Manual de instrucciones HP F2304

[. . . ] Guía del usuario Monitor LCD HP f2304 de 23" (58, 42 cm [58. 42 cm]) de alta definición La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard® Company no concede, respecto a este material, garantías implícitas, ni de comercialización o aptitud para ningún propósito concreto, ni ningún otro tipo de garantía. HP no será responsable de los errores que contenga este documento, ni de los daños incidentes o consecuentes relacionados con el suministro, rendimiento o uso de este material. LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA CONTENIDOS EN LA PRESENTE DECLARACIÓN, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DEL PRODUCTO O SERVICIO Y SON ADICIONALES A LOS MISMOS. [. . . ] Elija Idioma y luego elija uno de los seis idiomas disponibles para el menú. La siguiente tabla muestra los menús y sus funciones en cada nivel: Niveles del Menú OSD Menú nivel 1 Brillo Contraste Control de imagen Menú nivel 2 Escala de ajuste Escala de ajuste Ajuste automático Posición horizontal Posición vertical Escala personalizada (mostrado cuando se elige la entrada VGA o DVI) Menú nivel 3 Menú nivel 4 Mensaje "Ajuste" Escala de ajuste Escala de ajuste Pantalla completa Llenar sin cambiar la proporción Uno a uno 4­6 Guía del usuario Operación del monitor Niveles del Menú OSD Menú nivel 1 Menú nivel 2 Zoom de imagen (mostrado cuando se elige un dispositivo de vídeo) Menú nivel 3 Zoom desactivado Menú nivel 4 Zoom activado 1 Zoom activado 2 Nitidez Reloj Fase de Reloj Color 9300K 6500K -- sRGB Color personalizado Color de vídeo Idioma Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Gestión Ahorro de energía Reactivar Selección Encendido / Apagado Selección Encendido / Apagado Rojo, verde y azul Tono, saturación de colores Elección de nitidez Escala de ajuste Escala de ajuste Guía del usuario 4­7 Operación del monitor Niveles del Menú OSD Menú nivel 1 Menú nivel 2 Visualización de modo Núm. desactivación Menú Básico Control OSD Posición horizontal Posición vertical Interv. de espera OSD Transparencia OSD Controles de entrada de vídeo Selección de entrada de vídeo Escala de ajuste Escala de ajuste Escala de ajuste Escala de ajuste Analógico (D-SUB) Analógico (DVI) Digital (DVI) S-video Vídeo componente Detección automática Control de PiP Fuente de PiP S-video Vídeo componente Menú nivel 3 Selección Encendido / Apagado muestra el número de serie Define la hora actual y la del modo Inactivo Menú nivel 4 4­8 Guía del usuario Operación del monitor Niveles del Menú OSD Menú nivel 1 Menú nivel 2 Menú nivel 3 Tamaño de PiP Menú nivel 4 PiP desactivado Pequeña Mediana Grande Posición horizontal Posición vertical Ajuste de fábrica Salir Sí No Esc. ajuste Las opciones Reloj de control de imagen y Fase de reloj no están disponibles cuando el monitor está operando en el modo DVI (digital). Uso de la función de ajuste automático Puede optimizar fácilmente el rendimiento de la pantalla para la interfaz VGA utilizando el botón Auto y el programa de patrón de ajuste automático incluidos en el CD de la Guía del usuario suministrada con el monitor. Introduzca el CD-ROM suministrado en el ordenador. Ejecute el archivo de programa Adjustment pattern. exe (desde la unidad de CD-ROM) para abrir un patrón de prueba de configuración. Presione el botón Auto del monitor para obtener una imagen estable y centrada. Guía del usuario 4­9 Operación del monitor Cómo identificar mensajes especiales del OSD Mensajes especiales del OSD aparecerán en la pantalla del monitor para las siguientes condiciones del monitor: Señal de entrada fuera de límites -- Indica que el monitor no puede acceder o soportar completamente la señal de entrada. El modo de vídeo preferido es 1920 x 1200 a 60Hz. Desactivación -- Indica que el monitor está entrando a un modo de reducción de energía o al modo "inactivo". Comprobar cable de vídeo -- Indica que el cable de vídeo no está conectado correctamente al ordenador o al monitor, o que el ordenador no está encendido. No hay señal de entrada -- Indica que el monitor no está recibiendo una señal de entrada del PC ni de ninguno de los cinco conectores de entrada de vídeo del monitor. Compruebe si el PC o la fuente de la señal de entrada está apagada o si está en modo de ahorro de energía. Use OSD para seleccionar la entrada de vídeo deseada -- Indica que el monitor tiene más de una entrada de vídeo. 4­10 Guía del usuario Operación del monitor Ajuste de la calidad de la pantalla Deje que el monitor se caliente durante 20 minutos antes de realizar los siguientes procedimientos. La función de ajuste automático afina la calidad de la imagen cada vez que se utilice un nuevo modo de vídeo. Si se desean mejoras adicionales, elija el botón Auto del panel frontal. Para ajustes más precisos, use el patrón de ajustes que viene en el CD-ROM, y ajuste la configuración del reloj y la fase (accediendo desde el menú OSD) como se describe en la siguiente sección. Mejora de la función de vídeo El monitor incluye una función de zoom que permite ajustar la imagen visible al formato de pantalla completa. Mejora el rendimiento del vídeo al cambiar la relación de aspecto de la pantalla (la relación del ancho de la imagen con su altura) para conseguir formatos 4:3 (emisión estándar) y 16:9 (pantalla panorámica). La función de zoom está disponible cuando la selección de entrada de señales se configura para supervídeo o vídeo de componentes. Para utilizar la función de zoom: 1. Pulse el botón de entrada del panel delantero del monitor para seleccionar una de las siguientes fuentes de vídeo: S-video o vídeo de componentes. Pulse el botón Menú del panel delantero del monitor para que se abra el Menú en pantalla (OSD) en su menú principal. [. . . ] El documento completo de criterios medioambientales puede ser ordenado en: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Correo electrónico (Internet): development@tco. se La información actual referente a los productos etiquetados y aprobados por TCO `99 también puede ser obtenido en la Internet, usando la dirección: http://www. tco-info. com/ Guía del usuario C­3 Requisitos TCO `99 Requisitos medioambientales Retardantes de llama: Los retardantes de llama están presentes en las placas de circuitos impresos, cables, alambres, carcasas y revestimientos. Su propósito es prevenir, o al menos retardar, la propagación del fuego. Hasta 30% del plástico en la carcasa de un ordenador puede consistir de substancias retardantes de llama. La mayoría de los retardantes de llama contienen bromo o cloro, y esos retardantes están químicamente relacionados a otro grupo de toxinas medioambientales, los PCBs. [. . . ]