Manual de instrucciones HP JETDIRECT 610N PRINT SERVER

[. . . ] HP JetDirect Print Servers Servidores de impresión HP JetDirect Modelo 610N (EIO) Guía de instalación rápida Lea esto primero Guía de instalación rápida Servidores de impresión HP JetDirect Modelo 610N (EIO) ©Copyright Hewlett-Packard Company 2000. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción adaptación o traducción sin consentimiento previo y por escrito, salvo lo permitido por las leyes de copyright. Puede obtener una copia de los términos específicos de la garantía que son aplicables a su producto HP y a las piezas de recambio en las oficinas de ventas y servicio técnico de HP o en los distribuidores autorizados de HP. Si desea obtener información acerca del servicio técnico, consulte los apéndices de esta guía. Número de publicación J4169-90018 Primera edición, agosto de 2000 Productos pertinentes: J4169A Reconocimientos Microsoft®, MS-DOS®, Windows® y Microsoft Windows NT® son marcas comerciales o marcas registradas en EE. UU. NetWare® y Novell® son marcas registradas de Novell Corporation. [. . . ] Seleccione la opción que desee utilizar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Inicia el asistente para la instalación de impresoras de red HP 3-2 Soluciones de software de HP Para utilizar el asistente para la instalación de impresoras de red HP Para instalar rápidamente el servidor de impresión y el sistema de impresión en red, utilice el asistente para la instalación de impresoras de red. Nota El asistente para la instalación de impresoras de red se puede utilizar en la mayoría de los entornos; no obstante, debe tener en cuenta las siguientes excepciones: q Los entornos Windows 3. 1x y NT 3. 51 no son compatibles. q En las impresoras HP DesignJet, en todos los productos All-In-One seleccionados, debe utilizar las utilidades y las instrucciones de instalación que se le entregaron con el producto. Consulte las siguientes notas sobre esta entrega (Release notes), que se incluyen en el CD ROM de HP JetDirect, para obtener la información más reciente: \HPJSI\COMMON\README. htm o \HPJSI\COMMON\README. htm 3 1. En la pantalla principal de la utilidad de instalación del CD ROM, seleccione Instalar impresora de red y siga las instrucciones que apareciendo. Si precisa más información, haga clic en la opción Ayuda que encontrará en todas las pantallas. Cuando se lo indique el sistema, imprima una página de prueba para comprobar la instalación de la impresora. Soluciones de software de HP 3-3 Si la página de prueba se imprime correctamente, la instalación de la impresora en este sistema ha finalizado. En las redes clienteservidor, ahora debe utilizar las utilidades del sistema disponibles para la red para instalar cada uno de los clientes de red que vaya a tener acceso a esta impresora. Si no consigue imprimir la página de prueba, lleve a cabo las tareas de resolución de problemas que le indique el asistente. Haga clic en Ayuda si precisa más información. Encontrará información detallada acerca de la resolución de problemas en la publicación HP JetDirect Print Server Administrator's Guide de este producto (consulte la sección "Para ver los documentos del CD ROM"). Redes UNIX En los sistemas HP-UX y Sun Solaris, utilice el software HP JetDirect Printer Installer for UNIX que se incluye en el CD ROM de HP JetDirect. Encontrará el software en el directorio /UNIX del CD ROM. Si desea instrucciones de instalación detalladas e información adicional, consulte los archivos de texto y la documentación que se encuentran en el directorio /UNIX del CD ROM. Encontrará información sobre cómo resolver problemas y sobre los mensajes de la página de configuración de HP JetDirect en la publicación HP JetDirect Print Server Administrator's Guide (consulte la sección "Para ver los documentos del CD ROM"). Redes Apple Mac OS En las redes AppleTalk, emplee la utilidad de HP LaserJet que se incluye en el CD ROM de HP JetDirect. Para instalar el software, siga estos pasos: 1. Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente y espere a que el icono del CD ROM de HP JetDirect aparezca en la pantalla. Haga doble clic en este icono para visualizar los elementos en la ventana de JetDirect. Haga doble clic en el icono de instalación del software de HP LaserJet para seleccionar el idioma que desea utilizar. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 3-4 Soluciones de software de HP Para ejecutar y utilizar el software, consulte los archivos de ayuda que se le entregaron con el software. Encontrará más información en la publicación HP JetDirect Print Server Administrator's Guide que se incluye en el CD ROM. Para ver los documentos del CD ROM En el CD ROM se incluyen varios documentos referentes al servidor de impresión HP JetDirect en formato Adobe Acrobat Reader (archivos *. pdf), incluida la publicación HP JetDirect Print Server Administrator's Guide. En los sistemas Windows compatibles, se puede acceder a estos documentos mediante la utilidad del CD ROM. Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente. Espere a que la utilidad de instalación se inicie automáticamente o, si es necesario, ejecute SETUP. EXE desde el directorio raíz del CD ROM de HP JetDirect. Acrobat Reader se ejecutará y mostrará la página principal de la documentación de HP JetDirect. 3 Seleccione esta opción Soluciones de software de HP 3-5 Nota Si la versión que se necesita de Adobe Acrobat Reader no está instalada en el sistema, la utilidad de instalación del CD ROM le preguntará si desea instalarla. 4. [. . . ] Fe, 01210 Delegación Alvaro Obregón Tel. 326 46 00 Garantiza este producto por el término de doce meses en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor final. En el caso de productos que requieran de enseñanza o adiestramiento en su manejo o en su instalación, a partir de la fecha en que hubiese quedado operando normalmente el producto después de su instalación en el domicilio que señale el consumidor. Centros de Servicio, Refacciones y Partes: Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido o en el centro de servicio ubicado en el domicilio de la parte superior de esta hoja, el mismo en el que se pueden adquirir refacciones y partes. [. . . ]