU HO DUFKLYR 7DPELpQ SXHGH FRQHFWDU HO RUGHQDGRU PHGLDQWH OD FRQH[LyQ /$1 GH OD LPSUHVRUD \ YROYHU D HQYLDU HO DUFKLYR GH LPSUHVLyQ 3RVW6FULSW FRGLILFDGR HQ ELQDULR (VWi LQWHQWDQGR HQYLDU GDWRV FRGLILFDGRV HQ ELQDULR D OD LPSUHVRUD D WUDYpV GH OD UHG 7&3, 3 6HOHFFLRQH &RGLILFDFLyQ 36 !%LQDULR HQ HO PHQ~ $MXVWHV GHO 5, 3 LQWHUQR \ YXHOYD D HQYLDU HO DUFKLYR 6L VLJXH H[SHULPHQWDQGR SUREOHPDV FRQVXOWH &yPR REWHQHU D\XGD , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD /D LPSUHVRUD SDUHFH LPSULPLU FRQ H[FHVLYD OHQWLWXG s ¢+D HVSHFLILFDGR HO PRGR &DOLGDG Pi[ HQ HO SDQHO IURQWDO" &RQ &DOLGDG Pi[ ODV LPSUHVLRQHV WDUGDQ PiV HQ LPSULPLUVH ¢(VSHFLILFy HO WLSR GH SDSHO FRUUHFWR FXDQGR FDUJy HO SDSHO" 3DUD REWHQHU GHWDOOHV GH ORV WLSRV GH SDSHO TXH SXHGH HVSHFLILFDU HQ HO SDQHO IURQWDO FRQVXOWH &DUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH ORV WLSRV GH SDSHO 3DUD DYHULJXDU HO YDORU DFWXDO GHILQLGR SDUD HO WLSR GH SDSHO GH OD LPSUHVRUD FRQVXOWH , QIRUPDFLyQ VREUH SDSHO HQ UROORKRMDV 6L OD UHVROXFLyQ PHMRUDGD HVWi DFWLYDGD SRGUi UHGXFLUVH OD YHORFLGDG GH OD LPSUHVRUD ¢(VWi XWLOL]DQGR OD LPSUHVRUD FRQ HO SXHUWR VHULH $SSOHWDON GH XQ 0DFLQWRVK" (V QRUPDO TXH HO SXHUWR $SSOHWDON VHD OHQWR &RQVLGHUH OD SRVLELOLGDG GH XWLOL]DU OD LQWHUID] (WKHUWDON SDUD FRQHFWDU OD LPSUHVRUD DO 0DFLQWRVK s ¢+D HVSHFLILFDGR XQ WLHPSR GH VHFDGR PDQXDO HQ HO SDQHO IURQWDO" &DPELH HO WLHPSR GH VHFDGR D $XWRPiWLFR FRQVXOWH 9DORUHV GH WLHPSR GH VHFDGR s s s , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD &yPR REWHQHU D\XGD $FHUFD GH OD DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH +3 4Xp GHEH KDFHU DQWHV GH OODPDUQRV +3 'HVLJQMHW 2QOLQH , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD $FHUFD GH OD DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH +3 &RPR SURYHHGRU GH DVLVWHQFLD GHVHDPRV D\XGDUOH D PDQWHQHU VX LPSUHVRUD HQ SHUIHFWR HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR /D DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH +3 RIUHFH XQD DVLVWHQFLD JDODUGRQDGD SDUD DVHJXUDU TXH VDTXH HO Pi[LPR SDUWLGR GH VX LPSUHVRUD +3 'HVLJQMHW /D DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH +3 SURSRUFLRQD XQD H[SHULHQFLD GH VRSRUWH GHPRVWUDGD \ DSURYHFKD ODV QXHYDV WHFQRORJtDV SDUD RIUHFHU D ORV FOLHQWHV XQ VRSRUWH ~QLFR \ FRPSOHWR /RV VHUYLFLRV LQFOX\HQ OD FRQILJXUDFLyQ H LQVWDODFLyQ KHUUDPLHQWDV GH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV DFWXDOL]DFLyQ GH JDUDQWtDV VHUYLFLRV GH UHSDUDFLyQ H LQWHUFDPELR VRSRUWH WHOHIyQLFR \ D WUDYpV GH :RUOG :LGH :HE DFWXDOL]DFLRQHV GH VRIWZDUH \ VHUYLFLRV GH DXWRPDQWHQLPLHQWR 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH OD DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH +3 YLVtWHQRV HQ ZZZKSFRPJRVXSSRUW 4Xp GHEH KDFHU DQWHV GH OODPDUQRV s s &RQVXOWH ODV VXJHUHQFLDV GH VROXFLyQ GH SUREOHPDV LQFOXLGDV HQ HVWD VHFFLyQ \ HQ OD GRFXPHQWDFLyQ GHO FRQWURODGRU RSRUWXQR TXH VH VXPLQLVWUD FRQ HVWD LPSUHVRUD SDUD XVXDULRV TXH HQYtHQ DUFKLYRV 3RVW6FULSW R XWLOLFHQ 0LFURVRIW :LQGRZV 6L WLHQH LQVWDODGRV FRQWURODGRUHV GH VRIWZDUH \ 5, 3V GH RWUDV PDUFDV FRQVXOWH VX GRFXPHQWDFLyQ GHO XVXDULR 6L HO SUREOHPD SDUHFH HVWDU UHODFLRQDGR FRQ OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH SyQJDVH HQ FRQWDFWR HQ SULPHU OXJDU FRQ HO SURYHHGRU GHO VRIWZDUH 6L VLJXH H[SHULPHQWDQGR SUREOHPDV FRQVXOWH HO IROOHWR ³6HUYLFLRV GH DVLVWHQFLD GH +3´ TXH VH VXPLQLVWUy FRQ HVWD LPSUHVRUD (VWH GRFXPHQWR FRQWLHQH XQD OLVWD FRPSOHWD GH GLYHUVRV VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD GLVSRQLEOHV SDUD D\XGDUOH D UHVROYHU ORV SUREOHPDV TXH SXHGD H[SHULPHQWDU OD LPSUHVRUD s s s , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD s s s s s s s 6L OODPD D XQD GH ODV RILFLQDV GH +HZOHWW3DFNDUG WHQJD D PDQR OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ SDUD D\XGDUQRV D UHVSRQGHU D VXV SUHJXQWDV FRQ PD\RU UDSLGH] /D LPSUHVRUD TXH HVWi XWLOL]DQGR HO Q~PHUR GH SURGXFWR \ HO Q~PHUR GH VHULH TXH ILJXUDQ HQ OD HWLTXHWD VLWXDGD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD LPSUHVRUD (O Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GH VHUYLFLR YD\D D 8WLOLGDGHV!(VWDGtVWLFDV!, GHQWLILFDFLyQ GH VHUYLFLR 6L DSDUHFH XQ FyGLJR GH HUURU HQ HO SDQHO IURQWDO WRPH QRWD GHO PLVPR FRQVXOWH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV (O RUGHQDGRU TXH HVWi XWLOL]DQGR &XDOTXLHU HTXLSR R VRIWZDUH HVSHFLDO TXH HVWp XWLOL]DQGR SRU HMHPSOR SURJUDPDV GH FROD GH LPSUHVLyQ UHGHV FDMDV GH FRQPXWDFLyQ PyGHPV R FRQWURODGRUHV GH VRIWZDUH HVSHFLDOHV (O FDEOH TXH HVWi XWLOL]DQGR FyGLJR GH SURGXFWR \ GyQGH OR FRPSUy s (O WLSR GH LQWHUID] XWLOL]DGR HQ OD LPSUHVRUD SDUDOHOR R UHG s (O QRPEUH \ OD YHUVLyQ GHO VRIWZDUH TXH HVWp XWLOL]DQGR HQ HVH PRPHQWR 6L HO SUREOHPD VH WUDWD GH XQ HUURU GHO VLVWHPD DSDUHFHUi XQ Q~PHUR GH HUURU WRPH QRWD GHO Q~PHUR GH HUURU \ WpQJDOR D PDQR &RQVXOWH 7DPDxR GH DUFKLYR \ XVR GH PHPRULD s 6L HV SRVLEOH LPSULPD ORV VLJXLHQWHV LQIRUPHV &RQVXOWH , PSUHVLRQHV LQWHUQDV \ HQYtHORV SRU ID[ DO FHQWUR GH DVLVWHQFLD TXH OH HVWi D\XGDQGR ± , QIRUPH GH XVR ± , PSUHVLyQ SDUD VHUYLFLR ± &RQILJXUDFLyQ DFWXDO s , QWURGXFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 3DSHO \ WLQWD 3UREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ 6ROXFLRQHV 3UREOHPDV GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 3DQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRQ HO SDSHO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD (UURU GH LPDJHQ 2WURV 2WURV SUREOHPDV ËQGLFH &yPR REWHQHU D\XGD +3 'HVLJQMHW 2QOLQH $FFHVR GLUHFWR D +3 \ D OD LQIRUPDFLyQ TXH GHVHD FXDQGR OD QHFHVLWD £'pVH GH DOWD KWWSZZZKSFRPJRGHVLJQMHW +3 'HVLJQMHW 2QOLQH HV XQ ³FOXE GH XVXDULRV´ JUDWXLWR HQ :RUOG :LGH :HE TXH VH RIUHFH H[FOXVLYDPHQWH D ORV XVXDULRV GH LPSUHVRUDV +3 'HVLJQMHW 8QD YH] TXH VH KD\D GDGR GH DOWD HO XVXDULR WLHQH DFFHVR LOLPLWDGR D XQD VHULH GH VHUYLFLRV ~WLOHV \ VH KDFH KLQFDSLp HQ OD ³XWLOLGDG´ SXHVWR TXH QR VH WUDWD GH XQD SiJLQD :HE RULHQWDGD D ODV YHQWDV +3 RIUHFH D ORV XVXDULRV ODV VLJXLHQWHV IRUPDV GH FRPXQLFDFLyQ s XQ EROHWtQ LQIRUPDWLYR WULPHVWUDO TXH RIUHFH VXJHUHQFLDV GH XVR LQVWUXFFLRQHV WpFQLFDV \ HMHPSORV GH DSOLFDFLRQHV SDUD ODV LPSUHVRUDV +3 'HVLJQMHW GLVSRQLEOHV HQ WRGR HO PXQGR s LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD VREUH OD PDQHUD GH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH +3 HQ WRGR HO PXQGR s XQD KHUUDPLHQWD HOHFWUyQLFD GH GLDJQyVWLFR \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV SDUD ODV LPSUHVRUDV +3 'HVLJQMHW s XQ FDOHQGDULR GH DFWRV \ SURJUDPDV UHODFLRQDGRV FRQ ODV LPSUHVRUDV +3 'HVLJQMHW s DFFHVR HOHFWUyQLFR D YtGHRV GH IRUPDFLyQ \ GHWHUPLQDGRV GRFXPHQWRV SDUD XVXDULRV s QRWLILFDFLyQ LQPHGLDWD GH LQIRUPDFLyQ VREUH QXHYRV SURGXFWRV /RV XVXDULRV SXHGHQ FRPXQLFDUVH FRQ +3 GH ODV VLJXLHQWHV PDQHUDV s FRPHQWDULRV VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV LPSUHVRUDV +3 'HVLJQMHW s SRQLpQGRVH HQ FRQWDFWR DXWRPiWLFDPHQWH FRQ HO VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH +3 D WUDYpV GH OD KHUUDPLHQWD GH VROXFLyQ GH SUREOHPDV TXH SHUPLWH D +3 UHDOL]DU XQ VHJXLPLHQWR GHO SUREOHPD s \ SODQWHDQGR D H[SHUWRV SUHJXQWDV WpFQLFDV UHODFLRQDGDV FRQ OD LPSUHVLyQ HQ JUDQ IRUPDWR 3RU ~OWLPR OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH XVXDULRV LQFOX\H OD RSRUWXQLGDG GH JDQDU SUHPLRV SUHVHQWDQGR UHIHUHQFLDV FRQ p[LWR UHODFLRQDGDV FRQ HO XVR GH VXV LPSUHVRUDV +3 'HVLJQMHW DVt FRPR XQ IRUR GH GHEDWH HQ HO TXH ORV XVXDULRV SXHGHQ FRPSDUWLU VXV H[SHULHQFLDV \ VROLFLWDU DVHVRUDPLHQWR D VXV FRPSDxHURV SURIHVLRQDOHV +3 'HVLJQMHW 2QOLQH HVWi GLVSRQLEOH HQ LQJOpV DOHPiQ IUDQFpV LWDOLDQR HVSDxRO \ SRUWXJXpV , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV 3DQHO IURQWDO (O SDQHO IURQWDO GH OD LPSUHVRUD HV XQD LQWHUID] IiFLO GH XWLOL]DU 'D DFFHVR D XQ FRQMXQWR FRPSOHWR GH IXQFLRQHV GH OD LPSUHVRUD \ D XQD VHULH GH ~WLOHV LPSUHVLRQHV LQWHUQDV 7DPELpQ RIUHFH LQIRUPDFLyQ VREUH ORV FRQVXPLEOHV GH WLQWD TXH VH DFWXDOL]D FRQWLQXDPHQWH /D ILFKD GHO SDQHO IURQWDO FRQWLHQH VHLV VHFFLRQHV q (O SDQHO IURQWDO (Q HVWD VHFFLyQ VH H[SOLFDQ ODV GLYHUVDV VHFFLRQHV GHO SDQHO IURQWDO \ ODV IXQFLRQHV TXH UHDOL]DQ ODV WHFODV q , PSUHVLRQHV LQWHUQDV (VWD VHFFLyQ FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ VREUH ODV LPSUHVLRQHV LQWHUQDV TXH HVWiQ GLVSRQLEOHV D WUDYpV GHO SDQHO IURQWDO q 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ (Q HVWD VHFFLyQ VH GHVFULEHQ ORV PHQ~V GH FRQILJXUDFLyQ SDUD D\XGDUOH D GHVSOD]DUVH SRU HOORV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV (Q HVWD VHFFLyQ VH GHVFULEH HO PHQ~ GH FRQVXPLEOHV SDUD D\XGDUOH D GHVSOD]DUVH SRU pO 'HVSOD]DPLHQWR (Q HVWD VHFFLyQ VH H[SOLFD FyPR GHVSOD]DUVH SRU ORV GLYHUVRV QLYHOHV GH PHQ~V GHO SDQHO IURQWDO +D\ DOJXQRV HMHPSORV TXH PXHVWUDQ H[DFWDPHQWH FyPR SXHGH FDPELDU DOJXQRV YDORUHV VHOHFFLRQDGRV q 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV (Q HVWD VHFFLyQ VH H[SOLFD FyPR LQWHUSUHWDU ORV FyGLJRV GH HUURU GHO VLVWHPD GH LPSUHVLyQ TXH PXHVWUD HO SDQHO IURQWDO 7DPELpQ KD\ XQD OLVWD GH WRGRV ORV PHQVDMHV TXH SXHGHQ DSDUHFHU HQ HO SDQHO IURQWDO FRQ XQD EUHYH GHVFULSFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV TXH GHEH UHDOL]DU , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV (O SDQHO IURQWDO /DV WHFODV GHO SDQHO IURQWDO VH H[SOLFDQ HQ HVWD VHFFLyQ FRQ ORV FXDWUR PHQ~V 3DUD WHQHU DFFHVR D FDGD PHQ~ VH SXOVD OD WHFOD , QWUR ÈUHDV IXQFLRQDOHV /DV WHFODV GH GHVSOD]DPLHQWR 6HOHFFLyQ GH LFRQRV GH PHQ~ 7HFODV GH DFFLyQ , QGLFDGRUHV GH HVWDGR (VSHUD , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV ÈUHDV IXQFLRQDOHV (O SDQHO IURQWDO GH OD LPSUHVRUD LQFOX\H XQD LQWHUID] IiFLO GH XWLOL]DU FRQ XQD SDQWDOOD TXH OH GD DFFHVR D XQ FRQMXQWR FRPSOHWR GH IXQFLRQHV GH OD LPSUHVRUD \ D XQD VHULH GH ~WLOHV LPSUHVLRQHV LQWHUQDV 0XHVWUD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV FRQVXPLEOHV GH WLQWD DVt FRPR LQIRUPDFLyQ VREUH VX HVWDGR TXH VH DFWXDOL]D FRQWLQXDPHQWH (O SDQHO IURQWDO GH OD LPSUHVRUD FRQVWD GH ODV VLJXLHQWHV iUHDV IXQFLRQDOHV s XQD SDQWDOOD GH SUHVHQWDFLyQ GH PHQVDMHV s WHFODV GH GHVSOD]DPLHQWR s WHFODV GH DFFLyQ H LQGLFDGRUHV GH HVWDGR DVRFLDGRV D OD L]TXLHUGD s ERWyQ GH HQFHQGLGR H LQGLFDGRU GH HVWDGR indicador LED (rojo cuando se encuentra en estado de espera) indicadores de estado (verde) teclas de acción cartucho de tinta colores espera pantalla teclas de desplazamiento mensaje de pulsador , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV /DV WHFODV GH GHVSOD]DPLHQWR 7RGDV ODV WHFODV GH GHVSOD]DPLHQWR HVWi VLWXDGDV HQ OD SDUWH GHUHFKD GHO SDQHO IURQWDO /DV WHFODV GH GHVSOD]DPLHQWR VRQ 6XSHULRU $WUiV H , QWUR (VWDV WHFODV VH XWLOL]DQ SDUD GHVSOD]DUVH SRU HO VLVWHPD GH PHQ~V \ VHOHFFLRQDU LFRQRV GH PHQ~ \ PHQ~V FRQVXOWH 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ \ 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV 7DPELpQ SXHGH XWLOL]DU ODV WHFODV GH GHVSOD]DPLHQWR SDUD UHVSRQGHU D PHQVDMHV FRQVXOWH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV SDUD REWHQHU GHVFULSFLRQHV GHWDOODGDV GH ORV PHQVDMHV GH HUURU \ GH HVWDGR , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV 6HOHFFLyQ GH LFRQRV GH PHQ~ (O SDQHO IURQWDO FRQVWD GH FXDWUR PHQ~V TXH VH VHOHFFLRQDQ XWLOL]DQGR ODV WHFODV \ GHO SDQHO IURQWDO &XDQGR XQR GH ORV FXDWUR PHQ~V HVWi UHVDOWDGR HO SDQHO IURQWDO PXHVWUD OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ 0HQ~ GH FRQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD eVWH HV HO LFRQR GH FRQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD &XDQGR VH VHOHFFLRQD HO PHQ~ GH FRQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD DSDUHFH XQD EUHYH GHVFULSFLyQ JHQHUDO GHO HVWDGR GH ORV FRQVXPLEOHV GH WLQWD 6L QR KD\ SDSHO FDUJDGR DSDUHFHUi XQ PHQVDMH GHVFULELHQGR HO SULPHU SDVR TXH GHEH UHDOL]DU SDUD FDUJDU SDSHO 6L SXOVD , QWUR DKRUD SDVDUi DO PHQ~ GH FRQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD FRQVXOWH 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 0HQ~ GH SDSHO eVWH HV HO LFRQR GHO PHQ~ GH SDSHO &XDQGR VH VHOHFFLRQD HO PHQ~ GH SDSHO \ KD\ SDSHO FDUJDGR HO SDQHO IURQWDO PXHVWUD LQIRUPDFLyQ VREUH HO SDSHO TXH KD\ FDUJDGR 6L SXOVD , QWUR DKRUD SDVDUi DO PHQ~ GH SDSHO FRQVXOWH 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV 0HQ~ GH FDUWXFKRV GH WLQWD eVWH HV HO LFRQR GHO PHQ~ GH FDUWXFKRV GH WLQWD 0HQ~ GH FDEH]DOHV eVWH HV HO LFRQR GHO PHQ~ GH FDEH]DOHV &XDQGR VH VHOHFFLRQD HO PHQ~ GH FDUWXFKRV GH WLQWD DSDUHFH HO HVWDGR GH FDGD XQR GH ORV FDUWXFKRV GH WLQWD 6L H[LVWH DOJ~Q SUREOHPD FRQ XQR R PiV GH ORV FDUWXFKRV GH WLQWD HO SDQHO IURQWDO PRVWUDUi XQ PHQVDMH GH DFFLyQ R XQ FyGLJR GH HUURU FRQVXOWH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV 6L SXOVD , QWUR DKRUD SDVDUi DO PHQ~ GH FDUWXFKRV GH WLQWD FRQVXOWH 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV &XDQGR VH VHOHFFLRQD HO PHQ~ GH FDEH]DOHV HO SDQHO IURQWDO PXHVWUD HO HVWDGR GH FDGD XQR GH ORV FDEH]DOHV 6L H[LVWH DOJ~Q SUREOHPD FRQ XQR R PiV GH ORV FDEH]DOHV HO SDQHO IURQWDO PRVWUDUi XQ PHQVDMH GH DFFLyQ R XQ FyGLJR GH HUURU FRQVXOWH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV 6L SXOVD , QWUR DKRUD SDVDUi DO PHQ~ GH FDEH]DOHV FRQVXOWH 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV 3DQWDOODV 0HQ~V 3DUD FRQILJXUDU OD LPSUHVRUD XWLOLFH ORV PHQ~V SDUD VHOHFFLRQDU \ FDPELDU ORV YDORUHV 8WLOLFH ODV WHFODV \ SDUD GHVSOD]DUVH \ OD WHFOD , QWUR SDUD VHOHFFLRQDU ODV RSFLRQHV , QIRUPDFLyQ VREUH ORV SURFHGLPLHQWRV /D SDQWDOOD GHO SDQHO IURQWDO SXHGH D\XGDUOH D UHDOL]DU ORV GLVWLQWRV SURFHGLPLHQWRV SRU HMHPSOR FDUJDU SDSHO , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV 7HFODV GH DFFLyQ /D SDUWH GHO SDQHO IURQWDO FRUUHVSRQGLHQWH D ODV WHFODV GH DFFLyQ FRQVWD GH s &DQFHODU s &DUJDUGHVFDUJDU SDSHO s 0RGR GH FDOLGDG GH LPSUHVLyQ /DV WHFODV GH DFFLyQ OH SHUPLWHQ s LQWHUUXPSLU OD LPSUHVLyQ \ OD FDUJD GH SDSHO FDQFHODU HO WLHPSR GH VHFDGR \ FDQFHODU OD HVSHUD GH DJUXSDPLHQWR WHFOD &$1&(/$5 s FDUJDU \ GHVFDUJDU SDSHO WHFOD $9$1=&257$ +2-$ s VHOHFFLRQDU HO PRGR GH LPSUHVLyQ &DOLGDG Pi[ 3URGXFWLYLGDG \ 9HORFLGDG Pi[ 8Q LQGLFDGRU YHUGH LGHQWLILFD HO YDORU VHOHFFLRQDGR , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV , QGLFDGRUHV GH HVWDGR /RV LQGLFDGRUHV GH HVWDGR YHUGHV PXHVWUDQ HO YDORU TXH HVWi DFWLYR DFWXDOPHQWH HQ HO SDQHO IURQWDO (VSHUD /D LPSUHVRUD GLVSRQH GH XQ PRGR GH HVSHUD HQ HO TXH WUDQVFXUULGR XQ SHULRGR GH LQDFWLYLGDG OD LPSUHVRUD DFFHGH D XQ PRGR VXVSHQGLGR PRGR GH FRQVXPR EDMR GH HQHUJtD &XDQGR HVWH PRGR HVWi DFWLYDGR VH DSDJDQ ORV LQGLFDGRUHV GH HVWDGR \ HO SDQHO IURQWDO (O LQGLFDGRU OXPLQRVR GHO FRQPXWDGRU (VSHUD HVWi HQFHQGLGR FXDQGR OD LPSUHVRUD VH HQFXHQWUD HQ HVWH PRGR /D LPSUHVRUD VH ³UHDFWLYD´ FXDQGR VH SXOVD HO FRQPXWDGRU (VSHUD R FXDQGR WLHQH OXJDU DOJXQD DFWLYLGDG GH (6 FRPR SRU HMHPSOR FXDQGR VH UHFLEH XQ DUFKLYR (VSHUD ERWyQ GH HQFHQGLGRDSDJDGR 127$ (Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV ORV YDORUHV GHO VRIWZDUH GH DSOLFDFLyQ R GHO FRQWURODGRU GH LPSUHVRUD SUHYDOHFHUiQ VREUH ORV YDORUHV VHOHFFLRQDGRV HQ HO SDQHO IURQWDO GH OD LPSUHVRUD , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 0HQ~ GH FRQILJXUDFLyQ GH (6 0HQ~ GH FRQILJXUDFLyQ GH GLVSRVLWLYR 0HQ~ GH XWLOLGDGHV 0HQ~ GH DMXVWHV GHO 5, 3 LQWHUQR 0HQ~ 0HQ~ GH FROD \ DJUXSDPLHQWR 0HQ~ GH DMXVWHV GH +3*/ 0HQ~ GH IRUPDWR GH SiJLQD 'LEXMRV GH GHPRVWUDFLyQ 0HQ~ , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV 0HQ~ GH FRQILJXUDFLyQ GH (6 I/O setup No I/O card found Card ID Card ID Card Setup Card Setup Configuration Advanced Reset Card I/O timeout 0. 5 min . . 30 min 6yOR DSDUHFHQ HQ 0RGR GH PHQ~ FRPSOHWR # 6LHPSUH DSDUHFHQ 6yOR SDUD 3RVW6FULSW , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV 0HQ~ GH FRQILJXUDFLyQ GH GLVSRVLWLYR Device Setup TUR Installed Cutter Reduced Margins Lang NO, YES On, Off On, Off HP-GL/2 PostScript@, Automatic Drying Time Automatic, None Manual 255 . . 2, 1 min 6yOR DSDUHFHQ HQ 0RGR GH PHQ~ FRPSOHWR 6LHPSUH DSDUHFHQ 6yOR DSDUHFHQ VL 785 QR HVWi FDUJDGR 6yOR DSDUHFHQ VL 785 LQVWDODGR \ FDUJDGR # 6yOR SDUD 3RVW6FULSW , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV 0HQ~ GH XWLOLGDGHV Utilities Replace Ink System Track Media Length Usage Menu Mode Calibrations Reset Web Svr Passwd No (Continue), Yes (Replace) Yes, No Print usage, View usage Short, Full Printhead alignment, Color Calibration Accuracy Restore factory Recalibrate Test Prints HP-GL/2 config Service config. Usage report Print Quality Ram present, Service ID Hard Disk, Code Rev. PS Code Rev, PS Font code Create Pattern Measure Pattern Statistics Default Menu Display Contrast Clean Platen Up, Down Automatic clean Clean now . . . On, Off Automatic, Manual Lens Maintenance 6yOR DSDUHFHQ HQ 0RGR GH PHQ~ FRPSOHWR 6LHPSUH DSDUHFHQ 6yOR SDUD 3RVW6FULSW # , QWURGXFFLyQ (O SDQHO IURQWDO 3DSHO \ WLQWD 0HQ~V GH FRQILJXUDFLyQ 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV 'HVSOD]DPLHQWR ËQGLFH 'HVFULSFLRQHV GH ORV PHQVDMHV 0HQ~ GH FRQVXPLEOHV , PSUHVLRQHV LQWHUQDV 0HQ~ GH DMXVWHV GHO 5, 3 LQWHUQR 0HQ~ Internal RIP Settings Start printing Optimized, Immediately After processing Ink Emulation @ RGB@ CMYK @ @ Native, sRGB, @ Apple RGB, Adobe RGB, ColorMatch RGB Native, EuroScale, SWOP, TOYO, @ DIC Color calibration Black Replacement Enhanced res PS scale @ Off, On Off, On Off, On 100% . . [. . . ] /D LPSUHVLyQ GH OD SDOHWD VLPSOHPHQWH PXHVWUD ORV FRORUHV GLVSRQLEOHV HQ ODV SDOHWDV LQWHUQDV GH OD LPSUHVRUD SRU VL GHVHD XWLOL]DUORV 1~PHUR GH SOXPD GH OD SDOHWD SUHGHWHUPLQDGD )iEULFD \ SRU WDQWR HQ XQ SULQFLSLR GH ODV WUHV SDOHWDV D 1~PHUR GH FRORU D &RPSRVLFLyQ 5*% KDVWD XQD HVFDOD GH (Q HVWH HMHPSOR HV URMR YHUGH D]XO TXH HV HO FRORU FLDQ , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ &DPELR GH ORV YDORUHV GH ODV SDOHWDV 1R SXHGH FDPELDU OD SDOHWD )iEULFD SHUR Vt SXHGH GHILQLU ODV 3DOHWDV $ \ % FRPR GHVHH (OHPHQWR 3DOHWDV 3OXPDV *URVRUHV PP 2SFLRQHV GLVSRQLEOHV )iEULFD $ % D PP 2EVHUYH TXH PP HV XQ JURVRU GH OtQHD GH XQ St[HO D SSS \ XQD OtQHD GH WUHV St[HOHV D SSS D 'H OD PDQHUD HVSHFLILFDGD HQ OD LPSUHVLyQ GH OD SDOHWD 9DORUHV SUHGHWHUPLQDGRV )iEULFD FRORUHV 36 (VWRV YDORUHV QR VXUWHQ QLQJ~Q HIHFWR FRQ DUFKLYRV 3RVW6FULSW , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ $ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEH FyPR GHILQLU OD 3DOHWD $ (Q HO PHQ~ GHO SDQHO IURQWDO YD\D D OD VHOHFFLyQ 'HILQLU SDOHWD \ HOLMD 3DOHWD $ 'HVSOiFHVH KDVWD HO Q~PHUR GH SOXPD TXH GHVHD PRGLILFDU \ SXOVH , QWUR $SDUHFHUi HO JURVRU DFWXDO DVLJQDGR D HVWD SOXPD SRU HMHPSOR *URVRU PP 6L GHVHD FDPELDUOR D 3XOVH , QWUR E 'HVSOiFHVH KDVWD HO JURVRU GHVHDGR F $ FRQWLQXDFLyQ YXHOYD D SXOVDU , QWUR G 3XOVH $WUiV SDUD PRVWUDU HO PHQ~ DQWHULRU &RORU*URVRU 'H OR FRQWUDULR GHVSOiFHVH KDVWD &RORU $SDUHFHUi HO FRORU DFWXDO DVLJQDGR D OD SOXPD SRU HMHPSOR &RORU 6L GHVHD FDPELDUOR D 3XOVH , QWUR E 'HVSOiFHVH KDVWD HO FRORU GHVHDGR F $ FRQWLQXDFLyQ YXHOYD D SXOVDU , QWUR G 3XOVH $WUiV SDUD PRVWUDU HO PHQ~ DQWHULRU &XDQGR HO JURVRU \ HO FRORU VHDQ ORV FRUUHFWRV SXOVH $WUiV 'HVSOiFHVH KDVWD HO VLJXLHQWH Q~PHUR GH SOXPD TXH GHVHH FDPELDU SXOVH , QWUR \ UHSLWD ORV SDVRV D &XDQGR WRGDV ODV GHILQLFLRQHV GH ODV SOXPDV VHDQ FRUUHFWDV SXOVH , QLFLR SDUD VDOLU GH ORV PHQ~V , 03257$17( /D SDOHWD TXH DFDED GH GHILQLU VyOR VXUWLUi HIHFWR FXDQGR OD VHOHFFLRQH FRPR OD SDOHWD DFWXDO WDO \ FRPR VH H[SOLFD HQ 3DUD VHOHFFLRQDU XQD SDOHWD , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ &DPELR GHO WUDWDPLHQWR GH ODV OtQHDV VRODSDGDV &RPELQDU /D IXQFLyQ &RPELQDU FRQWUROD HO WUDWDPLHQWR GH ODV OtQHDV VRODSDGDV GH XQD LPDJHQ +D\ GRV YDORUHV GHVDFWLYDGR \ DFWLYDGR (Q OD ILJXUD VLJXLHQWH VH PXHVWUD HO HIHFWR GH FDGD YDORU &RPELQDU GHVDFWLYDGR YDORU SUHGHWHUPLQDGR 8QD OtQHD SRVWHULRU RFXOWD XQD OtQHD DQWHULRU DOOt GyQGH VH VRODSDQ &RPELQDU DFWLYDGR /DV OtQHDV VRODSDGDV \ ODV ]RQDV GH UHOOHQR VH FRPELQDQ (Q DOJXQDV DSOLFDFLRQHV SXHGH GHILQLU HO YDORU GH FRPELQDFLyQ GHVGH HO VRIWZDUH /RV YDORUHV GHO VRIWZDUH SUHYDOHFHQ VREUH ORV YDORUHV GHO SDQHO IURQWDO 36 /RV YDORUHV GH FRPELQDFLyQ QR VXUWHQ QLQJ~Q HIHFWR FRQ DUFKLYRV 3RVW6FULSW , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ , PSUHVLyQ GH LPiJHQHV HQ HVFDOD GH JULVHV +DEUi YHFHV HQ TXH GHVHH LPSULPLU XQD LPDJHQ HQ FRORU HQ HVFDOD GH JULVHV SRUTXH HV PiV UiSLGR 3RU HMHPSOR s VL GHVHD XQ ERUUDGRU HQ HO TXH HO FRORU QR HV LPSRUWDQWH SRU HMHPSOR SDUD FRPSUREDU TXH OD LPDJHQ QR VH YD D UHFRUWDU s VL GHVHD XQD YHUVLyQ SDUD IRWRFRSLDUOD HQ EODQFR \ QHJUR /D LPSUHVLyQ HQ HVFDOD GH JULVHV UHSURGXFH ORV FRORUHV FRPR HVFDODV GH JULVHV HQ OXJDU GH UHSUHVHQWDU WRGRV ORV FRORUHV FRPR QHJUR 6L GHVHD TXH WRGRV ORV FRORUHV VH LPSULPDQ HQ QHJUR GHEHUi GHILQLU WRGRV ORV FRORUHV FRPR QHJUR HQ HO VRIWZDUH 3RU HMHPSOR VL OR SHUPLWH HO VRIWZDUH XWLOLFH XQ Q~PHUR GH SOXPD TXH VHD QHJUR &RPR DOWHUQDWLYD SXHGH GHILQLU XQD GH ODV SDOHWDV LQWHUQDV GH OD LPSUHVRUD $ R % SDUD TXH WRGRV ORV FRORUHV VHDQ QHJUR \ GHVSXpV VHOHFFLRQDUOD FRPR OD SDOHWD DFWXDO FRQVXOWH *URVRUHV \ FRORUHV GH SOXPD GH ODV SDOHWDV LQWHUQDV HQ HVWD VHFFLyQ SDUD REWHQHU XQD H[SOLFDFLyQ GH ODV SDOHWDV 36 /RV YDORUHV GH ODV SDOHWDV QR DIHFWDQ D ORV DUFKLYRV 3RVW6FULSW 127$ 1R SXHGH FDPELDU HO YDORU GH FRORUJULVHV SDUD ODV SiJLQDV TXH \D VH HQFXHQWUDQ HQ OD FROD GH OD LPSUHVRUD 127$ (O YDORU GHILQLGR HQ ORV FRQWURODGRUHV +3*/ SRGUi SUHYDOHFHU VREUH HVWH YDORU , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ 9HORFLGDGHV GH LPSUHVLyQ \ VHOHFFLyQ GH PRGR GH LPSUHVLyQ /RV WLHPSRV GH LPSUHVLyQ LQGLFDGRV FRUUHVSRQGHQ D OD LPSUHVRUD +3 'HVLJQMHW 36 GH SXOJDGDV P 0RGR GH LPSUHVLyQ 3DSHO UHFXELHUWR 3DSHO UHFXELHUWR GH JUDPDMH H[WUD HFRQyPLFR SLHVKRUD PKRUD SLHVKRUD PKRUD SLHVKRUD PKRUD SLHVKRUD PKRUD SLHVKRUD PKRUD SLHVKRUD PKRUD 3DSHO UHFXELHUWR GH JUDPDMH H[WUD SLHVKRUD PKRUD SLHVKRUD PKRUD SLHVKRUD PKRUD 3DSHO EULOODQWH 9HORFLGDG Pi[ 3URGXFWLYLGDG &DOLGDG Pi[ SLHVKRUD PKRUD SLHVKRUD PKRUD SLHVKRUD PKRUD 127$ /D YHORFLGDG Pi[LPD TXH VH SXHGH DOFDQ]DU FRQ SDSHO EULOODQWH \ RWURV WLSRV GH SDSHO VH SXHGH GHWHUPLQDU SRU HO WLHPSR GH VHFDGR QHFHVDULR 127$ &RQ HO SDVR GHO WLHPSR KDEUi GLVSRQLEOHV QXHYRV WLSRV GH SDSHO \ OD LPSUHVRUD QR GLVSRQGUi GH VXV SHUILOHV GH SDSHO 'HEH REWHQHU ORV SHUILOHV \ DxDGLUORV DO VRIWZDUH GH OD LPSUHVRUD XWLOL]DQGR HO SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR GHO VLVWHPD &RQVXOWH 7UDQVIHUHQFLD GHO SHUILO GHO SDSHO 3DSHO UHFXELHUWR GH JUDPDMH H[WUD (Q HO SDQHO IURQWDO KD\ GRV WLSRV GH SDSHO UHFXELHUWR GH JUDPDMH H[WUD s (O SDSHO UHFXELHUWR GH JUDPDMH H[WUD HFRQyPLFR HVWi RSWLPL]DGR HQ FXDQWR D YHORFLGDG \ XVR GH WLQWD s (O SDSHO UHFXELHUWR GH JUDPDMH H[WUD HVWi RSWLPL]DGR SDUD SURSRUFLRQDU OD PHMRU FDOLGDG GH LPDJHQ , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ 9DORUHV GHO PRGR GH LPSUHVLyQ 3XHGH GHILQLU OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ JHQHUDO GHVGH HO SDQHO IURQWDO (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV s (OLMD 9HORFLGDG Pi[ SDUD FRQVHJXLU OD Pi[LPD SURGXFWLYLGDG (V LGyQHR SDUD YHULILFDU LPSUHVLRQHV FXDQGR OD FDOLGDG GH LPDJHQ QR HV LPSRUWDQWH s (OLMD 3URGXFWLYLGDG SDUD FRQVHJXLU XQD EXHQD FRPELQDFLyQ GH FDOLGDG GH LPSUHVLyQ \ SURGXFWLYLGDG s (OLMD &DOLGDG Pi[ SDUD FRQVHJXLU OD FDOLGDG GH LPDJHQ PiV DOWD SRVLEOH FRQ SDSHO VDWLQDGR 3XHGH LPSULPLU LPiJHQHV FRQ GLVWLQWRV YDORUHV SDUD GHWHUPLQDU FXiO RIUHFH OD PHMRU FRPELQDFLyQ GH UHQGLPLHQWR \ FDOLGDG SDUD VX DSOLFDFLyQ FRQFUHWD /D UHVROXFLyQ D OD TXH VH LPSULPLUi VX LPSUHVLyQ VH UHVXPH HQ OD WDEOD VLJXLHQWH 127$ /D LPSUHVLyQ HQ HO PRGR &DOLGDG Pi[ FRQ HO YDORU GH UHVROXFLyQ PHMRUDGD DFWLYDGR VyOR HVWi GLVSRQLEOH FRQ SDSHO VDWLQDGR 9DORU GH FDOLGDG GH LPSUHVLyQ 9HORFLGDG Pi[ 3URGXFWLYLGDG &DOLGDG Pi[ 5HVROXFLyQ SUHGHWHUPLQDGD [ [ [ 5HVROXFLyQ FRQ YDORU GH UHVROXFLyQ PHMRUDGD DFWLYDGR [ [ [ , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ &DPELR GHO PRGR GH LPSUHVLyQ 8WLOLFH OD WHFOD 0RGR GH LPSUHVLyQ GHO SDQHO IURQWDO SDUD FDPELDU HQWUH ORV WUHV YDORUHV GH FDOLGDG GH LPSUHVLyQ (O YDORU GH FXDOTXLHU FRQWURODGRU GH VRIWZDUH SUHYDOHFHUi VREUH HO YDORU GHO SDQHO IURQWDO SHUR QR FDPELDUi HO HVWDGR GHO LQGLFDGRU /(' 8WLOLFH VX FRQWURODGRU SDUD GHILQLU OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ GH ODV LPiJHQHV HQYLDGDV GHVGH HO RUGHQDGRU 8WLOLFH HO SDQHO IURQWDO SDUD GHILQLU OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ GH ODV LPSUHVLRQHV LQWHUQDV 6yOR SDUD OD LPSUHVRUD +3 6L HO VLVWHPD GH SURFHVDGRU GH LPiJHQHV GH WUDPD 5, 3 GH VX VRIWZDUH GLVSRQH GH YDORUHV GH FDOLGDG GH LPSUHVLyQ VHOHFFLRQH HO PRGR GH LPSUHVLyQ GHVGH HO 5, 3 6XV YDORUHV SUHYDOHFHUiQ VREUH ORV YDORUHV GHO SDQHO IURQWDO &RQVXOWH 9HORFLGDGHV GH LPSUHVLyQ \ VHOHFFLyQ GH PRGR GH LPSUHVLyQ SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV FRPELQDFLRQHV DGHFXDGDV GH WLSR GH SDSHO \ PRGRV GH LPSUHVLyQ 127$ 1R SXHGH FDPELDU HO YDORU GHO PRGR GH LPSUHVLyQ SDUD ODV SiJLQDV TXH VH HVWiQ UHFLELHQGR R TXH \D VH HQFXHQWUDQ HQ OD FROD LQWHUQD GH OD LPSUHVRUD , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO $MXVWHV GHO WDPDxR GH SiJLQD $UFKLYRV 3RVW6FULSW $UFKLYRV TXH QR VHDQ 3RVW6FULSW 7DPDxR GH SiJLQD H LPiJHQHV UHFRUWDGDV 7DPDxR GH SiJLQD \ DJUXSDPLHQWR , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ $MXVWHV GHO WDPDxR GH SiJLQD 1RUPDOPHQWH QR WHQGUi TXH DMXVWDU HO WDPDxR GH SiJLQD GHVGH HO SDQHO IURQWDO \D TXH HO WDPDxR GH SiJLQD TXH KD VHOHFFLRQDGR HQ HO FRQWURODGRU +3 SUHYDOHFHUi VREUH HO WDPDxR GH SiJLQD VHOHFFLRQDGR HQ OD LPSUHVRUD 6LQ HPEDUJR HQ DOJXQRV FDVRV GHVHDUi FDPELDU ORV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV SRU HMHPSOR VL ORV YDORUHV GHO FRQWURODGRU TXH HVWi XWLOL]DQGR QR SUHYDOHFHQ VREUH ORV YDORUHV GHO SDQHO IURQWDO 36 s &XDQGR XWLOLFH OD IXQFLyQ (VFDOD 36$GDSWDU D OD SiJLQD FRQVXOWH (VFDOD GH OD LPDJHQ s &XDQGR QR XWLOLFH XQR GH ORV FRQWURODGRUHV +3 VXPLQLVWUDGRV FRQ OD LPSUHVRUD SRU HMHPSOR VL HVWi HQYLDQGR XQ DUFKLYR 3RVW6FULSW GHVGH XQD DSOLFDFLyQ 81, ; s &XDQGR GHVHH DKRUUDU SDSHO LPSULPLHQGR VyOR HO iUHD FRQ WLQWD GH OD LPSUHVLyQ PiV ORV PiUJHQHV (Q HVWH FDVR GHILQD )RUPDWRWDPDxR GH SiJLQD D ÈUHD FRQ WLQWD s 'HSHQGLHQGR GHO FRQWURODGRU TXH HVWp XWLOL]DQGR TXL]i QR VHD QHFHVDULR FDPELDU HO WDPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO (O YDORU SUHGHWHUPLQDGR GH 7DPDxR 6RIWZDUH HQ HO PHQ~ )RUPDWR GH SiJLQD KDFH TXH OD LPSUHVRUD EXVTXH OD LQIRUPDFLyQ GHO WDPDxR GH SiJLQD HQ HO DUFKLYR GH LPSUHVLyQ VL VH HQFXHQWUD DOOt OD LPSUHVRUD OR XVD 6LQ HPEDUJR HQ DOJXQRV FDVRV WDO YH] VHD QHFHVDULR FDPELDU HO YDORU SUHGHWHUPLQDGR s 6L VyOR GHVHD LPSULPLU HO iUHD FRQ WLQWD SHUR HO FRQWURODGRU TXH HVWi XWLOL]DQGR QR HVSHFLILFD ³ÈUHD FRQ WLQWD´ (Q HVWH FDVR DMXVWH HO YDORU GH 7DPDxR HQ HO PHQ~ )RUPDWR GH SiJLQD D ÈUHD FRQ WLQWD 6L SXHGH VHOHFFLRQDU ÈUHD FRQ WLQWD HQ VX FRQWURODGRU ORV YDORUHV GHO FRQWURODGRU SUHYDOHFHUiQ VREUH FXDOTXLHU VHOHFFLyQ TXH UHDOLFH HQ HO PHQ~ GHO SDQHO IURQWDO s 6L ODV LPSUHVLRQHV TXH HVWi FUHDQGR WLHQHQ TXH DMXVWDUVH D XQ GHWHUPLQDGR HVWiQGDU SRU HMHPSOR , 62 R $16, SHUR HO WDPDxR UHDO GH HVH HVWiQGDU QR HV LPSRUWDQWH 3RU HMHPSOR VX WDPDxR GH SiJLQD WDO YH] GHED DMXVWDUVH D XQ WDPDxR GH SiJLQD , 62 HVWiQGDU SHUR QR LPSRUWD TXH HO WDPDxR GH SiJLQD ILQDO VHD , 62 $ R , 62 $ (Q HVWH FDVR DMXVWH )RUPDWRWDPDxR GH SiJLQD D , 62 ±!ÏSW HWF /D LPSUHVRUD XWLOL]DUi HO WDPDxR HVWiQGDU PiV SHTXHxR HQ HO TXH TXHSD HO iUHD FRQ WLQWD , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ $UFKLYRV 3RVW6FULSW $ PHQRV TXH HVWp XWLOL]DQGR OD RSFLyQ (VFDOD 36$GDSWDU D OD SiJLQD GHO SDQHO IURQWDO FRQVXOWH (VFDOD GH OD LPDJHQ ORV YDORUHV GH WDPDxR GH SiJLQD GHO SDQHO IURQWDO QR DIHFWDUiQ D ORV DUFKLYRV 3RVW6FULSW TXH \D FRQWHQJDQ LQIRUPDFLyQ VREUH HO WDPDxR GH SiJLQD LQFOXLGRV WRGRV ORV DUFKLYRV 3RVW6FULSW HQYLDGRV PHGLDQWH XQR GH ORV FRQWURODGRUHV +3 'HVLJQMHW 3RVW6FULSW VXPLQLVWUDGRV FRQ HVWD LPSUHVRUD 6L HVWi XWLOL]DQGR OD RSFLyQ (VFDOD 36$GDSWDU D OD SiJLQD GHO SDQHO IURQWDO OD LPSUHVRUD XWLOL]DUi HO WDPDxR GH SiJLQD GHILQLGR HQ HO SDQHO IURQWDO GH OD VLJXLHQWH PDQHUD s 6L HO WDPDxR GH SiJLQD VH DMXVWD D XQ WDPDxR GLVWLQWR XWLOL]DUi HO WDPDxR GH SiJLQD HVSHFLILFDGR s 6L HO WDPDxR GH SiJLQD VH DMXVWD D 6RIWZDUH OD LPSUHVRUD FDOFXODUi OD DQFKXUD GH OD SiJLQD FRPR OD DQFKXUD GHO SDSHO FDUJDGR \ OD ORQJLWXG GH OD SiJLQD FRPR YHFHV OD DQFKXUD GHO SDSHO FDUJDGR s 6L HO WDPDxR GH SiJLQD VH DMXVWD D ÈUHD FRQ WLQWD OD LPSUHVRUD FDOFXODUi OD DQFKXUD GH OD SiJLQD FRPR OD DQFKXUD GHO SDSHO FDUJDGR \ OD ORQJLWXG GH OD SiJLQD FRPR OD DOWXUD GHO iUHD FRQ WLQWD PiV ORV PiUJHQHV VXSHULRU H LQIHULRU GH OD SiJLQD s 6L HO WDPDxR GH SiJLQD HVWi DMXVWDGR D XQD RSFLyQ ³ÏSW´ OD LPSUHVRUD FDOFXODUi OD ORQJLWXG GH SiJLQD FRPR YHFHV OD DQFKXUD GH SiJLQD , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ $UFKLYRV TXH QR VHDQ 3RVW6FULSW /D RSFLyQ 7DPDxR OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU HO WDPDxR GH SiJLQD GH VX LPSUHVLyQ /DV RSFLRQHV VH GHVFULEHQ HQ OD WDEOD VLJXLHQWH 6L QHFHVLWD DMXVWDU HO WDPDxR GH SiJLQD GHVGH HO SDQHO IURQWDO KiJDOR DQWHV GH HQYLDU HO DUFKLYR GHVGH HO RUGHQDGRU /D LPSUHVRUD GHWHUPLQD HO WDPDxR GH XQD LPSUHVLyQ FXDQGR VH UHFLEH GHVGH OD DSOLFDFLyQ /RV YDORUHV GHO FRQWURODGRU R GH OD DSOLFDFLyQ SUHYDOHFHUiQ VREUH HVWRV YDORUHV )RUPDWRWDPDxR GH SiJLQD ÈUHD FRQ WLQWD &RPHQWDULRV (O WDPDxR GH OD SiJLQD LPSUHVD HV HO ÈUHD FRQ WLQWD PiV ORV PiUJHQHV 6RIWZDUH , 62 $ , 62 $$$$$ ÏSW D $16, $16, ('&%$ ÏSW 127$ (VWD RSFLyQ QR HVWi GLVSRQLEOH SDUD KRMDV GH SDSHO /D LPSUHVRUD XWLOL]D HO WDPDxR GH SiJLQD GHO VRIWZDUH GH OD LPSUHVRUD 6L QR KD\ QLQJ~Q WDPDxR GH SiJLQD GHILQLGR HO WDPDxR GH OD SiJLQD LPSUHVD VHUi HO iUHD FRQ WLQWD PDV ORV PiUJHQHV (O WDPDxR GH OD SiJLQD LPSUHVD HV H[DFWDPHQWH HO WDPDxR HVSHFLILFDGR -, 6 % -, 6 %%%% ÏSW $5&+ $5&+ (('&%$ ÏSW 7DPDxR DPSOLDGR $$ ([WUD DQFKR [ P [ SXOJ D /D LPSUHVRUD HOLJH HO WDPDxR GH SiJLQD PDV SHTXHxR GH HQWUH ODV GLVWLQWDV RSFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV TXH SXHGHQ GDU FDELGD DO iUHD FRQ WLQWD GH OD LPSUHVLyQ 3RU HMHPSOR VL VH VHOHFFLRQD , 62 $ ÏSW \ HO iUHD FRQ WLQWD GH OD LPSUHVLyQ HVWi FRPSUHQGLGD HQWUH $ \ $ OD LPSUHVRUD HOHJLUi $ FRPR WDPDxR GH SiJLQD , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ 7DPDxR GH SiJLQD H LPiJHQHV UHFRUWDGDV 6L HVSHFLILFD HQ VX VRIWZDUH XQ WDPDxR GH SiJLQD PD\RU TXH HO SDSHO TXH KD\ FDUJDGR HQ OD LPSUHVRUD pVWD LPSULPLUi OR TXH SXHGD SHUR SRGUi UHFRUWDU OD LPDJHQ 6L HVWi XWLOL]DQGR -HW %URZVHU OD SUHVHQWDFLyQ SUHOLPLQDU OH LQGLFDUi TXH OD LPDJHQ HVWi UHFRUWDGD 3DSHO $ HQ OD LPSUHVRUD 7DPDxR GH SiJLQD \ DJUXSDPLHQWR 6yOR UROOR GH SDSHO $JUXSDPLHQWR VLJQLILFD VLWXDU GRV R PiV SiJLQDV XQD DO ODGR GH RWUD HQ XQ UROOR SDUD DKRUUDU SDSHO +D\ DOJXQRV FDVRV HQ ORV TXH QR VH SRGUiQ DJUXSDU ODV LPSUHVLRQHV &RQVXOWH $JUXSDPLHQWR GH SiJLQDV SDUD REWHQHU XQD GHVFULSFLyQ FRPSOHWD GHO DJUXSDPLHQWR 6L HO DJUXSDPLHQWR HVWi DFWLYDGR OD LPSUHVRUD XWLOL]DUi HO WDPDxR GH SiJLQD SDUD GHWHUPLQDU TXp SiJLQDV VH DJUXSDQ \ VL VH SXHGHQ URWDU DXWRPiWLFDPHQWH GXUDQWH HO DJUXSDPLHQWR &RQVXOWH 5RWDFLyQ DXWRPiWLFD VyOR FRQ DUFKLYRV +3*/ SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV SiJLQDV TXH VH SXHGHQ URWDU DXWRPiWLFDPHQWH =RQD UHFRUWDGD 7DPDxR GH SiJLQD $ VHOHFFLRQDGR , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ (Q HVWD VHFFLyQ VH H[SOLFD FyPR JHVWLRQDU GH PDQHUD ySWLPD HO WUDEDMR UHDOL]DGR SRU OD LPSUHVRUD 6H GHVFULEH FyPR FDPELDU HO WLHPSR GH VHFDGR \ FyPR FDPELDU HO RUGHQ GH XQ GHWHUPLQDGR WUDEDMR GH LPSUHVLyQ HQ OD FROD 7DPELpQ VH H[SOLFD HQ TXp FRQVLVWH HO DJUXSDPLHQWR \ FyPR SXHGH D\XGDUOH D DKRUUDU SDSHO , PSUHVLyQ R VHFDGR GH SiJLQDV &DQFHODFLyQ GHO WLHPSR GH VHFDGR *HVWLyQ GH OD FROD GH LPSUHVLyQ $JUXSDPLHQWR GH SiJLQDV , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ , PSUHVLyQ R VHFDGR GH SiJLQDV 7DO \ FRPR VH HPSOHDQ HQ HVWD JXtD SRU ³WUDEDMR´ \ ³SiJLQD´ VH HQWLHQGH TXH ORV WUDEDMRV 57/ \ +3*/ VRQ WUDEDMRV GH XQD VROD SiJLQD DXQTXH XQ WUDEDMR 3RVW6FULSW SRGUi WHQHU PiV GH XQD SiJLQD &XDQGR VH KDEOD GHO SDSHO GH LPSUHVLyQ HO WpUPLQR ³SiJLQD´ VLJQLILFD XQD VROD SiJLQD LPSUHVD &DQFHODFLyQ GHO WLHPSR GH VHFDGR 3XOVH OD WHFOD &DQFHODU R , QWUR HQ HO SDQHO IURQWDO &DQFHODFLyQ GH XQD SiJLQD 3XOVH &DQFHODU HQ HO SDQHO IURQWDO /D LPSUHVRUD DYDQ]DUi HO SDSHO FRPR VL KXELHVH WHUPLQDGR OD LPSUHVLyQ 3XHGH TXH OD LPSUHVLyQ GH XQ WUDEDMR GH YDULDV SiJLQDV R XQ DUFKLYR JUDQGH WDUGH PiV HQ SDUDUVH TXH RWURV 35(&$8&, Ï1 7HQJD FXLGDGR DO UHDOL]DU HVWH SURFHGLPLHQWR \D TXH XQD LPDJHQ TXH QR KD\D WHQLGR VXILFLHQWH WLHPSR SDUD VHFDUVH SRGUi FDXVDU SUREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ *HVWLyQ GH OD FROD GH LPSUHVLyQ /D LQIRUPDFLyQ LQFOXLGD HQ HVWD VHFFLyQ VyOR HV DSOLFDEOH VL VH HVWiQ XWLOL]DQGR FRQWURODGRUHV +3 7UDEDMRV \ SiJLQDV &XDQGR VH H[DPLQD OD FROD GH LPSUHVLyQ GHVGH :HE$FFHVV R GHVGH HO SDQHO IURQWDO OD FROD HVWi IRUPDGD SRU ³WUDEDMRV´ LQGLYLGXDOHV /RV WUDEDMRV GH XQD FROD QR VH GHEHQ FRQIXQGLU FRQ ODV SiJLQDV GH OD FROD ¢(Q TXp FRQVLVWH OD FROD" /D LPSUHVRUD SXHGH DOPDFHQDU SiJLQDV HQ XQD FROD DO PLVPR WLHPSR TXH LPSULPH OD SiJLQD DFWXDO /DV DOPDFHQD SiJLQD D SiJLQD 6L VyOR HQYtD XQD SiJLQD SRGUi FRQVLGHUDUVH FRPR XQ DUFKLYR /D ORQJLWXG GH OD FROD GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GH ORV WUDEDMRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ OD PLVPD DXQTXH SRU WpUPLQR PHGLR SXHGHQ FDEHU XQRV WUDEDMRV GH WDPDxR $( HQ HO PRGR GH &DOLGDG Pi[ (Q OD FROD VH DOPDFHQDQ ODV SiJLQDV GH VDOLGD SURFHVDGDV QR ORV WUDEDMRV GH HQWUDGD 5HFXHUGH TXH HO WDPDxR GHO DUFKLYR QR HV OR PLVPR TXH HO XVR GH PHPRULD WDO \ FRPR VH H[SOLFD HQ 7DPDxR GH DUFKLYR \ XVR GH PHPRULD /DV RSFLRQHV GH ³, QLFLDU LPSUHVLyQ´ 127$ /DV RSFLRQHV GH , QLFLDU LPSUHVLyQ QR VRQ DSOLFDEOHV D ORV WUDEDMRV 3RVW6FULSW 3XHGH VHOHFFLRQDU HO PRPHQWR HQ TXH GHVHD LPSULPLU HO DUFKLYR DOPDFHQDGR HQ OD FROD GH OD LPSUHVRUD 6HOHFFLRQH ³$MXVWHV GHO 5, 3 LQWHUQR, QLFLDU LPSUHVLyQ´ 3XHGH VHOHFFLRQDU XQD GH ODV RSFLRQHV VLJXLHQWHV 'HVSXpV GH SURFHVDU &XDQGR VH VHOHFFLRQD HVWD RSFLyQ OD LPSUHVRUD HVSHUD KDVWD TXH VH KD\D SURFHVDGR OD WRWDOLGDG GHO DUFKLYR \ D FRQWLQXDFLyQ HPSLH]D D LPSULPLUOR (V HO YDORU PiV OHQWR SHUR SXHGH FRQVHJXLU OD PD\RU FDOLGDG GH LPDJHQ , QPHGLDWDPHQWH (VWD RSFLyQ LPSULPH HO DUFKLYR D PHGLGD TXH VH SURFHVD (V HO YDORU PiV UiSLGR SHUR OD LPSUHVRUD SRGUi GHWHQHUVH D OD PLWDG GH XQD LPSUHVLyQ SDUD SURFHVDU ORV GDWRV HVWH YDORU QR VH UHFRPLHQGD SDUD LPiJHQHV FRPSOHMDV FRQ FRORUHV GHQVRV 2SWLPL]DGD YDORU SUHGHWHUPLQDGR (VWH YDORU FDOFXOD HO PHMRU PRPHQWR SDUD HPSH]DU D LPSULPLU HO DUFKLYR (V HO PHMRU FRPSURPLVR HQWUH ODV RSFLRQHV ³'HVSXpV GH SURFHVDU´ H ³, QPHGLDWDPHQWH´ , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ , QLFLR GH OD LPSUHVLyQ GH XQ DUFKLYR TXH HVSHUD GH TXH WUDQVFXUUD HO WLHPSR GH HVSHUD 6L WRGR HVWi HQ RUGHQ SDSHO FDUJDGR WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GH LPSUHVLyQ LQVWDODGRV \ QR KD\ HUURUHV GH DUFKLYR SRGUi RFXUULU TXH QR HPSLHFH D LPSULPLUVH HQ HO PRPHQWR SUHYLVWR XQ DUFKLYR HQYLDGR GHVGH HO HTXLSR s (O DUFKLYR GH LPSUHVLyQ SRGUi FDUHFHU GH XQ WHUPLQDGRU GH DUFKLYR FRUUHFWR \ OD LPSUHVRUD HVSHUDUi SRU WDQWR TXH WUDQVFXUUD HO SHULRGR GH HVSHUD GH (6 HVSHFLILFDGR DQWHV GH GDU SRU VHQWDGR TXH KD ILQDOL]DGR &RQVXOWH $MXVWH GHO WLHPSR GH HVSHUD GH (6 s (O DJUXSDPLHQWR SXHGH HVWDU DFWLYDGR \ OD LPSUHVRUD HVSHUDUi D TXH WUDQVFXUUD HO SHULRGR GH HVSHUD GH DJUXSDPLHQWR HVSHFLILFDGR DQWHV GH FDOFXODU ORV DJUXSDPLHQWRV DGHFXDGRV (Q HVWH FDVR HQ OD SDQWDOOD GH OD LPSUHVRUD DSDUHFHUi HO WLHPSR TXH UHVWD GH OD HVSHUD GH DJUXSDPLHQWR &RQVXOWH ¢&XiQWR WLHPSR HVSHUD OD LPSUHVRUD SDUD UHFLELU RWUR DUFKLYR" s 7DO YH] WHQJD VHOHFFLRQDGD OD RSFLyQ ³(VSHUDU D SUHVHQWDFLyQ SUHOLPLQDU´ HQ VX FRQWURODGRU +3 'HVLJQMHW 3XHGH XWLOL]DU HVWD IXQFLyQ SDUD FRPSUREDU VL OD LPDJHQ GH OD YLVWD SUHYLD HV OD GHVHDGD 3XHGH FRPSUREDU OD YLVWD SUHYLD FRQ OD KHUUDPLHQWD :HE$FFHVV \ GHVSXpV VHOHFFLRQDU ³, QLFLDU LPSUHVLyQ´ , GHQWLILFDFLyQ GH XQ WUDEDMR HQ OD FROD (Q &ROD \ DJUXSDPLHQWR SXHGH GHVSOD]DUVH SRU ODV SiJLQDV DOPDFHQDGDV HQ OD FROD &DGD XQD WLHQH XQ LGHQWLILFDWLYR TXH LQGLFD OD SRVLFLyQ HQ OD FROD!3RVLFLyQ HQ OD FROD (O WUDEDMR TXH VH HVWi LPSULPLHQGR DFWXDOPHQWH RFXSD OD SRVLFLyQ (O VLJXLHQWH WUDEDMR TXH VH LPSULPLUi RFXSD OD SRVLFLyQ HO TXH DSDUHFH D FRQWLQXDFLyQ RFXSD OD SRVLFLyQ \ DVt VXFHVLYDPHQWH (O WUDEDMR DQWHULRU LPSUHVR RFXSD OD SRVLFLyQ HO DQWHULRU RFXSD OD SRVLFLyQ HWF WUDEDMRV SDUD LPSULPLU KDVWD WUDEDMRV WUDEDMR DFWXDO WUDEDMRV \D LPSUHVRV 7DPELpQ SXHGH H[DPLQDU OD FROD HQ +3 'HVLJQMHW :HE$FFHVV GRQGH HQFRQWUDUi LQIRUPDFLyQ PiV GHWDOODGD , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ 9LVXDOL]DFLyQ GHO WDPDxR GH XQD SiJLQD HQ OD FROD 3DUD YLVXDOL]DU HO WDPDxR GH FXDOTXLHUD GH ODV SiJLQDV FRQWHQLGDV HQ OD FROD VHOHFFLyQHOD \ HOLMD (VWDGtVWLFDV (VWDGtVWLFD &RPHQWDULRV $QFKXUD /RQJLWXG (O ODGR PiV FRUWR GH OD SiJLQD HQ PLOtPHWURV (O ODGR PiV ODUJR GH OD SiJLQD HQ PLOtPHWURV (OLPLQDFLyQ GH XQ WUDEDMR GH OD FROD 1RUPDOPHQWH QR QHFHVLWDUi HOLPLQDU XQ WUDEDMR GH OD FROD GHVSXpV GH LPSULPLUOR \D TXH VLPSOHPHQWH VH VXSULPLUi GH OD FROD D PHGLGD TXH VH HQYtHQ RWURV DUFKLYRV 1R REVWDQWH VL KD HQYLDGR XQ DUFKLYR SRU HUURU \ GHVHD HYLWDU TXH VH LPSULPD GH QXHYR SRGUi HOLPLQDUOR VHOHFFLRQiQGROR \ HOLJLHQGR 6XSULPLU 3DUD HOLPLQDU XQ WUDEDMR TXH WRGDYtD QR VH KD\D LPSUHVR VLPSOHPHQWH LGHQWLItTXHOR SRU VX SRVLFLyQ HQ OD FROD FRQVXOWH 3RVLFLyQ HQ OD FROD \ HOLPtQHOR HOLJLHQGR 6XSULPLU 6L HO WUDEDMR VH HVWi LPSULPLHQGR VX SRVLFLyQ HQ OD FROD HV \ GHVHD FDQFHODU HO WUDEDMR \ HOLPLQDUOR SXOVH HQ SULPHU OXJDU OD WHFOD &DQFHODU \ D FRQWLQXDFLyQ HOLPtQHOR GH OD FROD &DPELR GH OD SULRULGDG GH XQ WUDEDMR HQ OD FROD 3DUD KDFHU TXH FXDOTXLHU WUDEDMR GH OD FROD VHD HO VLJXLHQWH TXH VH LPSULPD VHOHFFLyQHOR \ HOLMD /OHYDU DO LQLFLR 6L HO DJUXSDPLHQWR HVWi DFWLYDGR FRQVXOWH ¢(Q TXp FRQVLVWH HO DJUXSDPLHQWR" HO WUDEDMR FX\D SULRULGDG VH GHVHD FDPELDU SRGUi HVWDU DJUXSDGR FRQ ORV RWURV 6L UHDOPHQWH GHVHD TXH HVWH WUDEDMR VH LPSULPD D FRQWLQXDFLyQ \ HQ VX SURSLD SDUWH GH UROOR HQWRQFHV GHVDFWLYH SULPHUR HO DJUXSDPLHQWR \ XWLOLFH /OHYDU DO LQLFLR SDUD PRYHUOR DO FRPLHQ]R GH OD FROD , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ 5HDOL]DFLyQ GH FRSLDV GH XQ WUDEDMR HQ OD FROD ¢6H KD ¢'HVHD LPSUHVR \D XQD R HO WUDEDMR" YDULDV FRSLDV" 6t 8QD 4Xp KDFHU 8WLOLFH /OHYDU DO LQLFLR FRQVXOWH &DPELR GH OD SULRULGDG GH XQ WUDEDMR HQ OD FROD 8WLOLFH &RSLDV YHD D FRQWLQXDFLyQ \ VHJXLGDPHQWH VHOHFFLRQH /OHYDU DO LQLFLR FRQVXOWH &DPELR GH OD SULRULGDG GH XQ WUDEDMR HQ OD FROD 8WLOLFH &RSLDV YHD D FRQWLQXDFLyQ 8WLOLFH &RSLDV YHD D FRQWLQXDFLyQ GHVHD \ SXOVH , QWUR (O Q~PHUR LQWURGXFLGR HV HO Q~PHUR UHDO GH SiJLQDV TXH GHEHQ LPSULPLUVH SRU HMHPSOR VL HOLJH SDUD XQD SiJLQD TXH WRGDYtD QR VH KD LPSUHVR VH LPSULPLUi XQ RULJLQDO \ XQD FRSLD (O Q~PHUR Pi[LPR HV (O YDORU TXH HVSHFLILTXH HQ HVWD RSFLyQ SUHYDOHFHUi VREUH FXDOTXLHU YDORU DMXVWDGR HQ VX VRIWZDUH 2EVHUYH TXH VL 5RWDU FRQVXOWH 5RWDFLyQ GH XQD LPDJHQ HVWDED DFWLYDGR FXDQGR HQYLy HO DUFKLYR VH URWDUi FDGD XQD GH ODV FRSLDV 9DULDV 1R 8QD 9DULDV (Q FXDOTXLHU FDVR HO WUDEDMR GHEH HVWDU WRGDYtD HQ OD FROD 'HVSXpV GH VHOHFFLRQDU HO WUDEDMR \ GH HOHJLU &RSLDV XWLOLFH ODV WHFODV GH GHVSOD]DPLHQWR SDUD HVSHFLILFDU HO Q~PHUR GH FRSLDV TXH , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ $JUXSDPLHQWR GH SiJLQDV ¢(Q TXp FRQVLVWH HO DJUXSDPLHQWR" $JUXSDU VLJQLILFD VLWXDU ODV SiJLQDV XQD DO ODGR GH RWUD HQ HO SDSHO HQ YH] GH XQD GHWUiV GH RWUD SDUD DSURYHFKDU DO Pi[LPR HO SDSHO 5RWDFLyQ DXWRPiWLFD VyOR FRQ DUFKLYRV +3*/ ¢5RWDU XQD LPDJHQ FRQ HO DJUXSDPLHQWR DFWLYDGR" /D LPSUHVRUD SRGUi URWDU DXWRPiWLFDPHQWH XQD SiJLQD DJUXSDGD /R KDUi LQFOXVR FRQ XQD VROD SiJLQD 3XHVWR TXH HO DJUXSDPLHQWR SXHGH URWDU DXWRPiWLFDPHQWH ODV SiJLQDV HO YDORU GH 5RWDU HQ HO PHQ~ )RUPDWR GH SiJLQD QR VH WLHQH HQ FXHQWD PLHQWUDV HO DJUXSDPLHQWR HVWi DFWLYDGR $JUXSDPLHQWR $JUXSDPLHQWR DFWLYDGR QR URWDGD DFWLYDGR \ URWDGD 3DSHO DKRUUDGR 'LUHFFLyQ GH 3DSHO IOXMR GHO SDSHO DKRUUDGR $JUXSDPLHQWR GHVDFWLYDGR $JUXSDPLHQWR DFWLYDGR &RQVXOWH ¢4Xp SiJLQDV SXHGHQ DJUXSDUVH" , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ ¢4Xp SiJLQDV QR VH SXHGHQ URWDU" $SDUWH GH ODV OLPLWDFLRQHV ItVLFDV REYLDV GHO UROOR FXDOTXLHU SiJLQD +3*/ TXH FRQWHQJD GDWRV GH WUDPD QR VH URWDUi ¢&XiQGR LQWHQWD OD LPSUHVRUD DJUXSDU SiJLQDV" &XDQGR VH FXPSOHQ WRGDV ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV s /D LPSUHVRUD HVWi FDUJDGD FRQ XQ UROOR GH SDSHO QR FRQ SDSHO HQ KRMDV s (Q ORV PHQ~V GHO SDQHO IURQWDO $JUXSDU HVWi DFWLYDGR ¢4Xp SiJLQDV SXHGHQ DJUXSDUVH" 3DUD SRGHU LQFOXLUVH HQ HO PLVPR DJUXSDPLHQWR ODV SiJLQDV LQGLYLGXDOHV GHEHQ VHU FRPSDWLEOHV HQ FXDQWR D ORV FULWHULRV VLJXLHQWHV 127$ /DV RSFLRQHV GH ³, QLFLDU LPSUHVLyQ´ GHEH HVWDU DMXVWDGR D ³'HVSXpV GH SURFHVDU´ s &RORU R HVFDOD GH JULVHV 7RGDV WLHQHQ TXH VHU HQ FRORU R WRGDV HQ HVFDOD GH JULVHV /D HVFDOD GH JULVHV SRGUtD LQFOXLU XQD SiJLQD HQ FRORU SURFHVDGD HQ HVFDOD GH JULVHV FRQVXOWH , PSUHVLyQ GH LPiJHQHV HQ HVFDOD GH JULVHV s 7RGDV ODV SiJLQDV GHEHQ HVWDU DMXVWDGDV DO PLVPR YDORU GH FDOLGDG GH LPSUHVLyQ &DOLGDG Pi[ 3URGXFWLYLGDG 9HORFLGDG Pi[ s /RV WDPDxRV GH ORV PiUJHQHV +3*/ GHEHQ VHU ORV PLVPRV SDUD WRGDV ODV SiJLQDV QRUPDOHV H[SDQGLGRV s 7RGDV ODV SiJLQDV GHEHQ KDEHUVH FUHDGR FRQ +3 */ R FRQ 3RVW6FULSW SHUR QR FRQ XQD FRPELQDFLyQ GH DPERV OHQJXDMHV s (O YDORU GH HVSHMR GHEH VHU HO PLVPR s (O SURSyVLWR GH SUHVHQWDFLyQ GHEH VHU HO PLVPR VyOR +3*/ 3RVW6FULSW VH SXHGH FRPELQDU s (O HVSDFLR GH FRORU GHEH VHU HO PLVPR VyOR +3*/ 3RVW6FULSW VH SXHGH FRPELQDU s (O DMXVWH GH FXFKLOOD GHEH VHU HO PLVPR s /D UHVROXFLyQ PHMRUDGD GHEH VHU OD PLVPD , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ ¢&XiQWR WLHPSR HVSHUD OD LPSUHVRUD SDUD UHFLELU RWUR DUFKLYR" 3DUD TXH OD LPSUHVRUD SXHGD UHDOL]DU HO PHMRU DJUXSDPLHQWR SRVLEOH HVSHUD GHVSXpV GH UHFLELU XQ DUFKLYR SDUD FRPSUREDU VL VH DJUXSDUi XQD SiJLQD SRVWHULRU FRQ HVH DUFKLYR R FRQ SiJLQDV TXH \D VH HQFXHQWUDQ HQ OD FROD (VWH SHULRGR GH HVSHUD HV HO WLHPSR GH HVSHUD GH DJUXSDPLHQWR HO WLHPSR GH HVSHUD GH DJUXSDPLHQWR SUHGHWHUPLQDGR GHILQLGR HQ IiEULFD HV GH GRV PLQXWRV (VWR VLJQLILFD TXH OD LPSUHVRUD HVSHUD XQ Pi[LPR GH GRV PLQXWRV GHVSXpV GH UHFLELU HO ~OWLPR DUFKLYR DQWHV GH LPSULPLU HO DJUXSDPLHQWR ILQDO (VWH WLHPSR GH HVSHUD VH SXHGH FDPELDU HQ HO PHQ~ GHO SDQHO IURQWDO (O LQWHUYDOR GLVSRQLEOH HVWi FRPSUHQGLGR HQWUH \ PLQXWRV 0LHQWUDV OD LPSUHVRUD HVSHUD D TXH WUDQVFXUUD HO WLHPSR GH HVSHUD GH DJUXSDPLHQWR PXHVWUD HO WLHPSR UHVWDQWH HQ OD SDQWDOOD GHO SDQHO IURQWDO 6H SXHGH LPSULPLU HO DJUXSDPLHQWR FDQFHODU OD HVSHUD GH DJUXSDPLHQWR SXOVDQGR OD WHFOD &DQFHODU , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD 6X LPSUHVRUD VH HQWUHJD \D FRQILJXUDGD \ QRUPDOPHQWH QR VHUi QHFHVDULR PRGLILFDU VX FRQILJXUDFLyQ SDUD UHDOL]DU WDUHDV GH LPSUHVLyQ KDELWXDOHV 6LQ HPEDUJR HQ RFDVLRQHV GHVHDUi FDPELDU ORV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV SDUD DXPHQWDU HO UHQGLPLHQWR R SDUD DxDGLU PiV PHPRULD D OD LPSUHVRUD &RQILJXUDFLyQ GHO SDQHO IURQWDO , PSUHVLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ &DPELR GHO OHQJXDMH GH JUiILFRV 9DORUHV GH OD LQWHUID] GH UHG $MXVWH GHO WLHPSR GH HVSHUD GH (6 $FWXDOL]DFLyQ GH OD LPSUHVRUD 0RGR GH HPXODFLyQ GH FRORU , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ &RQILJXUDFLyQ GHO SDQHO IURQWDO +DJD FOLF DTXt SDUD LPSULPLU OD FRQILJXUDFLyQ GHO SDQHO IURQWDO 127$ $VHJ~UHVH GH TXH KD\ FDUJDGR XQ UROOR R XQD KRMD GH SDSHO 7DPELpQ KD\ GLVSRQLEOH XQD YHUVLyQ LPSULPLEOH GH OD VHFXHQFLD SDUD TXH SXHGD OOHYDU ODV SULQFLSDOHV LOXVWUDFLRQHV KDVWD OD LPSUHVRUD VL QR VH HQFXHQWUD DO ODGR GH VX RUGHQDGRU , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ , PSUHVLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ (Q OD WDEOD VLJXLHQWH VH PXHVWUDQ ORV GHWDOOHV TXH FRQWLHQH OD LPSUHVLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ (OHPHQWR 3DSHO &RPHQWDULRV )RUPDWR GH SDSHO , QGLFD VL KD\ FDUJDGR XQ UROOR X KRMDV GH SDSHO 3DSHO , QGLFD HO WLSR GH SDSHO TXH KD\ FDUJDGR FRQVXOWH &DUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH ORV WLSRV GH SDSHO 0XHVWUD LQIRUPDFLyQ VREUH HO HVWDGR GH ORV VLVWHPDV GH LPSUHVLyQ +3 Q FXiQWD WLQWD TXHGD HO HVWDGR GH ORV FDEH]DOHV HWF 0XHVWUD ORV YDORUHV DFWXDOHV GH DJUXSDPLHQWR GHILQLGRV HQ HO PHQ~ GHO SDQHO IURQWDO 0XHVWUD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV PiUJHQHV HO WDPDxR GH SDSHO LQGLFDGR HQ HO SDQHO IURQWDO HO HVWDGR GH OD IXQFLyQ GH HVSHMR HO YDORU GH URWDFLyQ \ OD HVFDOD VHOHFFLRQDGD 6LVWHPDV GH LPSUHVLyQ $JUXSDPLHQWR )RUPDWR GH SiJLQD &RQWLQXDFLyQ , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ (OHPHQWR $MXVWHV GH +3*/ (VWDGtVWLFDV &RPHQWDULRV 9DORUHV DFWXDOHV GH SDOHWD \ FRPELQDFLyQ 0XHVWUD OD UHYLVLyQ GHO FyGLJR OD PHPRULD '5$0 LQVWDODGD LQIRUPDFLyQ VREUH HO GLVFR GXUR OD UHYLVLyQ GHO FyGLJR GH 3RVW6FULSW OD UHYLVLyQ GH ODV IXHQWHV GH 3RVW6FULSW HO LGLRPD TXH HVWi VHOHFFLRQDGR SDUD OD LPSUHVRUD S HM HVSDxRO HWF , QIRUPDFLyQ GH OD WDUMHWD GH UHG VL HVWi LQVWDODGD 1RPEUH '16 1RPEUH DSOLFDEOH 'LUHFFLyQ , 3 'LUHFFLyQ GH KDUGZDUH , QIRUPDFLyQ VREUH ORV OHQJXDMHV GH JUiILFRV ORV YDORUHV GH WLHPSR GH VHFDGR ORV YDORUHV GH FXFKLOOD ORV YDORUHV GHO URGLOOR GH UHFRJLGD 0XHVWUD ORV YDORUHV DFWXDOHV GH HPXODFLyQ GH FRORU FDOLEUDFLyQ GH FRORU \ OLPLWDFLyQ GH WLQWD &RQILJXUDFLyQ GH (6 &RQILJXUDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR &DOLGDG GH LPDJHQ , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ &DPELR GHO OHQJXDMH GH JUiILFRV 6X DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH VH FRPXQLFD FRQ OD LPSUHVRUD PHGLDQWH XQ OHQJXDMH GH JUiILFRV (O YDORU SUHGHWHUPLQDGR GH OHQJXDMH GH OD LPSUHVRUD $XWRPiWLFR IXQFLRQD FRQ OD PD\RUtD GH ODV DSOLFDFLRQHV GH VRIWZDUH (Q HO PRGR $XWRPiWLFR OD LPSUHVRUD GHWHUPLQD TXp WLSR GH DUFKLYR HVWi UHFLELHQGR 3RVW6FULSW R +3*/ \ OR LPSULPH $ PHQRV TXH HVWp GLDJQRVWLFDQGR DOJXQR GH ORV SUREOHPDV HQXPHUDGRV EDMR &RPHQWDULRV HQ OD WDEOD VLJXLHQWH QR GHEHUtD VHU QHFHVDULR FDPELDU HVWH YDORU SUHGHWHUPLQDGR 3DUD FDPELDU HO YDORU GHO OHQJXDMH GH JUiILFRV 3DUD FDPELDU HO YDORU GHO OHQJXDMH GH JUiILFRV DEUD HO PHQ~ &RQILJ GLVSRVLWLYR/HQJ +D\ GLVSRQLEOHV FLQFR VHOHFFLRQHV TXH VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ , GLRPD $XWRPiWLFR &RPHQWDULRV (OLMD $XWRPiWLFR SDUD TXH VHD OD LPSUHVRUD OD TXH GHWHUPLQH HO WLSR GH DUFKLYR TXH HVWi UHFLELHQGR (VWH YDORU IXQFLRQD FRQ OD PD\RUtD GH ODV DSOLFDFLRQHV GH VRIWZDUH (OLMD HVWH YDORU VL QR HVWi WUDEDMDQGR FRQ DUFKLYRV 3RVW6FULSW \ s KD H[SHULPHQWDGR SUREOHPDV FRQ OD SRVLFLyQ GH OD LPDJHQ s KD H[SHULPHQWDGR SUREOHPDV GH WHPSRUL]DFLyQ (OLMD 3RVW6FULSW VL VyOR HVWi LPSULPLHQGR DUFKLYRV 3RVW6FULSW \ VXV WUDEDMRV 3RVW6FULSW QR LQFOX\HQ FRPDQGRV GH FRQPXWDFLyQ GH OHQJXDMH 3-/ +3*/ 3RVW6FULSW , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ /HQJXDMH GH JUiILFRV \ UHGHV 3DUD DGPLQLVWUDGRUHV GH VLVWHPDV 6L HVWi XWLOL]DQGR OD LPSUHVRUD FRQ XQ SURJUDPD GH FROD GH LPSUHVLyQ GH OD UHG FRQVLGHUH OD SRVLELOLGDG GH VROLFLWDU DO DGPLQLVWUDGRU GHO VLVWHPD TXH PRGLILTXH HO SURJUDPD GH FROD GH LPSUHVLyQ SDUD TXH LQVHUWH DXWRPiWLFDPHQWH ORV FRPDQGRV GH FRQPXWDFLyQ GH OHQJXDMH 3-/ DO SULQFLSLR \ DO ILQDO GH FDGD DUFKLYR 'H HVWD PDQHUD OD LPSUHVRUD SRGUi FRQPXWDU DXWRPiWLFDPHQWH DO OHQJXDMH GH JUiILFRV FRUUHFWR SDUD OD LPSUHVLyQ DFWXDO \ UHYHUWLU DO YDORU GH OHQJXDMH GH JUiILFRV GHILQLGR HQ HO SDQHO IURQWDO SDUD ODV LPSUHVLRQHV SRVWHULRUHV 3DUD REWHQHU GHWDOOHV VREUH OD PDQHUD GH SHGLU LQIRUPDFLyQ GH FRQVXOWD VREUH 3-/ FRQVXOWH 3HGLGR GH DFFHVRULRV 3RVW6FULSW (O FRQWURODGRU GH LPSUHVRUD +3 3RVW6FULSW SDUD :LQGRZV TXH VH VXPLQLVWUD FRQ VX LPSUHVRUD DxDGH ORV FRPDQGRV GH FRQPXWDFLyQ GH OHQJXDMH 3-/ DO DUFKLYR GH VDOLGD SHUPLWLHQGR D OD LPSUHVRUD FDPELDU DXWRPiWLFDPHQWH GH XQ OHQJXDMH GH JUiILFRV D RWUR 127$ &XDQGR XWLOLFH XQ 0DFLQWRVK GHEHUi VHOHFFLRQDU HO YDORU $XWRPiWLFR R 3RVW6FULSW \D TXH GH OR FRQWUDULR QR SRGUi FRQHFWDUVH D OD LPSUHVRUD 127$ 6L HVWi WUDEDMDQGR HQ XQ HQWRUQR PXOWLOHQJXDMH VHOHFFLRQH HO YDORU DXWRPiWLFR , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ 9DORUHV GH OD LQWHUID] GH UHG 6L XWLOL]D XQD LQWHUID] GH UHG FRPR HO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ +3 -HW'LUHFW FRQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ GH OD LQWHUID] GH UHG SDUD REWHQHU GHWDOOHV VREUH OD FRQILJXUDFLyQ GHO SDQHO IURQWDO (O PHQ~ GHO SDQHO IURQWDO TXH QHFHVLWD HV &RQILJXUDFLyQ (6 &RQILJXUDFLyQ WDUMHWD&RQILJXUDFLyQ &RGLILFDFLyQ 3RVW6FULSW /RV YDORUHV GH FRGLILFDFLyQ 3RVW6FULSW OH SHUPLWHQ HQYLDU GDWRV ELQDULRV FRGLILFDGRV HQ 3RVW6FULSW D WUDYpV GH OD UHG 7&3, 3 127$ 6L HQYtD DUFKLYRV GHVGH VX RUGHQDGRU D WUDYpV GHO SXHUWR SDUDOHOR GHILQD HVWD RSFLyQ FRPR VRIWZDUH $MXVWH GHO WLHPSR GH HVSHUD GH (6 $OJXQDV DSOLFDFLRQHV GH VRIWZDUH QR HVFULEHQ XQ WHUPLQDGRU GH DUFKLYR DO ILQDO GH XQ DUFKLYR (Q HVWH FDVR OD LPSUHVRUD QR VDEH FXiQGR KD WHUPLQDGR GH SURFHVDUVH HO DUFKLYR \ HVSHUD D UHFLELU PiV GDWRV KDVWD TXH ILQDOLFH HO SHULRGR GH ³WLHPSR GH HVSHUD GH (6´ 'H PDQHUD SUHGHWHUPLQDGD HVWH SHULRGR WLHQH XQD GXUDFLyQ GH PLQXWRV 3XHGH FDPELDU HO YDORU GHO WLHPSR GH HVSHUD HQ HO PHQ~ GHO SDQHO IURQWDO D XQ SHULRGR GH WDQ VyOR VHJXQGRV 0RGR GH HPXODFLyQ GH FRORU (O FRQWURODGRU VXPLQLVWUDGR FRQ OD LPSUHVRUD LQFOX\H YDORUHV TXH SXHGH XWLOL]DU SDUD HPXODU HO FRPSRUWDPLHQWR GH FRORU GH ODV SUHQVDV RIIVHW DVt FRPR ORV PRQLWRUHV 5*% QRUPDOHV 3DUD REWHQHU FRORUHV SUHFLVRV FRQ XQD SUXHED VHOHFFLRQH HO PRGR GH , QWURGXFFLyQ 3DSHO \ WLQWD 6ROXFLRQHV 3DQHO IURQWDO 2SFLRQHV GH LPSUHVRUD 2WURV ËQGLFH &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD )RUPDWR GH SiJLQD $VSHFWR GH OD LPDJHQ 7DPDxR GH SiJLQD HQ HO SDQHO IURQWDO *HVWLyQ GH LPSUHVLyQ HPXODFLyQ GH FRORU &0<. [. . . ]