Manual de instrucciones HP DESKJET F2100 ALL-IN-ONE SETUP GUIDE

[. . . ] servicio a domicilio) en países donde los productos HP son distribuidos por HP o un importador autorizado. Esta declaración de garantía limitada otorga al cliente derechos legales específicos. El cliente podría tener otros derechos que varíen de un estado a otro en EE UU, de una provincia a otra en Canadá y de un país a otro en el resto del mundo. NI HEWLETT-PACKARD COMPANY, NI SUS PROVEEDORES, OFRECEN GARANTÍA DE NINGUNA ÍNDOLE, EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO A LOS PRODUCTOS DE HP. [. . . ] Si tiene una versión más antigua del servidor de impresión, quizás convenga actualizar el firmware (memoria flash). Para averiguar la versión del firmware y obtener información sobre la actualización de su servidor de HP JetDirect EX Plus o EX Plus3, consulte la guía de instalación del software del HP JetDirect. El servidor HP JetDirect 150X no está diseñado para ofrecer esta capacidad de actualización. HP JetDirect EX Plus, HP JetDirect EX Plus, 150X, o EX Plus3 150X or EX Plus3 print server impresión servidor de JetDirect EX Plus J2591A Información de estado limitada Información de estado completa Sí Firmware antes de E. 05. 00 JetDirect 150X J2592A ­ JetDirect EX Plus3 J2593A, J2594A Sí Firmware antes de D. 05. 00 Sí Sí Sí Firmware E. 05. 00 o posterior Todas las versiones del firmware Firmware D. 05. 00 o posterior NOTA Para obtener información adicional sobre la instalación y configuración del servidor de impresión HP JetDirect, consulte los manuales del hardware y del software de éste. Sección 1 ­ Conocimientos básicos de la impresión 11 Configuración de la impresora en una red Con cualquier configuración que utilice para conectar la impresora a una red, necesitará instalar la Caja de herramientas de la HP DeskJet 890C y el controlador de impresora respectivo en cada computadora desde la cual se enviarán trabajos de impresión a la HP DeskJet 890C. Windows 3. 1 - Compartida localmente No soportado en Windows 3. 1 por el sistema operativo. Windows 3. 1 - Conexión en red Instale la impresora y haga las conexiones de cables al servidor de impresión y a la red. 1 Comience a instalar el controlador ejecutando setup. exe, ya sea desde el CD con el software de la impresora, desde el disco de instalación 1 o desde el lugar en el que lo haya instalado el administrador de la red. 2 Cuando se le solicite el nombre de la impresora y el puerto, elija HP DeskJet 890C Printer y ya sea Ninguno o el Puerto (LPT1:) que corresponda al puerto que desee redirigir a la impresora. 3 Continúe hasta completar el proceso de instalación y reinicie Windows. 4 Seleccione Impresoras en el Panel de control de Windows, haga clic en el icono HP DeskJet 890C y después en Conectar. 5 Especifique el puerto al que esté conectada la impresora (por ejemplo, LPT3). y seleccione la ruta de acceso de red para la impresora. Para establecer la impresora como impresora de red permanente en el sistema, haga clic en Permanente y después en Conectar. 2 Inserte el disco Soporte regional de fuentes en la unidad de disquetes de la computadora. 3 A continuación del símbolo del sistema de DOS, en la unidad de disco duro (normalmente C:\), escriba la letra de la unidad de disquetes seguida de "DIR" y presione la tecla Intro para ver los subdirectorios existentes en el disco Soporte regional de fuentes. Por ejemplo, escriba: C:\> A:\DIR luego presione la tecla Intro. 4 Copie el archivo SYMSETS. DAT apropiado desde el subdirectorio correspondiente al idioma de su impresora, colocándolo en el directorio \DESKJET. Por ejemplo, para copiar el archivo para cirílico, escriba: C:\>copy A:\CYRILLIC\SYMSETS. DAT C:\DESKJET luego presione la tecla Intro. 5 Retire el disco Soporte regional de fuentes de la unidad de disquetes al terminarse el proceso de copia. Sección 1 ­ Conocimientos básicos de la impresión 15 Impresión desde programas para DOS Cuando se imprime desde DOS, hay dos maneras de cambiar las opciones de impresión al preparar un documento para su impresión: ya sea mediante el Panel de control HP DeskJet para DOS o mediante los controladores de impresoras para DOS. Panel de control HP DeskJet para DOS Los usuarios de DOS tienen acceso a muchas características de la impresora a través de controladores de impresoras específicos para DOS; sin embargo, muchos fabricantes de software no desarrollan controladores de impresoras para sus programas. Las impresoras HP DeskJet 800 Series proporcionan su propio Panel de control para software de DOS. Éste mejora el control de la impresora en caso de que no estén disponibles los controladores para DOS o cuando ciertas opciones de impresión no estén disponibles desde los programas para DOS. Para instalar el Panel de control HP DeskJet para DOS Antes de instalar el Panel de control, asegúrese de haber realizado todos los procedimientos de instalación descritos en la Guía de instalación, y cerciórese de que la computadora y la impresora estén encendidas. 1 Inserte el Disco de instalación 3 en la unidad de disquetes de la computadora. 2 A continuación del símbolo del sistema de DOS, normalmente C:\>, escriba la letra de la unidad de disquetes, por ejemplo A:\, y después escriba INSTALL y presione la tecla Intro. 3 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. NOTA Si recibe un mensaje indicando que la instalación del Panel de control ha fallado, vuelva a instalar el Panel de control. Si la instalación falla otra vez, o si el software del Panel de control no está presente o está dañado, comuníquese con el distribuidor de productos HP. Uso del Panel de control HP DeskJet para DOS Para abrir el Panel de control, escriba DJCP a continuación del símbolo de DOS, C:\>. [. . . ] Pursuant to Part 15. 21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. Declaración sobre el indicador LED Las luces LED cumplen con los requisitos de EN 60825-1. Sección 3 ­ Especificaciones 29 Declaración de conformidad según las normas ISO/IEC Guía 22 y EN 45014 Nombre del fabricante: Dirección del fabricante: Hewlett-Packard Co. 34th Street Vancouver, WA 98683 Hewlett-Packard Española, S. A. Barcelona Division Avenida Graells, 501 08190 Sant Cugat del Valles Barcelona, España declara que el producto o los productos: Nombre del producto: Número(s) de modelo: Opciones del producto: Seguridad: EMC: Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Singapore (PTE) Ltd. Asia Hardcopy Manufacturing Operation 20 Gul Way Singapore 629196 Impresoras DeskJet C4602A, C4603A, C5876A, C5877A Todas está en conformidad con las siguientes especificaciones: IEC 950 : 1991 Segunda edición +A1 +A2 +A3/EN 60950 : 1992 +A1 +A2 +A3 IEC 825-1 : 1993/EN 60825-1 : 1994 Clase 1 para LED EN55022 : 1994 Clase B/CISPR 22 : 1993 Clase B EN 50082-1 : 1992 IEC 801-2 : 1991 Segunda edición/prEN 55024-2 : 1992 : 4 kV CD, 8 kV AD IEC 801-3 : 1984/prEN 55024-3 : 1991 - 3 V/m IEC 801-4 : 1988/prEN 55024-4 : 1993 : 0. 5 kV Líneas de señal, 1 kV Líneas de corriente IEC 1000-3-2 : 1995/EN 61000-3-2 : 1995* IEC 1000-3-3 : 1994/EN 61000-3-3 : 1995 Información suplementaria: Los productos aquí indicados cumplen con los requerimientos de la Directiva de Bajo Voltaje 73/23/EEC y de la Directiva EMC 89/336/EEC y llevan la marca de aprobación CE correspondiente. [. . . ]