Manual de instrucciones HP PLASMA

[. . . ] Rétablir le son à son niveau de volume précédent. Maintenez le bouton enfoncé pour afficher les options disponibles : SAP reçoit un son mono, un son stéréo et les programmes audio secondaires. Émissions SAP : choisissez entre un son Main (Principal) et un son SAP : Este documento contiene información propia protegida por derechos de autor. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de HP. [. . . ] Apto para estirar la imagen de películas DVD de formato panorámico o eliminar las barras negras de la parte superior e inferior de la pantalla. Zoom2 estira la imagen verticalmente y horizontalmente, recortando la parte superior, inferior y lateral de la imagen, según el caso. Panorámico estira la imagen horizontalmente, si resulta necesario, para rellenar toda la pantalla; al centro de la pantalla se le aplica corrección de formato. Si la fuente de entrada es PC, los modos Zoom1, Zoom2 y Panorámico no estarán disponibles. Para los canales analógicos las opciones SAP/MTS son Estéreo, Mono y SAP (en caso de que esté disponible). Para los canales digitales las opciones SAP/MTS son Inglés, Francés y Español (en caso de que esté disponible). Puede disfrutar del sonido estéreo de alta fidelidad o de los programas SAP disponibles: Algunas emisoras transmiten programación de definición estándar directamente en formato 16:9, de forma que la imagen tiene barras negras laterales integradas. Para ese tipo de señal de entrada el modo Panorámico no está disponible, y los modos Zoom1 y Zoom2 no eliminan las barras laterales. Emisiones en estéreo: Permite escuchar programas como los eventos deportivos en directo, espectáculos y conciertos con sonido estéreo dinámico. Programas SAP: Seleccione esta opción para escuchar el sonido principal o el sonido SAP: Sonido principal: Escuche la pista de audio normal de programa en sonido estéreo o mono. Sonido SAP: Escuche un segundo idioma, comentarios adicionales y otro tipo de información en sonido mono. Pulse el botón CCC del mando a distancia para seleccionar una opción de subtitulado: On Mute (Cuando no hay sonido): Muestra los subtítulos cuando el sonido está desactivado (cuando se ha pulsado el botón Silencio). Pulse el botón SAP/MTS del mando a distancia para mostrar la opción seleccionada de programas secundarios de audio (SAP) y de sonido de televisión multicanal (MTS). siga pulsando el botón para ver las opciones disponibles. SAP recibe sonido mono, sonido estéreo y programas secundarios de audio. La función MTS permite a una emisora de televisión emitir otro tipo de información como, por ejemplo, otro idioma o información meteorológica. Pulse el botón de Sonido en el mando a distancia para ver el modo de audio actualmente seleccionado. Siga pulsando el botón Sonido hasta que llegue al modo de sonido que desea. Para obtener más información sobre el modo de audio y el ajuste de la opción de Usuario, consulte "Ajuste del sonido" en la página 32. Si tiene dificultades para escuchar el sonido estéreo, puede que obtenga un sonido más claro si pasa a modo-mono. Pulse el botón Sleep (Temporizar) del mando a distancia para indicar al temporizador que apague el televisor automáticamente. Siga pulsando el botón Sleep (Temporizar) hasta que llegue a la hora que desea. [. . . ] Pulse el botón Aspect (Aspecto) del mando a distancia para seleccionar un tamaño de imagen diferente. Pulse el botón Información del mando a distancia para ver el modo de transmisión de la emisora. Algunas emisoras transmiten programación de definición estándar directamente en formato 16:9, de forma que la imagen tiene barras negras laterales integradas. Para ese tipo de señal de entrada el modo Panorámico no está disponible, y los modos Zoom1 y Zoom2 no eliminan las barras laterales. [. . . ]