Manual de instrucciones HP STORAGEWORKS 1/8 TAPE AUTOLOADER

[. . . ] HP StorageWorks Autocargador de cintas 1/8 - Guía de usuario y de reparación Ultrium 230, Ultrium 232, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 960, DLT VS80, SDLT 320 Referencia: AF202-96003 SPA Tercera edición: Agosto de 2005 Información y aviso legal © Copyright 2002-2005 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Hewlett-Packard Company no concede garantías de ningún tipo en relación a este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización y adecuación a un propósito determinado. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores aquí contenidos, ni de los daños directos o indirectos derivados de la distribución, funcionamiento o utilización de este material. Este documento contiene información patentada, que está protegida por las leyes del copyright. [. . . ] Si se le pregunta si desea descargar nuevo firmware desde el sitio Web, seleccione Sí, sino, seleccione Get Firmware from Web (Obtener Firmware desde el Web) en el menú File (Archivo). Haga clic en las revisiones de firmware deseadas para el autocargador en el que quiere descargar firmware y, a continuación, haga clic en Download (Descargar). El archivo de firmware se copia en la carpeta de firmware HP Library & Tape Tools. Seleccione al autocargador en la ficha de la lista de dispositivos By Product (Por producto) y, a continuación, seleccione Firmware. Se selecciona automáticamente la última revisión disponible para el autocargador. Seleccione Start Update (Iniciar actualización) para actualizar el firmware para el autocargador. Uso de Firmware Upgrade Tape (Cinta de actualización de Firmware) Esta opción permite realizar una actualización de código de firmware en la unidad sólo mediante un cartucho de actualización de firmware. NOTA: la operación de actualización del código supone que la cinta de actualización se importa como parte del procedimiento. No importe el cartucho de actualización de firmware antes de iniciar este procedimiento. NOTA: para actualizar firmware para la mecánica del autocargador, es necesaria una utilidad de diagnóstico SCSI, como HP Library & Tape Tools. 46 Administración del autocargador Para utilizar esta opción: 1. Ultrium 232, Ultrium 448 y Ultrium 960: Desde la página principal, pulse + o - hasta que Go Offline (Desconexión)se muestre en la línea superior de la pantalla LCD. Pulse + o - hasta que Commands (Comandos) se muestre en la línea superior de la pantalla LCD. Pulse Entrar para seleccionar: Resto de modelos: Desde la pantalla principal o el menú principal, pulse + o - hasta que aparezca Commands (Comandos) en la línea superior de la pantalla LCD. Ultrium 232, Ultrium 448 y Ultrium 960: Pulse + o - hasta que aparezca Drive FW Upgrade (Actualización FW de unidad) en la pantalla LCD. Resto de modelos: Pulse + o - hasta que aparezca Code Update (Actualización de código) en la pantalla LCD. Si la cinta está llena, la pantalla LCD mostrará No slot free for transfer (No hay ninguna ranura libre para la transferencia). Pulse Cancel (Cancelar) varias veces hasta que aparezca el menú principal. Pulse + o - hasta que aparezca Commands (Comandos) en la pantalla LCD. Exporte un cartucho para dejar espacio para el cartucho de actualización de firmware (consulte "Exportación de cartuchos de cinta" en la página 33). Vuelva al Paso 1 para actualizar el firmware. Si la cinta no está llena, el autocargador seleccionará la primera ranura disponible y le indicará que inserte el cartucho de actualización de código. Inserte el cartucho de actualización de código en la ranura de correo. Durante la actualización de firmware, que puede tardar varios minutos, la pantalla LCD mostrará el mensaje CODE UPDATE IN PROGRESS (ACTUALIZACIÓN DE CÓDIGO EN CURSO). Una vez finalizada, el autocargador se reinicia y, a continuación, descarga y exporta el cartucho de actualización de código. [. . . ] Para evitar el riesgo de exposición a radiaciones peligrosas: - No intente abrir la cubierta del módulo. Dentro no hay componentes que el usuario pueda reparar. - No realice más operaciones de control, ajustes o manipulaciones en el dispositivo láser que los aquí especificados. - Sólo permita reparar la unidad a los agentes del servicio técnico autorizado HP. Aviso de eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos para la Unión Europea Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. [. . . ]