Manual de instrucciones HP JETDIRECT EX PLUS

[. . . ] HP JetDirect Servidores de impresión Servidores de impresión externos HP JetDirect 300X, 500X, 170X, EX Plus Guía de instalación del hardware Guía de instalación del hardware Servidores de impresión externos HP JetDirect ©Copyright Hewlett-Packard Company 1999. Está prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin el consentimiento previo y por escrito, salvo lo permitido por las leyes de copyright. Número de publicación: 5969-3470 Agosto de 1999 Productos pertinentes: HP J2591A, HP J3258B, HP J3263A, HP J3264A, HP J3265A Reconocimiento de marcas Microsoft®, MS-DOS®, WindowsTM y Microsoft Windows NTTM son marcas comerciales de Microsoft Corporation que pueden estar registradas en los Estados Unidos. Novell® y NetWare® son marcas registradas de Novell Corporation. [. . . ] J3264A (Token Ring): DB9 (cable blindado de par trenzado) y RJ-45 (cable no blindado de par trenzado). q Botón de pruebas (envía la página de configuración del servidor de impresión al puerto 1). q 2 indicadores LED situados en la parte delantera indican la actividad y el estado de la LAN. q J3265A: 2 indicadores LED situados en la parte posterior indican 10 ó 100 Mbps. q J3264A: conmutador para 4 ó 16 Mbps. 1-4 Descripción general del producto Guía de inicio rápido de HP JetDirect: Se incluye con el servidor de impresión externo, y detalla el procedimiento de instalación y configuración del servidor de impresión para los sistemas operativos de red Novell o Microsoft. En el caso de otros sistemas operativos de red, consulte los manuales del usuario que encontrará en el CD ROM de HP JetDirect. Módulo de distribución de energía: Se incluye con el servidor de impresión externo y le suministra energía eléctrica. CD ROM de HP JetDirect: Se incluye con el servidor de impresión externo; contiene software de configuración del servidor para la impresión en redes, manuales sobre el hardware y el software en pantalla, así como documentación acerca del producto. (El software contenido en el CD es el más actualizado al momento de la distribución del producto. Consulte el siguiente sitio Web http://www. hp. com/cposupport/ para determinar si existe una versión posterior. ) 1 Descripción general del producto 1-5 Soportes de transmisión IEEE 802. 3 Ethernet IEEE 802. 3 Ethernet 10Base2 10Base-T Cable coaxial delgado con conector BNC. Cuatro pares de cable no blindado de par trenzado, de categoría 3, 4 ó 5, con conector RJ-45. * Cuatro pares de cable no blindado de par trenzado de categoría 5 con conector RJ-45, para funcionamiento a 10 ó 100 Mbps. IEEE 802. 3 100Base-TX Fast Ethernet IEEE 802. 5 Token Ring IEEE 802. 5 Token Ring Cable blindado de par trenzado con conector D de 9 pines (para funcionamiento a 4 ó 16 Mbps). Hallará más información en el capítulo 2. En la parte posterior de los servidores de impresión HP JetDirect 300X (J3263A) y 500X (J3265A) se encuentran los indicadores LED de velocidad de funcionamiento (10 ó 100 Mbps; figura 1. 3); esto es pertinente sólo a las redes 10Base-T y 100Base-TX. 1-8 Descripción general del producto 1 Si el indicador LED 10 (de la izquierda) está. . . Apagado Encendido Apagado Y el indicador LED 100 (de la derecha) está. . . Apagado Apagado Encendido Significa que el servidor de impresión. . . No tiene establecido ningún enlace. Tiene establecido un enlace a 100 Mbps. Conmutadores de negociación automática Indicadores LED 10 y 100 Figura 1. 3 Parte posterior del servidor de impresión HP JetDirect 300X. (El HP JetDirect 500X cuenta con indicadores LED adicionales situados al lado del puerto RJ-45). Conmutadores (HP JetDirect 300X y 500X) Los servidores de impresión HP JetDirect 300X y 500X cuentan con conmutadores de configuración que deben emplearse sólo en el caso de que el servidor de impresión no consiga establecer un enlace con la red. La configuración de fábrica por omisión, con los 3 conmutadores de posición para abajo, sirve para la mayoría de las instalaciones. Estos conmutadores son pertinentes exclusivamente a redes 10Base-T y 100Base-TX. Cuando se fija el primer conmutador en Auto, no se toman en cuenta los ajustes de los otros dos conmutadores; el servidor negocia automáticamente la velocidad de enlace y el ajuste de dúplex con el dispositivo de conmutación o hub al cual está conectado. Incluso cuando se utilizan dispositivos que no permiten la negociación automática, el servidor detecta la velocidad de enlace de la red y utiliza semidúplex. Descripción general del producto 1-9 Aunque casi nunca se presenta la necesidad, es posible controlar los ajustes de forma directa cambiando las posiciones de los conmutadores, tal y como se muestra en la tabla siguiente. [. . . ] El lenguaje de la impresora se detecta automáticamente la primera vez que se enciende el servidor de impresión y a continuación de cada restablecimiento en frío. Si desea cambiar el lenguaje detectado de la impresora, utilice los indicadores LED y el botón de pruebas para seleccionar un PDL (lenguaje de descripción de página) correspondiente a la página de configuración. Cuando se mantiene pulsado el botón de pruebas durante tres segundos, los indicadores LED empiezan a recorrer cuatro configuraciones, tal como se indica en la tabla siguiente. 2-4 Instalación del hardware Suelte el botón de pruebas cuando tenga el lenguaje PDL correcto; se imprimirá la página de configuración. El indicador LED de estado está. . . Apagado Apagado Encendido Encendido Y el indicador LED de actividad está. . . [. . . ]