Manual de instrucciones HP PROLIANT XW460C BLADE WORKSTATION

[. . . ] HP BIOS Serial Console Guía del usuario Julio de 2004 (primera edición) Número de referencia 372432-071 © Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Intel es una marca comercial o una marca registrada de Intel Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos y otros países. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos. [. . . ] Este apartado versa sobre la configuración de la RBSU, la inicialización básica del sistema operativo y la emulación de terminal para obtener la redirección de la consola. NOTA: en algunos servidores nuevos, la opción predeterminada de la BIOS Serial Console será AUTO (AUTOMÁTICO), en lugar de encontrarse desactivada. Durante el proceso de arranque, el servidor comprobará si se encuentra conectado algún terminal VT100 compatible a 9. 600 baudios y activará de forma automática la BIOS Serial Console en caso afirmativo. De esta manera, ya no será necesario ejecutar la RBSU con un teclado y monitor locales conectados para activar la función de la BIOS Serial Console. La RBSU muestra y modifica los valores de configuración del sistema de un servidor. Las imágenes que aparecen en este apartado muestran las opciones de la BIOS Serial Console en el menú de la RBSU. No es necesaria ninguna versión especial del programa de emulación de terminal, aunque es posible que los modos de emulación compatibles varíen según los proveedores. Con el fin de evitar problemas de compatibilidad, sólo se utilizará la emulación de terminal del conjunto del núcleo de VT100 y ANSI en la BIOS Serial Console. A pesar de que esto limita algunas opciones, este protocolo garantiza la máxima compatibilidad con los diferentes proveedores y plataformas. NOTA: en determinados servidores nuevos, la emulación quedará limitada a la compatibilidad con VT100. Configuración y opciones de HP BIOS Serial Console/compatibilidad con EMS 13 Los valores predeterminados para la emulación de terminal y la velocidad de transmisión de datos pueden modificarse mediante ProLiant BL e-Class Integrated Administrator solamente para la sesión actual. Si desea obtener información detallada, consulte la Guía del usuario de ProLiant BL e-Class Integrated Administrator. 14 Guía del usuario de HP BIOS Serial Console Algunos servidores nuevos, que utilizan la interfaz CLI y se configuran con la BIOS Serial Console, muestran una pantalla de comandos. Configuración y opciones de HP BIOS Serial Console/compatibilidad con EMS 15 Velocidad de transmisión de datos Si desea visualizar la velocidad de transmisión de datos, pulse la tecla Intro mientras esté seleccionada la opción BIOS Serial Console Baud Rate (Velocidad de transmisión de datos de BIOS Serial Console). El valor predeterminado es 9. 600 cuando la BIOS Serial Console está instalada de forma predeterminada. Este valor puede configurarse en la RBSU. Opciones de puerto Si desea visualizar las opciones de puerto, pulse la tecla Intro mientras esté seleccionada la opción BIOS Serial Console Port (Puerto de BIOS Serial Console). Cuando la BIOS Serial Console está instalada de forma predeterminada, el valor predeterminado del puerto es COM1. La BIOS Serial Console está desactivada de forma predeterminada. Si desea activar las opciones de puerto, seleccione el puerto COM utilizado para la redirección de la consola serie. 16 Guía del usuario de HP BIOS Serial Console IMPORTANTE: la activación de las opciones de puerto permite la redirección de la consola solamente en los comandos POST y las utilidades de configuración. Si desea obtener más información sobre la redirección de consolas del sistema operativo, consulte "Compatibilidad con el sistema operativo (en la página 18). " NOTA: los sistemas con iLO precisan de la versión 1. 05 iLO o superior de firmware para ejecutar la BIOS Serial Console. Emulación de teclas de función Debido a que no todos los programas de emulación de terminal admiten teclas de función ni caracteres especiales, se necesitan determinadas secuencias de teclas para algunos comandos. Secuencias de escape La BIOS Serial Console permite introducir manualmente las teclas de función que no sean compatibles mediante secuencias de escape. Cada carácter debe introducirse manteniendo la tecla Esc presionada durante dos segundos para emular la secuencia de escape. Configuración y opciones de HP BIOS Serial Console/compatibilidad con EMS 17 NOTA: debe utilizar las secuencias de escape si su programa de emulación no admite teclas de función, aunque también funcionarán si el programa las admite. Consulte la guía del terminal de emulación para asegurarse de que debe utilizar teclas de función. Teclas de función Entrada de teclado <ESC>1 <ESC>2 <ESC>3 <ESC>4 <ESC>5 <ESC>6 <ESC>7 <ESC>8 <ESC>9 <ESC>0 <ESC>!<ESC>@ Definición F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Teclas de control Entrada de teclado <ESC>h <ESC>k <ESC>+ <ESC><ESC>?<ESC>/ Definición Inicio Fin Insert Supr Re Pág Av Pág 18 Guía del usuario de HP BIOS Serial Console Tecla de reinicio Entrada de teclado <ESC>R<ESC>r<ESC>R Definición Reinicio del sistema Conversión de caracteres en modo VT100 El protocolo VT100 no admite caracteres especiales como caracteres de dibujo de línea. Estos caracteres se convierten en caracteres ejecutables en la pantalla VT100. La conversión de caracteres se utiliza para obtener un mejor rendimiento de la pantalla VT100 y no tienen efecto alguno sobre la BIOS Serial Console. En la actualidad, los caracteres especiales de la tabla se convierten en caracteres de VT100 con el protocolo VT100. Carácter especial Carácter de dibujo de línea de la esquina superior izquierda Carácter de dibujo de línea de la esquina inferior izquierda Carácter de dibujo de línea de la esquina superior derecha Carácter de dibujo de línea de la esquina inferior derecha Carácter de dibujo de línea de línea horizontal Carácter de dibujo de línea de línea vertical Conversión + + + + | Compatibilidad con el sistema operativo Algunos sistemas operativos permiten la redirección de la consola dentro del propio sistema operativo. Microsoft Windows Server 2003 y Linux pueden configurarse para permitir la redirección de la consola. Configuración y opciones de HP BIOS Serial Console/compatibilidad con EMS 19 Cuando se selecciona Enable Local (Activar local), el sistema operativo redirige a través del puerto serie local. [. . . ] Por ejemplo, las líneas de red de modules. conf son las siguientes: alias eth0 e100 alias eth1 e100 Este cambio se aplicará la próxima vez que se reinicie el sistema. Configuración de servicios de Linux Red Hat 7 Modifique la configuración del nivel de ejecución de los servicios siguientes (si están instalados), ya que no son necesarios para los componentes del servidor hiperdenso HP ProLiant BL e-Class: Chkconfig --level 0123456 apmd off Chkconfig --level 0123456 gpm off 23 Programas de emulación de terminal La redirección de la consola se admite gracias a la utilización de varios programas de emulación de terminal. Cualquier programa de emulación de terminal puede utilizarse con la BIOS Serial Console y con la redirección de la consola del sistema operativo. Configuración de Microsoft HyperTerminal Dado que Microsoft® HyperTerminal es el programa de emulación de terminal más utilizado, a continuación se muestran algunos ejemplos de pantallas de configuración de HyperTerminal 6. 3 para facilitar el proceso de inicialización. Asegúrese de que las opciones de pantalla del terminal remoto se ajustan a las pantallas de este apartado. Si utiliza otro programa de emulación distinto a HyperTerminal, consulte el material de referencia del software para obtener información acerca de las opciones. NOTA: si desea obtener información sobre las opciones adicionales con Microsoft® Windows Server 2003, visite la página Web de Microsoft® (http://www. microsoft. com/hwdev/headless). [. . . ]