Manual de instrucciones HP SCANJET 8200C

[. . . ] escner hp scanjet serie 8200 scanners hp scanjet srie 8200 manual del usuario lea esto primero manual do usurio escner hp scanjet serie 8200 manual del usuario Espaol informacin de copyright Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin, adaptacin o traduccin sin previa autorizacin por escrito, a excepcin de lo permitido por las leyes de copyright. Este producto incorpora la tecnologa PDF de Adobe, que contiene una implantacin de la compresin de datos Lempel-Ziv-Welch (LZW) autorizada en virtud de la patente 4. 558. 302 de EE. UU. crditos de marcas comerciales Adobe y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros pases o zonas geogrficas. Energy Star es una marca de servicio registrada en EE. UU. de la Agencia para la Proteccin del Medio Ambiente de Estados Unidos. [. . . ] Todos los escneres HP Scanjet serie 8200 cumplen con la marca de servicio ENERGY STAR. Como colaborador de ENERGY STAR, Hewlett-Packard Company ha determinado que este producto cumple las pautas de ENERGY STAR en lo que respecta al consumo eficiente de energa. Consumo captulo 8 especificaciones del alimentador automtico de documentos (ADF, automatic document feeder) Nombre Tamao Peso (con TMA) Capacidad de la bandeja para papel Tamao mximo de papel Tamao mnimo de papel Peso mximo de papel Requisitos de alimentacin Descripcin 584 x 318 x 89 mm 2, 7 kg 50 piezas de 75 g/m2 216 x 356 mm 89 x 127 mm 90 g/m2 1, 0 A, 32 V, 32 vatios (suministrado por el escner) 800 mA, 19 vatios (mx. ) 625 mA, 15 vatios (nominal) especificaciones del adaptador de transparencias (TMA, transparent material adapter) Nombre Tipos de papel y capacidad Tamao Peso Requisitos de alimentacin Descripcin Diapositivas: hasta 3 diapositivas, 35 mm, montadas en un marco de 1, 05 x 1, 9 mm de grosor y 49, 8 x 50, 8 mm cuadrados. Negativos: hasta 4 marcos de una tira de negativo de 35 mm. 565 x 320 x 64 mm 1, 6 kg 16 Vcc, 425 mA, 6, 8 vatios (suministrado por el escner) especificaciones medioambientales para el escner, el ADF, y el TMA Nombre Temperatura Humedad relativa Descripcin Funcionamiento: de 10 a 35 C Almacenamiento: de 40 a 70 C Funcionamiento: de 15% a 80% sin condensacin de 10 a 35 C Almacenamiento: hasta el 90% entre -40 y 70 C 32 hp scanjet serie 8200 apndice B especificaciones del producto y opciones adquisicin de accesorios Puede adquirir accesorios a travs de su distribuidor local o en lnea en la direccin www. hpshopping. com (slo en EE. UU. ). Para las dems regiones geogrficas, visite www. hp. com y seleccione su idioma. A continuacin, seleccione la seccin de compras. Nombre de opcin Kit SCSI (contiene una tarjeta y un cable SCSI) Mdulo SCSI (contiene un puerto SCSI para el escner) 15 ppm ADF con TMA incorporado 25 ppm ADF con TMA incorporado Nmero de referencia C6271 C9939AC3 C9936A C9937A adquisicin de piezas de mantenimiento Puede adquirir las siguientes piezas de mantenimiento en www. hp. com. En el cuadro de bsqueda, escriba "kit de repuesto del rodillo del ADF" o "pao de limpieza" para encontrar informacin sobre cmo adquirir las piezas. Nombre Kit de repuesto del rodillo del ADF Paquete de 10paos de limpieza Nmero de referencia C9937-68001 C9915-60056 manual del usuario 33 Espaol ndice ndice A accesibilidad, sitio web de, 20 accesorios, adquisicin, 33 Adaptador de transparencias de HP Scanjet (TMA) diapositivas, explorar, 16 especificaciones, 32 negativos, explorar, 18 adaptador de transparencias. Consulte Adaptador de transparencias de HP Scanjet (TMA) ADF (alimentador automtico de documentos) adquisicin, 33 elegir papel aceptable, 15 explorar desde, 15 kit de repuesto del rodillo, 33 limpiar, 11 mantener, 13 preparar el papel para su utilizacin, 15 adjuntar archivos a mensaje de correo electrnico, 7 adquirir exploraciones, 5 ajuste de Calentamiento de lmpara instantneo, 10 Ajustes de los botones botn, 4 cambiar, 9 alimentador automtico de documentos (ADF) adquisicin, 33 elegir papel aceptable, 15 explorar desde, 15 kit de repuesto del rodillo, 33 limpiar, 11 mantener, 13 preparar el papel para su utilizacin, 15 archivos adjuntar a mensaje de correo electrnico, 7 tipos de salida, 10 34 rea de exploracin final, 17, arrugas en el papel, 15 asistencia al cliente, 20 asistencia tcnica, 20 asistencia tcnica telefnica, 21 ayuda asistencia tcnica telefnica, 21 sitios web, 20 19 Color/Blanco y negro, 3 Copiar, 3, 8 Destino, 3 Editar texto, 3 Explorar documento para, 3 Explorar imagen, 3 Nmero de copias, 3 C B botn Ahorro energa descripcin, 4 utilizar, 10 botn Archivar documentos en el escner, 3 utilizar, 6 botn Cancelar descripcin, 4 utilizar, 9 botn Color/Blanco y negro, descripcin, 3 botn Copiar descripcin, 3 utilizar, 8 botn Correo electrnico descripcin, 3 utilizar, 7 botn Destino, descripcin, 3 botn Editar texto descripcin, 3 utilizar, 6 botn Explorar documento para, 3 explorar documentos, 5 Botn Explorar imagen explorar imgenes, 5 utilizar, 5 botn Nmero de copias, descripcin, 3 botones Ahorro energa, 4, 10 ajustes, 4, 9 Archivar documentos, 3 botn Correo electrnico, 3 Cancelar, 4, 9 cambiar ajustes de impresora, 8 obtener presentacin prelimar de imgenes, 5 cancelar exploracin, 9 impresin de copias, 8 conjunto de rodillos de alimentacin, sustituir, 13 consumo Energy Star, 26 TMA, 32 consumo de energa Energy Star, 26 TMA, 32 copias imprimir, 8 D diapositivas explorar, 16 protector de luz, 17 soporte, 17 direccin, cambiar SCSI, 29 directorio de destino no vlido, 13 directorio no vlido, 13 E Energy Star descripcin, 26 sitio web, 26 escner cristal, limpiar, 11 cuidado y limpieza, 11 instalar, 28 especificaciones escner, 31 medioambiental, 32 ndice producto, 31 TMA, 32 especificaciones de almacenamiento, 32 especificaciones de humedad, 32 especificaciones de temperatura, 32 especificaciones de temperatura operativa, 32 especificaciones del producto, 31 especificaciones elctricas TMA, 32 exploracin instantnea, 10 exploraciones de documentos desde el botn Explorar documento para, 5 explorar adjuntar archivos a mensaje de correo electrnico, 7 cancelar, 9 con el botn Archivar documentos, 6 con el botn Copiar, 8 con el botn Correo electrnico, 7 con el botn Editar texto, 6 con el botn Explorar documento para, 5 con el botn Explorar imgenes, 5 Descripcin general, 4 diapositivas, 16 negativos, 18 varios originales, 8 importar exploraciones, 5 impresoras cambiar ajustes, 8 imprimir copias, 8 incapacidades fsicas, asistencia para, 20 informacin sobre normativas, 26 instalar escner con SCSI, 28 probar hardware, 14 explorar varios, 8 presentacin preliminar de varios originales, 9 seleccionar tipo de, 10 pao de limpieza, nmero de referencia, 33 pao, limpieza, 33 pantalla del panel frontal, descripcin, 4 pantalla, panel frontal, 4 papel tipos aceptables para ADF, 15 papel de tamao especial, 15 peso TMA, 32 pesos aceptables del papel ADF, 15 probar hardware de escner, 14 programa de gestin, 26 programas explorar desde, 5 programas de devolucin, 27 programas de devolucin al final de la vida til, 27 K kit de repuesto del rodillo, ADF, 33 L lmpara del escner calentamiento, 10 limpiar ADF, 11 cristal del escner, 11 TMA, 11 M F formularios de varias hojas, explorar, 15 formularios, explorar, 15 mantener ADF, 13 solicitar suministros, 13 TMA, 11 mantenimiento limpiar el escner, 11 medioambiental especificaciones, 32 programa de gestin, ii, 26 mensaje de carpeta o directorio no vlidos, 13 mensajes carpeta o directorio no vlidos, 13 R S reciclar, 26, 27 SCSI cambiar direccin de escner, 29 configuracin del escner con, 28 instalar el escner, 28 lista de tarjetas adaptadoras compatibles, 30 sitios web asistencia para usuarios con discapacidades, 20 Energy Star, 26 reciclaje, 27 software instalacin, SCSI, 28 software de copia HP, 8 solicitar suministros de mantenimiento, 13 soporte, negativo, 18 suministros, solicitar, 13 sustituir 35 N G Galera de fotografas e imgenes HP, 5 garanta, ii, 25 H negativos explorar con TMA, 18 protector de luz, 18, 19 soporte, 18 NT, instalacin del software, 28 hardware modo de prueba, 14 O I ID, cambiar SCSI, 29 imgenes obtener presentacin preliminar y cambiar, 5 manual del usuario obtener presentacin prelimar de imgenes varios originales, 9 visualizar y cambiar, 5 ondulaciones en el papel, 15 originales Espaol P ndice rodillos de alimentacin en ADF, 13 T tamao TMA, 32 tarjetas adaptadoras, lista de, 30 tipos de archivo de salida, 10 TMA. Consulte Adaptador de transparencias de HP Scanjet (TMA) transparencias, explorar, 15 TWAIN explorar desde, 5 V visualizacin obtener presentacin prelimar de imgenes, 5 36 hp scanjet serie 8200 scanner hp scanjet srie 8200 manual do usurio Portugus informaes sobre direitos autorais Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Todos os direitos reservados. A reproduo, adaptao ou traduo sem permisso prvia por escrito proibida, exceto sob as formas permitidas pelas leis de direitos autorais. Esse produto incorpora a tecnologia de PDF da Adobe, que contm uma implementao da compactao de dados Lempel-Ziv-Welch (LZW) licenciada sob a Patente americana 4. 558. 302. crditos de marcas registradas Adobe e o logotipo Acrobat so marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e outros pases e regies. A Energy Star uma marca de servio registrada dos Estados Unidos da United States Environmental Protection Agency. Microsoft e Windows so marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas. garantia do documento As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. A Hewlett-Packard no oferece garantia de qualquer espcie relacionada a estas informaes. A HEWLETT-PACKARD RECUSA ESPECIFICAMENTE QUALQUER GARANTIA IMPLCITA DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM PROPSITO ESPECFICO. A Hewlett-Packard no poder ser responsabilizada por nenhum dano direto, indireto, incidental ou conseqencial, ou por outros danos alegados em conexo com o fornecimento ou uso dessas informaes. O TWAIN Toolkit distribudo "no estado". Os desenvolvedores e os distribuidores do TWAIN Toolkit recusam expressamente todas as garantias implcitas, expressas ou legais incluindo, sem limitao, as garantias implcitas de comercializao, no violao de direitos de terceiros e adequao a um propsito especfico. Nem os desenvolvedores nem os distribuidores devem assumir a responsabilidade por danos, sejam eles diretos, indiretos, especiais, incidentais ou resultantes da reproduo, modificao, distribuio ou outro uso do TWAIN Toolkit. NOTA PARA USURIOS DO GOVERNO DOS EUA: SOFTWARE COMERCIAL DE COMPUTADOR COM DIREITOS RESTRITOS: O uso, a duplicao ou a divulgao pelo governo est sujeita a restries definidas no subpargrafo (c) (1) (ii) da clusula dos Direitos sobre Dados Tcnicos em DFARS 52. 227-7013. O material digitalizado por este produto pode estar protegido por leis governamentais e outros regulamentos, como leis de direitos autorais. O cliente o nico responsvel pela obedincia a todas essas leis e regulamentos. material de uso restrito ao produto Este produto HP contm os materiais indicados a seguir que podem exigir tratamento especial no final da vida til: mercrio na lmpada fluorescente do scanner e no adaptador de materiais transparentes (< 5 mg) solda de chumbo Para obter informaes sobre reciclagem, acesse www. hp. com/go/recycle, entre em contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance: www. eiae. org. Para obter informaes sobre o programa de administrao ambiental da HP, consulte programa de cuidados de gerenciamento ambiental na pgina 24. Para obter informaes sobre a garantia do produto, consulte declarao de garantia limitada da hewlett-packard na pgina 23. contedo onde encontro. . . ? [. . . ] Conecte o cabo SCSI entre o computador e o mdulo SCSI. Conecte o cabo de alimentao e o adaptador conforme mostrado na ilustrao a seguir. 1 2 Cabo de adaptao de alimentao Adaptador de alimentao conecte a alimentao Cabo de alimentao 6 7 8 Ligue o computador. Se outros dispositivos SCSI estiverem instalados nessa placa SCSI e o scanner no funcionar, pode haver um conflito de endereo SCSI. Se houver um conflito de endereo SCSI, mude o endereo SCSI do scanner. Mudar o endereo SCSI do scanner Se houver vrios dispositivos SCSI conectados a uma nica placa adaptadora SCSI, cada dispositivo SCSI deve possuir uma ID SCSI exclusiva. [. . . ]