Manual de instrucciones HP proliant dl380 g5 storage server proliant storage server guía de usuario (440584-072, junio de 2007)

[. . . ] HP ProLiant Storage Server Guía de usuario 440584-072 Número de referencia: 440584-072 Primera edición: Junio de 2007 Información legal y sobre avisos © Copyright 1999, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR 12. 211 y 12. 212, la licencia del Software del Ordenador Comercial, de la Documentación del Software del Ordenador y de los Datos Técnicos sobre Elementos Comerciales se ha concedido al Gobierno de los EE. bajo la licencia comercial estándar del proveedor. [. . . ] Si las instala en un sistema operativo que tiene establecido otro idioma que no es el inglés o en un sistema operativo con un paquete de interfaz de usuario multilingüe (MUI), en el Centro de ayuda y soporte técnico el contenido aparecerá parte en inglés y parte en el otro idioma. Para ver las herramientas disponibles, haga clic en Inicio, luego en Centro de ayuda y soporte técnico y, a continuación, en Tareas de soporte técnico, haga clic en Herramientas. 68 Gestión del servidor de archivos Información y referencias adicionales para los servicios de archivos Copia de seguridad HP recomienda realizar copias de seguridad de la configuración del servidor de impresión cada vez que se añade una impresora nueva a la red o se modifica la configuración. Para obtener detalles sobre cómo implementar la solución de copias de seguridad, consulte la guía Medium Business Guide for Backup and Recovery [Guía para las medianas empresas sobre copias de seguridad y recuperación de datos]. Podrá ver o descargar la guía en la página Web de Microsoft http://www. microsoft. com/technet/itsolutions/smbiz/mits/br/mit_br. mspx. HP StorageWorks Library and Tape Tools HP StorageWorks Library and Tape Tools (L&TT) proporciona la funcionalidad necesaria para las descargas de firmware, la comprobación del funcionamiento del dispositivo, los procedimientos de mantenimiento, el análisis de errores, las acciones correctivas del servicio y algunas funciones de la utilidad. Además, se integra sin problemas con la compatibilidad de hardware de HP generando y enviando por correo electrónico tiques de asistencia técnica que ofrecen una instantánea del sistema de almacenamiento. Para obtener más información y descargar la utilidad, consulte la página Web de StorageWorks L&TT en http://h18006. www1. hp. com/products/storageworks/ltt. Antivirus Debe proteger el servidor instalando el software antivirus más apropiado. Para obtener más información sobre cómo implementar el antivirus, consulte la guía para las medianas empresas sobre antivirus (en inglés). Podrá ver o descargar la guía en la página Web de Microsoft http://www. microsoft. com/technet/itsolutions/smbiz/mits/av/mit_av. mspx. Seguridad Para obtener asesoramiento sobre cómo consolidar los servidores de archivos, consulte la Guía de seguridad de Microsoft Windows Server 2003. Podrá ver o descargar la guía en http://www. microsoft. com/technet/security/prodtech/windowsserver2003/w2003hg/sgch00. mspx. Más información En las siguientes páginas Web se proporciona información detallada sobre cómo utilizar los servicios de impresión con Windows Server 2003; esta información también se aplica a Windows Storage Server 2003. · Microsoft Storage http://www. microsoft. com/windowsserversystem/storage/default. mspx · Microsoft Windows Storage Server 2003 http://www. microsoft. com/windowsserversystem/wss2003/default. mspx · Directrices de optimización del rendimiento en Windows Server 2003 http://www. microsoft. com/windowsserver2003/evaluation/performance/tuning. mspx · Windows SharePoint Services http://www. microsoft. com/windowsserver2003/technologies/sharepoint/default. mspx HP ProLiant Storage Server 69 70 Gestión del servidor de archivos 4 Servicios de impresión Consola de administración de impresión Microsoft La característica Administración de impresión de los sistemas operativos Microsoft Windows Server 2003 R2 es un complemento de Microsoft Management Console (MMC) que los administradores del sistema pueden utilizar para realizar tareas comunes de gestión de impresión en empresas grandes. Proporciona una interfaz única que los administradores pueden utilizar para realizar tareas de gestión de impresoras y servidores de impresión de forma eficaz y con un control detallado. Puede usar Administración de impresión desde cualquier ordenador que ejecute Windows Server 2003 R2 y gestionar todas las impresoras de red en servidores de impresión que ejecuten sistemas operativos Microsoft Windows 2000 Server, Windows Server 2003 o Windows Server 2003 R2. Funciones nuevas o mejoradas del servidor de impresión HP HP Web Jetadmin WJA es una herramienta basada en Web que permite instalar, configurar y gestionar de forma remota una gran variedad de periféricos de HP y de otras marcas utilizando solamente el explorador Web. Admite un diseño modular mediante el cual se pueden instalar complementos para proporcionar funciones adicionales de dispositivos, idiomas y aplicaciones. WJA no se encuentra preinstalado en el servidor de almacenamiento, pero puede instalarse sin problemas (consulte la "Instalación de Web Jetadmin", página 72). HP Install Network Printer Wizard Otra novedad es la inclusión de la utilidad HP Install Network Printer Wizard (INPW) en la imagen de fábrica. INPW simplifica el proceso de instalación de las impresoras de red, incluidos los ajustes de configuración en el servidor de impresión. Además, identifica los dispositivos de impresión de red HP Jetdirect y permite al usuario seleccionar la impresora que se va a instalar en el servidor de impresión. HP Download Manager para dispositivos de impresión Jetdirect Otra función nueva es la inclusión de HP Download Manager (DLM) para dispositivos de impresión Jetdirect en la imagen de fábrica. DLM se utiliza para actualizar el firmware del servidor de impresión HP Jetdirect en las impresoras de red HP. Para obtener el catálogo de firmware más actualizado, la utilidad puede recurrir a Internet o a un ordenador que ya disponga de las imágenes de firmware descargadas. DLM descubre todos los dispositivos Jetdirect o aquéllos seleccionados por el usuario, y los actualiza basándose en el catálogo de firmware. Utilidad Microsoft Print Migrator La inclusión de la utilidad Microsoft Print Migrator en la imagen de fábrica es una característica nueva. La utilidad realiza una copia de seguridad completa de la configuración de la impresora del servidor de impresión en un archivo CAB especificado por el usuario. Print Migrator admite la migración de datos de la configuración de impresión entre distintas versiones de Windows y la conversión de los puertos remotos de impresoras de líneas (LPR) en el monitor de puertos TCP/IP estándar en Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003. HP ProLiant Storage Server 71 Controladores de impresoras de red En el servidor de almacenamiento se encuentran preinstalados controladores de impresión actualizados para las impresoras de red HP. Si se ha ejecutado en el servidor el DVD Service Release, podrá encontrar controladores actualizados para las impresoras de red HP en la carpeta C:\hpnas\PRINTERS. Gestión de servicios de impresión A través de la función Centro de ayuda y soporte técnico, podrá obtener información acerca de cómo planificar, configurar, gestionar dispositivos y servidores de impresión, y también cómo solucionar los problemas que puedan surgir. [. . . ] El voltaje y la tensión de la corriente del cable deben ser superiores a las indicadas en el producto. Además, el diámetro del cable debe ser, como mínimo, de 1 mm2 o 18 AWG, y la longitud debe estar comprendida entre 1, 8 y 3, 6 m. Si desea realizar alguna pregunta en cuanto al tipo de cable de alimentación que se va a utilizar, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado de HP. NOTA: Tienda los cables de alimentación por lugares donde otros elementos no los aplasten o enganchen. [. . . ]