Manual de instrucciones HP L SERVER

[. . . ] [. . . ] SDUD HQWUDU HQ 6(783 VLJD HQ SDQWDOOD 6L HVWR VXFHGH UHLQLFLH HO +3 1HW6HUYHU \ RSULPD OD WHFOD GH IXQFLyQ ) HQ HO PRPHQWR HQ TXH DSDUH]FD HO PHQVDMH 6L KD FRQILJXUDGR XQD FRQWUDVHxD GH HQFHQGLGR LQWURG~]FDOD FXDQGR VH OH LQGLTXH &XDQGR DSDUHFH HO PHQ~ GH OD 8WLOLGDG 6HWXS SRU SULPHUD YH] WDPELpQ VH PXHVWUD HO PHQ~ &RQILJXUDFLyQ 6L QR DSDUHFH HO PHQ~ &RQILJXUDFLyQ XWLOLFH OD WHFOD IOHFKD D OD L]TXLHUGD SDUD UHVDOWDU HQ HO PHQ~ 3ULQFLSDO &RQILJXUDFLyQ 6H PXHVWUD OD IHFKD \ KRUD GHO VLVWHPD 6L QHFHVLWD FDPELDUODV XWLOLFH OD WHFOD IOHFKD DEDMR GHO WHFODGR SDUD UHVDOWDU HO HOHPHQWR $ FRQWLQXDFLyQ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD &RPSUREDU HO 2UGHQ GH $UUDQTXH (Q HO PHQ~ &RQILJXUDFLyQ XWLOLFH ODV WHFODV IOHFKD DUULED \ IOHFKD DEDMR SDUD UHVDOWDU OD RSFLyQ \ RSULPD , QWUR SDUD VHOHFFLRQDUOD &RQILJXUDFLyQ GH $UUDQTXH (Q HO VXEPHQ~ &RQILJXUDFLyQ GH $UUDQTXH XWLOLFH ODV WHFODV IOHFKD DUULED \ IOHFKD DEDMR SDUD UHVDOWDU OD RSFLyQ \ RSULPD , QWUR SDUD VHOHFFLRQDUOD DUUDQTXH 3ULRULGDG GH GLVSRVLWLYRV GH /D OLVWD 3ULRULGDG GH GLVSRVLWLYRV GH DUUDQTXH PXHVWUD HO RUGHQ HQ TXH VH EXVFDUi XQ GLVSRVLWLYR GH DUUDQTXH HQWUH ORV WLSRV GH GLVSRVLWLYRV 6L QHFHVLWD FDPELDU ODV SULRULGDGHV VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ SDQWDOOD &XDQGR ODV SULRULGDGHV GH ORV GLVSRVLWLYRV GH DUUDQTXH VHDQ ODV FRUUHFWDV RSULPD (VF SDUD YROYHU DO VXEPHQ~ &RQILJXUDFLyQ GH DUUDQTXH (Q HO VXEPHQ~ &RQILJXUDFLyQ GH DUUDQTXH XWLOLFH ODV WHFODV IOHFKD DUULED \ IOHFKD DEDMR SDUD UHVDOWDU OD RSFLyQ \ RSULPD , QWUR SDUD VHOHFFLRQDUOD 3ULRULGDG GH XQLGDGHV GH GLVFR /D OLVWD 3ULRULGDG GH XQLGDGHV GH GLVFR PXHVWUD HO RUGHQ HQ TXH VH EXVFDUi XQ GLVSRVLWLYR GH DUUDQTXH HQWUH ODV FRQWURODGRUDV GH GLVFR GXUR &DStWXOR &RQILJXUDFLyQ GHO $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR 6L QHFHVLWD FDPELDU ODV SULRULGDGHV VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ SDQWDOOD &XDQGR ODV SULRULGDGHV GH ODV XQLGDGHV GH GLVFR VHDQ ODV FRUUHFWDV RSULPD (VF GRV YHFHV SDUD YROYHU DO PHQ~ &RQILJXUDFLyQ &RPSUREDU TXH /9' 6&6, (VWi +DELOLWDGR (Q HO PHQ~ &RQILJXUDFLyQ XWLOLFH OD WHFOD IOHFKD DEDMR SDUD UHVDOWDU OD RSFLyQ &RQILJXUDFLyQ GH /$1 \ 6&6, , QFRUSRUDGD $ FRQWLQXDFLyQ RSULPD , QWUR 6H PXHVWUD HO VXEPHQ~ &RQILJXUDFLyQ GH /$1 \ 6&6, , QFRUSRUDGD 6L OD RSFLyQ +3 1HW5$, '/9' 6&6, QR HVWi UHVDOWDGR XWLOLFH ODV WHFODV IOHFKD DUULED \ IOHFKD DEDMR SDUD UHVDOWDUOD ([DPLQH ORV YDORUHV GH ORV FRUFKHWHV SDUD GHWHUPLQDU VL /9' 6&6, HVWi KDELOLWDGD ¡ LQGLFD TXH /9' 6&6, HVWi KDELOLWDGR \ +3 1HW5$, ' HVWi GHVKDELOLWDGR 6H WUDWD GH OD FRQILJXUDFLyQ FRUUHFWD SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR QR 5$, ' GH ODV FDMDV GH DOPDFHQDPLHQWR PDVLYR FRQHFWDGDV D 6&6, $ \ % HQ OD SODFD EDVH GH (6 +DELOLWDU /9' 6&6, ¡ LQGLFD TXH +3 1HW5$, ' HVWi KDELOLWDGR SDUD SURSRUFLRQDU HO IXQFLRQDPLHQWR 5$, ' GH ODV FDMDV GH DOPDFHQDPLHQWR PDVLYR FRQHFWDGDV D 6&6, $ \ % HQ OD SODFD EDVH GH (6 6H WUDWD GHO YDORU SRU RPLVLyQ +DELOLWDU +3 1HW5$, ' 35(&$8&, Ï1 6L HO +3 1HW6HUYHU IXQFLRQDED DQWHULRUPHQWH HQ PRGR 5$, ' +DELOLWDU +3 1HW5$, ' FDPELDU DO PRGR QR 5$, ' +DELOLWDU /9' 6&6,  SRGUtD FDXVDU OD SpUGLGD GH GDWRV &RPSUXHEH TXH KD UHDOL]DGR XQD FRSLD GH VHJXULGDG GH ORV GDWRV DQWHV GH FDPELDU DO PRGR QR 5$, ' 6L HO YDORU HV QR +DELOLWDU /9' 6&6, XWLOLFH ODV WHFODV SDUD FDPELDUOR D +DELOLWDU /9' 6&6, (VWH FDPELR WHQGUi HIHFWR FXDQGR VH UHLQLFLH HO +3 1HW6HUYHU 6DOLU GH OD 8WLOLGDG 6HWXS 2SULPD OD WHFOD GH IXQFLyQ ) SDUD JXDUGDU ORV FDPELRV \ VDOLU (Q HO FXDGUR GH GLiORJR &RQILUPDFLyQ GH &RQILJXUDFLyQ RSULPD , QWUR SDUD FRQWHVWDU 6t D OD SUHJXQWD 6DYH FRQILJXUDWLRQ FKDQJHV DQG H[LW QRZ" ¢*XDUGDU ORV FDPELRV GH OD FRQILJXUDFLyQ \ VDOLU DKRUD" (O +3 1HW6HUYHU VH UHLQLFLDUi &DStWXOR &RQILJXUDFLyQ GHO $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR (MHFXWDU OD 8WLOLGDG &RQILJXUDFLyQ 6\PELRV % (MHFXWH OD XWLOLGDG &RQILJXUDFLyQ 6\PELRV SDUD UHDOL]DU OR VLJXLHQWH N 3DUD FRPSUREDU TXH ORV GLVSRVLWLYRV GH ORV FDQDOHV 6&6, $ \ % DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD GH DUUDQTXH N 3DUD FRPSUREDU TXH ODV FRQWURODGRUDV GH ORV FDQDOHV 6&6, $ \ % HVWiQ FRQILJXUDGDV FRPR $FWLYDV SDUD IXQFLRQDU N 3DUD FRPSUREDU TXH VH EXVFD XQD XQLGD GH DUUDQTXH HQ ORV FDQDOHV 6&6, $ \ % N 3DUD FRQWURODU HO RUGHQ HQ TXH VH EXVFD XQD XQLGDG GH DUUDQTXH HQ ORV FDQDOHV 6&6, $ \ % 3DUD HMHFXWDU OD XWLOLGDG &RQILJXUDFLyQ 6\PELRV UHDOLFH ORV SDVRV VLJXLHQWHV 5HLQLFLH HO +3 1HW6HUYHU 6L DSDUHFH XQ PHQVDMH GH HUURU GXUDQWH HO SURFHVR GH DUUDQTXH FRQVXOWH /RFDOL]DFLyQ GH $YHUtDV HQ ODV *XtDV GH , QVWDODFLyQ GHO +3 1HW6HUYHU /+ U R GHO /+ U R HQ OD D\XGD HQ OtQHD $OJXQRV PHQVDMHV GH HQFHQGLGR DUUDQTXH VRQ UXWLQDULRV &XDQGR DSDUH]FD HO PHQVDMH 3UHVV &WUO& WR VWDUW 6\PELRV &RQILJXUDWLRQ 8WLOLW\2SULPD &WUO& SDUD LQLFLDU OD 8WLOLGDG &RQILJXUDFLyQ 6\PELRV HQ OD SDQWDOOD GHO PRQLWRU RSULPD ODV WHFODV &WUO& % 6L 6&6, $ \ % GH OD SODFD EDVH GH (6 IXQFLRQDQ HQ PRGR 5$, ' OD LQGLFDFLyQ GH TXH VH RSULPD &75/& QR DSDUHFHUi 3DUD FDPELDU DO PRGR QR 5$, ' FRQVXOWH (MHFXWDU OD 8WLOLGDG 6HWXS 6L HVSHUD GHPDVLDGR SDUD RSULPLU ODV WHFODV &WUO& HV SRVLEOH TXH QR SXHGD HQWUDU HQ OD XWLOLGDG &RQILJXUDFLyQ 6\PELRV DXQTXH HO PHQVDMH 3UHVV &WUO& WR VWDUW 6\PELRV &RQILJXUDWLRQ 8WLOLW\ 2SULPD &WUO& SDUD LQLFLDU OD 8WLOLGDG &RQILJXUDFLyQ 6\PELRV VLJD HQ SDQWDOOD 6L HVWR VXFHGH UHLQLFLH HO +3 1HW6HUYHU \ RSULPD ODV WHFODV &WUO& HQ HO PRPHQWR HQ TXH DSDUH]FD HO PHQVDMH &DStWXOR &RQILJXUDFLyQ GHO $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR &XDQGR DSDUH]FD HO 0HQ~ 3ULQFLSDO GH OD 8WLOLGDG &RQILJXUDFLyQ /yJLFD 6&6, 6\PELRV FRPSUXHEH TXH PXHVWUD 5$, ' 6L QR HV DVt XWLOLFH ODV WHFODV IOHFKD DUULED \ IOHFKD DEDMR SDUD UHVDOWDU OD TXH HQ OD SDQWDOOD GH DUUDQTXH VH PRVWUDUiQ ORV GLVSRVLWLYRV 6&6, QR 'LVSOD\ 9HUERVH (VWR VLJQLILFD 'LVSOD\ 7HUVH 2SULPD , QWUR SDUD FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQ D 9HUERVH RSFLyQ FRPSUXHEH TXH HO (VWDGR $FWXDO GH WRGDV ODV FRQWURODGRUDV 6\PELRV DGDSWDGRUHV HV (Q HO 0HQ~ 3ULQFLSDO GH OD 8WLOLGDG &RQILJXUDFLyQ /yJLFD 6&6, 6\PELRV 2Q $FWLYR 6L QR HV DVt XWLOLFH ODV WHFODV IOHFKD DUULED \ IOHFKD DEDMR SDUD UHVDOWDU OD RSFLyQ &DPELDU HVWDGR GH $GDSWDGRU 2SULPD , QWUR SDUD PRVWUDU OD RSFLyQ &DPELDU (VWDGR HQ OD YHQWDQD 3Uy[LPR $UUDQTXH 8WLOLFH ODV WHFODV IOHFKD DUULED \ IOHFKD DEDMR SDUD UHVDOWDU OD FRQWURODGRUD \ RSULPD , QWUR SDUD FDPELDU VX (VWDGR GH 3Uy[LPR $UUDQTXH D SDUD YROYHU DO PHQ~ 3ULQFLSDO (Q HO 0HQ~ 3ULQFLSDO GH OD 8WLOLGDG GH &RQILJXUDFLyQ /yJLFD 6&6, 6\PELRV XWLOLFH ODV WHFODV IOHFKD DUULED \ IOHFKD DEDMR SDUD UHVDOWDU OD RSFLyQ 2Q $FWLYR 2SULPD (VF 2UGHQ GH $UUDQTXH GH $GDSWDGRUHV 2SULPD , QWUR SDUD VHOHFFLRQDUOD /D SDQWDOOD 2UGHQ GH $UUDQTXH GH $GDSWDGRUHV PXHVWUD ODV GRV FRQWURODGRUDV 6&6, \ ORV Q~PHURV TXH UHSUHVHQWDQ VX RUGHQ GH DUUDQTXH FRQ HO IRUPDWR VLJXLHQWH Arranque Orden m SYM53C896 GRQGH Arranque Bus 04 DevFunc 28 Orden n SYM53C896 Bus 04 DevFunc 29 P \ Q VRQ ORV Q~PHURV R R XQ HVSDFLR HQ EODQFR P LQGLFD HO RUGHQ GH DUUDQTXH GH OD FRQWURODGRUD Q LQGLFD HO RUGHQ GH DUUDQTXH GH OD (O Q~PHUR GH OD SRVLFLyQ FRQWURODGRUD 6&6, % 6&6, $ \ HO Q~PHUR GH OD SRVLFLyQ ¡ ¡ ¡ LQGL]D TXH VH EXVFDUi SULPHUR HQ OD FRQWURODGRUD GHO FDQDO 6&6, XQD XQLGDG GH DUUDQTXH LQGLFD TXH VH EXVFDUi HQ VHJXQGR OXJDU HQ OD FRQWURODGRUD GHO FDQDO 6&6, XQD XQLGDG GH DUUDQTXH 8Q HVSDFLR HQ EODQFR LQGLFD TXH QR VH EXVFDUi HQ HO FDQDO 6&6, GH OD FRQWURODGRUD XQ GLVSRVLWLYR GH DUUDQTXH &DStWXOR &RQILJXUDFLyQ GHO $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR 3DUD DJUHJDU R FDPELDU XQ Q~PHUR GH OD VHFXHQFLD GH RUGHQ GH DUUDQTXH XWLOLFH ODV WHFODV IOHFKD D OD L]TXLHUGD \ IOHFKD D OD GHUHFKD SDUD UHVDOWDU OD FRQWURODGRUD \ D FRQWLQXDFLyQ RSULPD , QWUR (VFULED HO QXHYR Q~PHUR GH OD VHFXHQFLD GH DUUDQTXH R  \ RSULPD , QWUR (O Q~PHUR GH OD VHFXHQFLD GH RUGHQ GH DUUDQTXH GH OD RWUD FRQWURODGRUD FDPELDUi VL HV QHFHVDULR 6H GHEH DVLJQDU D XQD FRQWURODGRUD SDUD SRGHU DVLJQDU HO D OD RWUD FRQWURODGRUD 3DUD TXLWDU XQD FRQWURODGRUD GHO RUGHQ GH DUUDQTXH XWLOLFH ODV WHFODV IOHFKD D OD L]TXLHUGD \ IOHFKD D OD GHUHFKD SDUD UHVDOWDU OD FRQWURODGRUD \ RSULPD , QWUR GRV YHFHV $Vt VH FUHD HO HVSDFLR HQ EODQFR (O Q~PHUR GH OD VHFXHQFLD GH RUGHQ GH DUUDQTXH GH OD RWUD FRQWURODGRUD FDPELDUi D VL HV QHFHVDULR 2SULPD (VF SDUD YROYHU DO 0HQ~ 3ULQFLSDO 3DUD VDOLU GH OD XWLOLGDG XWLOLFH ODV WHFODV IOHFKD DUULED \ IOHFKD DEDMR SDUD UHVDOWDU &XDQGR DSDUH]FD HO PHQVDMH 6DOLU \ RSULPD , QWUR 5HERRWLQJ V\VWHP WR FKDQJH JOREDO VHWWLQJV 3UHVV DQ\ NH\ 5HLQLFLDU HO VLVWHPD SDUD FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQ JOREDO 2SULPD XQD WHFOD RSULPD XQD WHFOD SDUD VDOLU GH OD XWLOLGDG &RQILJXUDFLyQ 6\PELRV \ UHLQLFLDU HO +3 1HW6HUYHU &RPSUREDU ORV 0yGXORV GH 8QLGDGHV GH 'LVFR &XDQGR VH UHLQLFLH HO +3 1HW6HUYHU H[DPLQH OD SDQWDOOD GHO PRQLWRU SDUD DYHULJXDU VL VH KDQ GHWHFWDGR WRGDV ODV XQLGDGHV TXH KD LQVWDODGR % /RV GLVSRVLWLYRV 6&6, TXH FRQWUROD OD FRQWURODGRUD +3 1HW5$, ' LQWHJUDGD 12 DSDUHFHUiQ GXUDQWH HO SURFHVR GH DUUDQTXH /RV GLVSRVLWLYRV 6&6, TXH FRQWUROD XQD FRQWURODGRUD 6&6, TXH QR WLHQH XQ Q~PHUR GH RUGHQ GH DUUDQTXH 12 DSDUHFHUiQ HQ HO SURFHVR GH DUUDQTXH &DStWXOR &RQILJXUDFLyQ GHO $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR FDMD VHFXQGDULD GH DOPDFHQDPLHQWR PDVLYR GH LQWHUFDPELR HQ FDOLHQWH FRQVXOWH HO FDStWXOR \ UHDOLFH OR VLJXLHQWH 6L QR VH GHWHFWDQ ODV XQLGDGHV GH OD $SDJXH HO +3 1HW6HUYHU \ GHVFRQHFWH ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ &$ 5HWLUH OD &XELHUWD &RPSUXHEH TXH HO FROHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ HVWi FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGR D OD FDMD &RPSUXHEH TXH HO FDEOH 6&6, HVWi FRQHFWDGR FRUUHFWDPHQWH D OD FDMD 5HWLUH ORV YHQWLODGRUHV GH (6 SDUD YHU HO FRQHFWRU 6&6, % GH OD SODFD EDVH GH (6 &RPSUXHEH TXH HO FDEOH 6&6, HVWi FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGR DO FRQHFWRU 6&6, % GH OD SODFD EDVH GH (6 9XHOYD D FRORFDU ORV YHQWLODGRUHV GH (6 9XHOYD D FRORFDU OD &XELHUWD 9XHOYD D FRQHFWDU ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ &$ \ UHLQLFLH HO +3 1HW6HUYHU 2EVHUYH HQ OD OLVWD GH DUUDQTXH TXH DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD GHO PRQLWRU ORV GLVSRVLWLYRV 6&6, SDUD DYHULJXDU VL VH KDQ GHWHFWDGR WRGDV ODV XQLGDGHV TXH KD LQVWDODGR 6L QR VH GHWHFWD XQD XQLGDG FRQVXOWH OD +3 1HW6HUYHU 8OWUD 6&6, +RWVZDS +DUG 'LVN 'ULYH DQG 7UD\ 8VHU *XLGH *XtD GHO 8VXDULR GH OD %DQGHMD \ 8QLGDG GH 'LVFR 'XUR GH , QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 8OWUD 6&6, +3 1HW6HUYHU \ UHDOLFH ODV DFFLRQHV VLJXLHQWHV $YHULJH TXp XQLGDG QR VH GHWHFWy 3DUD KDFHUOR FRPSDUH ODV GLUHFFLRQHV 6&6, , ' GH ODV XQLGDGHV GHWHFWDGDV FRQ ODV GLUHFFLRQHV 6&6, GH $FHUFD GH ODV 'LUHFFLRQHV 6&6, GH OD &DMD 6HFXQGDULD HQ HO FDStWXOR GH HVWD JXtD 1RV UHIHULUHPRV D HVWD XQLGDG \ VX PyGXOR FRPR VRVSHFKRVD HQ ODV DFFLRQHV VLJXLHQWHV 3DUD FRPSUREDU TXH KD LQVHUWDGR FRUUHFWDPHQWH HO PyGXOR UHWLUH HO PyGXOR VRVSHFKRVR \ YXHOYD D LQVWDODUOR 3DUD DYHULJXDU VL OD FDMD GH DOPDFHQDPLHQWR PDVLYR HV GHIHFWXRVD UHLQLFLH HO +3 1HW6HUYHU \ FRPSUXHEH VL VH GHWHFWD OD XQLGDG VRVSHFKRVD ¡ ¡ 6L VH GHWHFWD OD XQLGDG VRVSHFKRVD VH KD VROXFLRQDGR HO SUREOHPD 6L QR VH GHWHFWD OD XQLGDG VRVSHFKRVD LQWHUFDPELH HO PyGXOR VRVSHFKRVR FRQ RWUR PyGXOR GHWHFWDGR TXH KD\D HQ RWUD SRVLFLyQ UHLQLFLH HO +3 1HW6HUYHU \ FRPSUXHEH VL VH GHWHFWD DOJXQD GH ODV GRV XQLGDGHV &DStWXOR &RQILJXUDFLyQ GHO $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR 6L OD XQLGDG VRVSHFKRVD VH GHWHFWD HQ VX QXHYD SRVLFLyQ HV SRVLEOH TXH OD FDMD VHFXQGDULD GH DOPDFHQDPLHQWR PDVLYR GH LQWHUFDPELR HQ FDOLHQWH VHD GHIHFWXRVD 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU 6L OD VRVSHFKRVR RWUD XQLGDG GHO PyGXOR LQWHUFDPELDGR FRQ HO PyGXOR QR VH GHWHFWD HQ VX QXHYD SRVLFLyQ HV SRVLEOH TXH OD FDMD VHFXQGDULD GH DOPDFHQDPLHQWR PDVLYR GH LQWHUFDPELR HQ FDOLHQWH SXHGH VHD GHIHFWXRVD 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU 6L QR VH GHWHFWD OD XQLGDG VRVSHFKRVD HQ VX QXHYD SRVLFLyQ YD\D DO VRVSHFKRVD QR VH GHWHFWy DXQTXH HVWp HQ RWUD SRVLFLyQ SDVR /D XQLGDG ¡ ¡ 6L DGTXLULy HO PyGXOR GH XQLGDG GH GLVFR \D PRQWDGR HV SRVLEOH TXH pVWH VHD GHIHFWXRVR 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU 6L LQVWDOy OD XQLGDG GH GLVFR HQ OD EDQGHMD FRPSUXHEH OD LQVWDODFLyQ &RQVXOWH OD +3 1HW6HUYHU 8OWUD 6&6, +RWVZDS +DUG 'LVN 'ULYH DQG 7UD\ 8VHU *XLGH *XtD GHO 8VXDULR GH OD %DQGHMD \ 8QLGDG GH 'LVFR 'XUR GH , QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 8OWUD 6&6, +3 1HW6HUYHU SDUD UHDOL]DU OR VLJXLHQWH UHWLUH HO PyGXOR GH OD FDMD YXHOYD LQVWDODU OD XQLGDG GH GLVFR HQ OD EDQGHMD \ YXHOYD LQVWDODU HO PyGXOR HQ OD FDMD 5HLQLFLH HO +3 1HW6HUYHU SDUD FRPSUREDU VL VH GHWHFWD OD XQLGDG 6L HV DVt VH KD VROXFLRQDGR HO SUREOHPD (Q FDVR FRQWUDULR HV SRVLEOH TXH OD XQLGDG GH GLVFR R OD EDQGHMD VHDQ GHIHFWXRVDV 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU $ *DUDQWtD \ 6RSRUWH &RQVXOWH HO )ROOHWR GH *DUDQWtD \ 6RSRUWH6HUYLFLR GHO +3 1HW6HUYHU VXPLQLVWUDGR FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD +3 1HW6HUYHU RULJLQDO SDUD REWHQHU ODV OLPLWDFLRQHV GH OD JDUDQWtD UHVSRQVDELOLGDGHV GHO FOLHQWH \ GHPiV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV *DUDQWtD /LPLWDGD GH ORV $FFHVRULRV GH +DUGZDUH /RV $FFHVRULRV GH +DUGZDUH GHO +3 1HW6HUYHU VRQ SURGXFWRV GH KDUGZDUH GH +3 GLVHxDGRV HVSHFtILFDPHQWH SDUD VHU XWLOL]DGRV HQ +3 1HW6HUYHUV TXH VH KDQ DJUHJDGR R LQWHJUDGR HQ XQ +3 1HW6HUYHU SDUD SURSRUFLRQDU PD\RU UHQGLPLHQWR FDSDFLGDG R PHMRUDU VX IXQFLRQDPLHQWR \ TXH HVWiQ LQFOXLGRV FRPR SURGXFWRV HQ OD /LVWD GH 3UHFLRV &RUSRUDWLYRV GH +3 &XDQGR VH LQVWDOD HQ XQ +3 1HW6HUYHU HO $FFHVRULR GH +DUGZDUH GHO +3 1HW6HUYHU FRQOOHYD XQD JDUDQWtD GH 6LVWHPD &RLQFLGHQWH (VWD JDUDQWtD LQFOX\H XQD JDUDQWtD GH 'HYROXFLyQ D +3 GH XQ DxR HO SHUtRGR GH JDUDQWtD UHVWDQWH GHO +3 1HW6HUYHU RULJLQDO HQ TXH VH LQVWDOy OD TXH VHD PD\RU (O PDQWHQLPLHQWR GH HVWH DFFHVRULR VH SRGUi OOHYDU D FDER PHGLDQWH HO HQYtR XUJHQWH GH UHSXHVWRV (Q HVH FDVR +3 SDJDUi SRU DGHODQWDGR ORV JDVWRV GH HQYtR LPSXHVWRV \ JUDYiPHQHV SUHVWDUi DVLVWHQFLD WHOHIyQLFD VREUH OD VXVWLWXFLyQ GHO FRPSRQHQWH \ SDJDUi ORV JDVWRV GH HQYtR LPSXHVWRV \ JUDYiPHQHV GH ORV FRPSRQHQWHV TXH +3 SLGD TXH OH VHDQ GHYXHOWRV +3 JDUDQWL]D HVWH $FFHVRULR GH +DUGZDUH GHO +3 1HW6HUYHU FRQWUD GHIHFWRV HQ ORV PDWHULDOHV \ PDQR GH REUD HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV GH XVR /D JDUDQWtD FRPLHQ]D D OD UHFHSFLyQ SRU SDUWH GHO &OLHQWH GH HVWH SURGXFWR GH +3 R GHO 'LVWULEXLGRU 6L +3 R HO 'LVWULEXLGRU UHFLEH QRWLILFDFLyQ GH HVWH WLSR GH GHIHFWRV GXUDQWH HO SHUtRGR GH JDUDQWtD SRGUi UHSDUDU R VXVWLWXLU ORV SURGXFWRV TXH VH GHPXHVWUH TXH VRQ GHIHFWXRVRV VHJ~Q VX FULWHULR 6L +3 R HO 'LVWULEXLGRU QR SXHGHQ UHSDUDU R VXVWLWXLU HO DFFHVRULR GH KDUGZDUH HQ XQ SHUtRGR GH WLHPSR UD]RQDEOH OD DOWHUQDWLYD GHO &OLHQWH VHUi OD GHYROXFLyQ GHO SUHFLR GH FRPSUD DO GHYROYHU HO DFFHVRULR GH KDUGZDUH 6H SXHGH SHGLU DO FOLHQWH TXH HMHFXWH SURJUDPDV GH FRQILJXUDFLyQ \ GLDJQyVWLFR SURSRUFLRQDGRV SRU +3 DQWHV GH TXH VH OH KDJD OD VXVWLWXFLyQ R VH DXWRULFH XQD YLVLWD LQ VLWX 6RSRUWH 7HOHIyQLFR \ 5HSDUDFLRQHV GH +3 &RQVXOWH HO )ROOHWR GH *DUDQWtD \ 6RSRUWH6HUYLFLR GHO +3 1HW6HUYHU VXPLQLVWUDGR FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD +3 1HW6HUYHU SDUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV DFHUFD GH FyPR REWHQHU VRSRUWH WHOHIyQLFR \ UHSDUDFLRQHV GH +3 % , QIRUPDFLyQ 1RUPDWLYD '(&/$5$&, Ï1 '( &21)250, '$' FRQIRUPH D , 62, (& *XtD \ (1 1RPEUH GHO )DEULFDQWH 'LUHFFLyQ +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ 7DQWDX $YHQXH &XSHUWLQR &$ 86$ GHFODUD TXH HO SURGXFWR 1RPEUH GH 3URGXFWR 1~PHUR GH 0RGHORV 2SFLRQHV GH 3URGXFWR 6HJXQGD &DMD GH 8QLGDG '$ 1' FXPSOH ODV VLJXLHQWHV (VSHFLILFDFLRQHV GH 3URGXFWR 6HJXULGDG , (& $$$$ (1 $$$$$ *% (0& &, 635 $$ (1 $$ ± &ODVH % (1 ± , QPXQLGDG *HQpULFD , (& N9 &' N9 $' , (& 9P , (& /tQHDV GH 6HxDO GH N9 /tQHDV GH $OLPHQWDFLyQ GH N9 7tWXOR GH )&& &)5 3DUWH , QIRUPDFLyQ 6XSOHPHQWDULD  6H KD SUREDGR HO SURGXFWR HQ XQD FRQILJXUDFLyQ WtSLFD FRQ XQ HTXLSR 1HW6HUYHU \ SHULIpULFRV +HZOHWW3DFNDUG  (O SURGXFWR FXPSOH HO 3DUWH GH ODV UHJODV )&& (O IXQFLRQDPLHQWR HVWi VXMHWR D ODV GRV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV N (VWH N (VWH GLVSRVLWLYR QR SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV SHOLJURVDV \ GLVSRVLWLYR GHEH DFHUWDU ODV LQWHUIHUHQFLDV UHFLELGDV LQFOXLGDV DTXpOODV TXH SXHGHQ FDXVDU XQ IXQFLRQDPLHQWR QR GHVHDGR (VWH SURGXFWR FXPSOH ORV UHTXLVLWRV GH ODV VLJXLHQWHV GLUHFWLYDV \ OOHYD HO GLVWLQWLYR GH OD &( FRUUHVSRQGLHQWH R 'LUHFWLYD (0& ((& R 'LUHFWLYD GH %DMR 9ROWDMH ((& &XSHUWLQR GH MXQLR GH (UURU 1RW D YDOLG OLQN (ULQ 0F/DXJKOLQ 'LUHFWRU GH 1RUPDWLYD 16' &RQWDFWR HQ 1RUWHDPpULFD +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ 3URGXFW 5HJXODWLRQ 0DQDJHU +DQRYHU 6WUHHW 3DOR $OWR &$ 86$ >7HOHIRQR  @ &RQWDFWR HQ (XURD 6X RILFLQD ORFDO GH 6HUYLFLR \ 9HQWDV GH +HZOHWW3DFNDUG R +HZOHWW3DFNDUG *PE+ 'HSDUWPHQW =4 6WDQGDUGV (XURSH +HUUHQEHUJHU 6WUDH ' %|EOLQJHQ )$;  ËQGLFH $ &RQILJXUDFLyQ GH /$1 \ 6&6, , QFRUSRUDGD &RQILJXUDFLyQ GHO DOPDFHQDPLHQWR PDVLYR QR 5$, ' 5$, ' &RQILJXUDFLyQ QR 5$, ' &RQILJXUDFLyQ 1R 5$, ' &RQILJXUDFLyQ SRU RPLVLyQ &RQILJXUDFLyQ 5$, ' &RQWHQLGR GHO NLW &RSLD GH VHJXULGDG GH ORV GDWRV $GYHUWHQFLD DQWLGHVOL]DPLHQWR DQWLGHVOL]DQWH SHOLJUR GH GHVFDUJDV YROWDMH SHOLJURVR $JXMHURV GH DFFHVR $OLPHQWDFLyQ HQ HVSHUD $SDJDU HO +3 1HW6HUYHU $UPDULR GH &RPSDT D\XGD % %DVH DQWLGHVOL]DQWH %DVWLGRU IURQWDO %DVWLGRU IURQWDO %RUUDU UHVWDEOHFHU OD FRQILJXUDFLyQ ' ( 'HVFRQHFWDU HO +3 1HW6HUYHU 'RFXPHQWRV & (VSHFLILFDFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV &DEOH 6&6, FDMD GH DOPDFHQDPLHQWR PDVLYR GH LQWHUFDPELR HQ FDOLHQWH FRPSUREDFLyQ &DMD GH DOPDFHQDPLHQWR PDVLYR GH LQWHUFDPELR HQ FDOLHQWH FDUDFWHUtVWLFDV FRQILJXUDFLyQ LQVWDODFLyQ &DQDOL]DFLRQHV OXPLQRVDV /(' &ROHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ &RPSUREDFLyQ FRQWHQLGR GHO NLW FRQWURO GHO FDQDO 6&6, % LQVWDODFLyQ GH OD FDMD /9' 6&6, KDELOLWDGR RUGHQ GH DUUDQTXH RUGHQ GH DUUDQTXH QR 5$, ' XQLGDGHV GH GLVFR &RQHFWRU 6&6, % &RQILJXUDFLyQ GH DUUDQTXH * *DUDQWtD GHO KDUGZDUH OLPLWDGD HQ ORV DFFHVRULRV GH KDUGZDUH *DUDQWtD OLPLWDGD GH ORV DFFHVRULRV GH KDUGZDUH + +HUUDPLHQWDV +RMD DLVODQWH +3 1HW5$, ' ([SUHVV 7RROV %RUUDU &RQILJXUDFLyQ 0HQ~ $GPLQLVWUDFLyQ 0HQ~ &RQILJXUDU 8OWUD 6&6, +3 1HW6HUYHU /+ +3 1HW6HUYHU /+ U +3 1HW6HUYHU /+ , , QGLFDGRUHV /(' ËQGLFH , QIRUPDFLyQ QRUPDWLYD 3ULRULGDG GH XQLGDGHV GH GLVFR / /(' /(' GH DFWLYLGDG /(' GH HVWDGR /9' 6&6, 5 UHSDUDFLRQHV GH KDUGZDUH LQIRUPDFLyQ GH JDUDQWtD 5HVWDEOHFHU ERUUDU OD FRQILJXUDFLyQ 5HWpQ GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 0 0HQVDMH GH HUURU 0HQ~ $GPLQLVWUDFLyQ 0HQ~ &RQILJXUDFLyQ 0HQ~ &RQILJXUDU 0yGXOR GH XQLGDG GH GLVFR GH LQWHUFDPELR HQ FDOLHQWH 0yGXORV GH XQLGDG GH GLVFR GH LQWHUFDPELR HQ FDOLHQWH LQVWDODFLyQ 0yGXORV GH XQLGDG GH GLVFR GXUR 8OWUD 6 6DOLU +3 1HW5$, ' ([SUHVV 7RROV XWLOLGDG &RQILJXUDFLyQ 6\PELRV XWLOLGDG 6HWXS 6HSDUDGRUHV GH XQLGDG 8 8OWUD 6&6, 8QLGDGHV GH GLVFR FRPSUREDFLyQ FRQILJXUDFLyQ 8WLOLGDG &RQILJXUDFLyQ 6\PELRV LQLFLR RUGHQ GH DUUDQTXH GH ORV DGDSWDGRUHV 3UHVHQWDFLyQ VDOLU 8WLOLGDG GH &RQILJXUDFLyQ 6\PELRV RUGHQ GH DUUDQTXH GH ORV DGDSWDGRUHV 8WLOLGDG 6HWXS LQLFLR VDOLU 8WLOLGDGHV &RQILJXUDFLyQ 6\PELRV +3 1HW5$, ' ([SUHVV 7RROV 6HWXS 1 195$0 2 REWHQHU D\XGD 2UGHQ GH DUUDQTXH 2UGHQ GH DUUDQTXH GH ORV DGDSWDGRUHV 3 3DQHOHV GH UHOOHQR 3ODFD EDVH GH (6 3ODFD GH DFFHVR 3ODFD SRVWHULRU GH OD FDMD 3UHFDXFLyQ DQWLHVWiWLFD FDQDOL]DFLRQHV OXPLQRVDV GDxRV WpUPLFRV KRMD DLVODQWH 3UHFDXFLRQHV DQWLHVWiWLFDV 3ULRULGDG GH GLVSRVLWLYRV GH DUUDQTXH 9 9HQWLODGRUHV GH (6 9HQWLODGRUHV (6 [. . . ] [. . . ]