Manual de instrucciones HP LASERJET 4200

[. . . ] hp LaserJet 4200 4200n 4200tn 4200dtn 4200dtns 4200dtnsl uso hp LaserJet 4300 4300n 4300tn 4300dtn 4300dtns 4300dtnsl Impresoras HP LaserJet serie 4200 y 4300 Uso Información sobre copyright © Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin permiso previo por escrito, salvo lo permitido por las leyes de propiedad intelectual (copyright). El usuario de la impresora Hewlett-Packard asociada con esta guía del usuario tiene licencia para (a) imprimir copias de esta guía de usuario para su uso personal, interno o corporativo, con la condición de no vender, revender y distribuir de ninguna manera las copias impresas; y para (b) colocar una copia electrónica de esta guía del usuario en un servidor de red, siempre que el acceso a la copia electrónica esté limitado al uso personal e interno de la impresora Hewlett-Packard asociada con esta guía del usuario. Edition 2, 9/2002 Garantía La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. [. . . ] (Consulte "Cómo obtener soporte" en la página 148. ) 114 Capítulo 4 Resolución de problemas ESWW Mensaje 60. X ERROR DE IMPRESIÓN Para ayuda pulse Explicación o acción recomendada Se está intentando colocar en su posición una bandeja [X] que se abrió o rellenó, pero hay una obstrucción en ella. Abra la bandeja, extraiga el papel y la obstrucción. Vuelva a cargar el papel y cierre la bandeja. Asegúrese de que el papel se ha apilado cuidadosamente y que las guías no están demasiado apretadas contra el papel. Asegúrese de que la bandeja se ha insertado correctamente en la impresora y que ésta no está excesivamente llena. Si persiste el mensaje, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de HP . (Consulte "Cómo obtener soporte" en la página 148. ) 2. 62 NO SISTEMA Para continuar apague y encienda 64 ERROR DE IMPRESORA Para ayuda pulse se alterna con Para continuar apague y encienda Este mensaje indica que no se ha encontrado ningún sistema. El sistema del software de la impresora está dañado. q Apague y encienda la impresora. Se ha producido un error de impresión temporal en el búfer de exploración. q Apague y encienda la impresora. 66. XY. ZZ ERROR EN DISP. DE Se ha producido un error en uno de los accesorios externos para manejo del papel. Asegúrese de que el dispositivo está debidamente conectado a la impresora. Si el accesorio utiliza cables, desconéctelos y vuelva a conectarlos. Si el error vuelve a aparecer, anote el mensaje y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de HP (Consulte "Cómo obtener soporte" en la página 148. ) . 66. XY. ZZ ERROR EN DISP. DE Se ha producido un error en uno de los accesorios externos para manejo del papel. Compruebe que el accesorio esté colocado y conectado correctamente a la impresora, sin huecos entre la impresora y el accesorio. Si el accesorio utiliza cables, desconéctelos y vuelva a conectarlos. EXTERNO Para ayuda pulse Encienda la impresora. Si el error vuelve a aparecer, anote el mensaje y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de HP (Consulte "Cómo obtener soporte" en la página 148. ) . Se ha producido un error en uno de los accesorios externos para manejo del papel. Compruebe que el accesorio esté colocado y conectado correctamente a la impresora, sin huecos entre la impresora y el accesorio. Si el accesorio utiliza cables, desconéctelos y vuelva a conectarlos. Encienda la impresora. 3. Si el error vuelve a aparecer, anote el mensaje y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de HP (Consulte "Cómo obtener soporte" en la página 148. ) . PERMANENTE Para ayuda pulse se alterna con Para continuar, pulse Se ha producido un error en el almacenamiento permanente de la impresora; quizá se hayan restaurado uno o más valores a los ajustes predeterminados de fábrica. q Imprima una página de configuración de la impresora para determinar qué valores han cambiado. [. . . ] Älä katso säteeseen. Varning! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser 208 Apéndice E Información reglamentaria ESWW Índice A acceso denegado menús bloqueados, mensaje 26 accesorio de impresión a doble cara atascos 104 configuración 162 especificaciones del papel 191 grapar papel 38 impresión de folletos 70 mensaje de conexión defectuosa 117 mensajes de error 112 modelos que lo incluyen 12 número de referencia 18 opciones de encuadernación 68 orientación del papel 67 pedir 17 ubicar 15 usar 66 accesorios bloquear y desbloquear 16 documentación 8 incluidos 12 luces 27, 126 mensajes de error 115 mover 16 pedir 17 solución de problemas 128, 140 ubicar 15 verificar la instalación 85 accesorios para manejo del papel disponibles 11 funciones 10 incluidos 12 luces 27, 126 mensajes de error 115 números de referencia 18 pedir 17 solución de problemas 140 actualización de memoria 175 Ajustar al tamaño de la página 69 alertas, correo electrónico 81 alimentación manual configuración 162, 167 imprimir en la bandeja 1 49 mensaje del panel de control 120 alimentador de sobres atascos de papel 101 bloquear 48 cargar 53, 56 configuración 48, 158 especificaciones 51 especificaciones de sobres 191 instalar 54 mensaje de conexión defectuosa 117 mensajes de error de carga 118 número de referencia 18 pedir 17 ubicar 15 almacenamiento, trabajo configuración 167 copia rápida 71 funciones 71 impresión de prueba con espera 72 menú del panel de control 156 privado 73 trabajos almacenados 75 almacenar cartuchos de impresión 82 ambas caras, imprimir en cargar papel 67 cargar papel para grapado 38 opciones de configuración 68 opciones del folleto 70 usar accesorio de impresión a doble cara 65, 66 Véase accesorio de impresión a doble cara ANULAR A4/CARTA 162 apilador especificaciones del papel 192 estado de las luces 27, 126 imprimir en 37, 39 modelos que lo incluyen 12 mover 16 número de referencia 18 pedir 17 apilador/grapadora atascos, grapas 109 cargar grapas 41 cargar papel 38 configuración 170 configurar como valor predeterminado 40 especificaciones del papel 192 estado de las luces 27, 126 imprimir en 37, 39 modelos que lo incluyen 12 mover 16 número de referencia 18 pedir 17 Apple EtherTalk, configurar 171 Apple Macintosh. Véase Macintosh archivos PDE, Macintosh 32 archivos PPD incluidos 32 selección alternativa 143 armario de almacenamiento mover 16 número de referencia 18 pedir 17 situación 15 asistencia contratos de servicio 149 línea especializada en fraudes 149 sitios web 148 Vease también servicio asistencia al cliente Vease también servicio asistencia telefónica 148 atascos accesorio de impresión a doble cara 104 alimentador de sobres 101 área del fusor 106 bandeja 1 102 bandeja de salida 105 bandeja para 1. 500 hojas de papel 103 bandeja para 500 hojas de papel 102 configuración de recuperación 169 cubierta superior 99 frecuentes 110 grapa 109 localizaciones 98 ESWW Índice 209 mensajes de error 112 atascos de grapas 109 atascos de papel accesorio de impresión a doble cara 104 alimentador de sobres 101 área del fusor 106 bandeja 1 102 bandeja de salida 105 bandeja para 1. 500 hojas de papel 103 bandeja para 500 hojas de papel 102 configuración de recuperación 169 cubierta superior 99 frecuentes 110 localizaciones 98 mensajes de error 112 atención al cliente contratos de servicio 149 línea especializada en fraudes 149 sitios web 148 teléfono 148 ayuda atención al cliente 148 controlador de impresora 31 controlador de la impresora 8 panel de control 25 ayuda en línea controlador de impresora 31 controlador de la impresora 8 panel de control 25 sitios web de atención al cliente 148 ayuda en línea de la guía del usuario 8 B bandeja 1 alimentación manual 49 atascos de papel 102 bloquear 48 cargar 38, 42 configuración de registro 163, 164 configuración del tamaño personalizado 161 especificaciones del papel 189 establecer tamaño 48, 158 impresión a doble cara 67 imprimir desde 46, 47, 167 imprimir sobres 51 mensaje de error de apertura 123 mensaje de error de obstrucción 115 mensajes de error de carga 120, 123 mensajes de error de tipo y tamaño de papel 113, 117, 123 solución de problemas 140 ubicar 13 bandeja 2. Véase bandeja para 500 hojas de papel bandeja de materiales especiales de impresión. Véase bandeja de salida posterior bandeja de salida estándar. [. . . ]