Manual de instrucciones HP JETDIRECT 175X PRINT SERVER JETDIRECT 175X PRINT SERVER - ADMINISTRATOR GUIDE

[. . . ] hp jetdirect 175x 310x 380x en3700 200m 250m 280m 610n 615n 680n guía del administrador Guía del administrador Esta guía se proporciona en formato PDF compatible con los lectores de pantalla utilizados para tener acceso. Servidores de impresión HP Jetdirect Modelos: 175x 310x 380x en3700 200m 250m 280m 610n 615n 680n 2002-2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP 5HVHUYDGRV WRGRV ORV GHUHFKRV 4XHGD SURKLELGD OD UHSURGXFFLyQ DGDSWDFLyQ R WUDGXFFLyQ VLQ DXWRUL]DFLyQ SUHYLD SRU HVFULWR H[FHSWR HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV SRU ODV OH\HV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO (GLWLRQ /D LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWH GRFXPHQWR HVWi VXMHWD D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR 5HFRQRFLPLHQWR GH PDUFDV FRPHUFLDOHV 0LFURVRIW 06'26 \ :LQGRZV VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV HQ (VWDGRV 8QLGRV SRU 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 1HW:DUH \ 1RYHOO VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 1RYHOO &RUSRUDWLRQ , %0 , %0 :DUS 6HUYHU \ 2SHUDWLQJ 6\VWHP VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH , QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUS (WKHUQHW HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH ;HUR[ &RUSRUDWLRQ 3RVW6FULSW HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH $GREH 6\VWHPV , QFRUSRUDWHG 81, ; HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH 2SHQ *URXS Tabla de contenido 1. Introducción al servidor de impresión HP Jetdirect Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Servidores de impresión admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Protocolos de red admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Consulte la Configuración de certificados. Los certificados Jetdirect instalados se mantienen cuando se apaga y enciende el servidor para restablecer los valores predeterminados de fábrica. ESWW Uso del servidor web incorporado 157 G Certificado de la AC. (Sólo servidores de impresión inalámbricos) Se utiliza un certificado de una entidad fiable independiente, o autoridad certificadora (AC) para validar la identidad de un servidor de autentificación de red con los métodos de autentificación seleccionados que utilizan EAP (Protocolo de autentificación ampliable). La identidad del servidor de autentificación se valida cuando la información del certificado de la AC coincide con la del certificado recibido del servidor. Un certificado de una autoridad certificadora para el servidor de impresión es un certificado que se empleó para firmar el certificado del servidor de autentificación. Por lo tanto, la autoridad certificadora de este último certificado también debe usarse para el certificado de la AC. Haga clic en Ver para visualizar el contenido de un certificado Jetdirect instalado o en Configurar para actualizar o instalar uno nuevo. Consulte la Configuración de certificados. Cuando se lleva a cabo el restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica del servidor de impresión no se guarda ningún certificado de la AC. El tamaño máximo permitido para la instalación de un certificado en el servidor de impresión HP Jetdirect es de 3072 bytes. Configuración de certificados Cuando hace clic en Configurar, obtiene la ayuda de un asistente de gestión de certificados para proceder a la actualización o instalación de un certificado. Las pantallas que se muestran dependen del tipo de certificado (Jetdirect o de la AC) y de las opciones seleccionadas. En la Tabla 4. 12 se describen las pantallas y los parámetros de configuración que pueden aparecer. Nota Si cierra la configuración de certificados de forma incorrecta (por ejemplo, sin pulsar el botón Cancelar), puede aparecer una pantalla indicando Falló la operación. En este caso, espere unos dos minutos antes de volver a iniciar el asistente. ESWW Uso del servidor web incorporado 158 Tabla 4. 12 Pantallas de configuración de certificados (1 de 4) Opciones de los certificados Elija entre las opciones descritas. Use esta opción para actualizar un certificado de firma propia preinstalado. Cuando se actualiza, el certificado preinstalado se sobrescribe. Es posible actualizar el elemento siguiente: G Período de validez del certificado Con los certificados de firma propia, el explorador identificará al certificado como de firma propia en todas las sesiones Web y puede que cause un mensaje de alerta de seguridad. Este mensaje puede evitarse si el usuario lo añade al almacén de certificados del explorador o desactiva las alertas en el mismo (no se recomienda). Los certificados de firma propia no tienen por qué ser seguros, ya que el usuario únicamente se limita a confirmar su propia identidad en vez de obtener una certificación de una entidad fiable independiente. Los certificados de una entidad fiable independiente se consideran más seguros. Esta opción solicita que especifique un dispositivo y complete los datos sobre la organización en las siguientes pantallas: G Información del certificado Esta opción puede emplearse, por ejemplo, cuando un protocolo de autentificación inalámbrica precisa que haya instalado un certificado Jetdirect emitido por una entidad fiable independiente o por una autoridad certificadora. Instalar certificado Esta opción se muestra solamente cuando hay pendiente una solicitud de certificado Jetdirect a una entidad fiable independiente. [. . . ] Los nombres "OpenSSL Toolkit" y "OpenSSL Project" no pueden emplearse para respaldar ni promover productos derivados de este software sin consentimiento previo y por escrito. Si desea obtener el permiso por escrito, póngase en contacto con openssl-core@openssl. org. Los productos derivados de este software no pueden llamarse "OpenSSL", ni tampoco puede aparecer "OpenSSL" como parte de sus nombres sin consentimiento previo y por escrito de OpenSSL Project. La redistribución de cualquier tipo debe mantener la siguiente aserción: "Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su utilización con OpenSSL Toolkit (http://www. openssl. org/)" ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA OpenSSL PROJECT "TAL COMO ESTÁ" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. [. . . ]