Manual de instrucciones HP JETDIRECT 600N PRINT SERVER

[. . . ] HP JetDirect Print Servers HP JetDirect 600N Guía de instalación del hardware Para impresoras HP con ranuras EIO Guía de instalación del hardware Servidor de impresión HP JetDirect 600N ©Copyright Hewlett-Packard Company, 2000. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin consentimiento previo y por escrito, salvo lo permitido por las leyes de copyright. Garantía y servicio técnico Para obtener información sobre la garantía del producto y el servicio técnico, consulte la Guía de instalación rápida que acompaña a este producto. Puede obtenerse una copia de los términos específicos de la garantía que son aplicables a su producto Hewlett-Packard y a las piezas de recambio en las oficinas de ventas y servicio técnico de HP o en los distribuidores autorizados de HP. Para obtener información acerca del servicio de garantía, consulte la contraportada del manual. Número de publicación 5969-6862 Primera edición, agosto de 2000 Productos pertinentes: J3110A J3111A J3112A J3113A Consideraciones sobre seguridad Antes de instalar y utilizar este producto, lea todos los avisos e instrucciones de seguridad. Reconocimientos Microsoft®, MS-DOS®, Windows®, Microsoft Windows NT® son marcas comerciales de Microsoft Corporation que pueden estar registradas en los Estados Unidos. [. . . ] Para evitar tráfico innecesario, desactive los protocolos que no utilice. La desactivación de los protocolos no utilizados le permite: q reducir la congestión en la red al eliminar los mensajes de difusión de los protocolos no utilizados (por ejemplo, IPX/SPX y TCP/IP); controlar mejor el acceso a la impresora, impidiendo a los usuarios de otras redes que envíen trabajos a esta impresora por error; SP q 3-28 Configuración desde el panel de control q eliminar información innecesaria de la página de configuración JetDirect, que muestra información de estado para todos los protocolos activados; mostrar las condiciones de error específicas de cada protocolo en el panel de control de la impresora. Estos mensajes de advertencia aparecen sólo si ninguno de los protocolos activados es capaz de imprimir. 3 q Para activar o desactivar los protocolos de red 1. En algunas impresoras, para tener acceso al menú JetDirect es necesario poner la impresora fuera de línea (por ejemplo, pulsando [Continuar] para apagar el indicador LED "Preparada". Pulse [Menú] varias veces hasta que se visualice EIO MENU o EIO número MENÚ JETDIRECT ("número" se refiere al que identifica a la ranura EIO en la tarjeta). Pulse [Elemento] hasta que aparezca el mensaje RED CFG=NO*. NO* indica que se saltará el acceso a los menús de redes EIO JetDirect. Deberá cambiarlo a RED CFG=SÍ* para acceder a los menús de EIO JetDirect: a. Aparecerá el mensaje RED CFG=SÍ. Aparecerá el mensaje RED CFG=SÍ*. (En algunas impresoras, el asterisco (*) indica el valor activo. ) 4. Pulse [Elemento] para recorrer los protocolos de red hasta que aparezca el que desea cambiar. IPX/SPX=ACT. * DLC/LLC=ACT. * TCP/IP=ACT. * ETALK=ACT. * Nota: ACT. * indica que el protocolo está activado. DES. * indica que el protocolo está desactivado. "ETalk" se refiere al protocolo EtherTalk (no se incluye con las tarjetas Token Ring). q Para cambiar el estado del protocolo, pulse [Valor] q Pulse y a continuación pulse [Seleccionar] o [Resume]. [Elemento] para avanzar al protocolo siguiente. 5. Para activar la impresora y guardar los cambios, pulse [Continuar] o [Menú]. SP Configuración desde el panel de control 3-29 3 Configuración de los tipos de trama IPX En redes que utilizan el protocolo IPX/SPX (por ejemplo, Novell NetWare), el formato de las tramas de comunicación de redes debe especificarse en la tarjeta. En la mayoría de los casos, puede mantener la configuración predeterminada de Tipo de trama, que es AUTOM ("Automática"); sin embargo, puede establecer manualmente el formato de tipo de trama si es necesario. Tenga en cuenta que el protocolo IPX/SPX debe estar activado (IPX/SPX=ACT. *) para que pueda configurar los tipos de trama. Tipos de trama IPX en una tarjeta Ethernet HP JetDirect Tipo de trama AUTOM (valor predeterminado) EN_8023 EN_II EN_8022 Descripción Establece automáticamente el tipo según la primera trama que detecte. Limita el tipo de trama a IPX en tramas IEEE 802. 3; todas las demás serán contadas y descartadas. Limita el tipo de trama a IPX en tramas Ethernet; todas las demás serán contadas y descartadas. Limita el tipo de trama a IPX en tramas IEEE 802. 2 con IEEE 802. 3; todas las demás serán contadas y descartadas. Limita el tipo de trama a IPX en tramas SNAP con IEEE 802. 3; todas las demás serán contadas y descartadas. EN_SNAP 3-30 Configuración desde el panel de control SP Tipos de trama IPX en una tarjeta Token Ring HP JetDirect Tipo de trama AUTOM (valor predeterminado) TR_8022 Descripción Establece automáticamente el tipo según la primera trama que detecte. Limita el tipo de trama a IPX en tramas IEEE 802. 2 LLC con IEEE 802. 5; todas las demás serán contadas y descartadas. [. . . ] a 3, 3 V nominales Ambientales En funcionamiento Temperatura Humedad relativa (sin condensación) Elevación máxima De 0°C a 55°C De 15% a 95% a 40°C 4. 600 m Inactivo De -40°C a 70°C De 15% a 90% a 65°C 4. 600 m SP Especificaciones y declaraciones reglamentarias B-49 Electromagnéticas B q q q q q q q FCC título 47 CFR parte 15 Clase A para Ethernet (Clase B sólo para LocalTalk) (EE. UU) ICES-003 Clase A (Canadá) Clase A VCCI (Japón) AS/NZS3548 Clase A (Australia y Nueva Zelanda) CISPR-22 Clase A (1993)* para Ethernet (Clase B si es LocalTalk solamente) (Internacional, Europa) CNS 13438 Clase A (Taiwán) Ley coreana sobre interferencias electromagnéticas, Nº 1996-98 Clase A (Corea) (*Para determinar si cumple con las normas de la UE sobre inmunidad, consulte la Declaración de conformidad en la página B52. ) B-50 Especificaciones y declaraciones reglamentarias SP Declaraciones reglamentarias Declaraciones de cumplimiento con las normas de la FCC Información general. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC y puede hacerse funcionar sólo si se satisfacen las dos condiciones siguientes: el dispositivo (1) no puede causar interferencias y (2) debe tolerar cualquier interferencia recibida, incluidas las que podrían ocasionar un funcionamiento indeseable. De acuerdo con el apartado 15. 21 de las normas de la FCC, cualquier cambio o modificación del equipo que no haya sido aprobado expresamente por Hewlett-Packard Company, podría causar interferencias perjudiciales y anular la autorización de la FCC para utilizar este equipo. Podría resultar útil la lectura del folleto titulado Interference Handbook (1986), que ha preparado la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). [. . . ]