Manual de instrucciones HP STORAGEWORKS 1000 MODULAR SMART ARRAY

[. . . ] Array Configuration Utility de HP Guía de usuario Julio de 2003 (quinta edición) Referencia 239449-075 © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Microsoft®, Windows® y Windows NT® son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos. Hewlett-Packard Company no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. La información contenida en este documento se suministra "como está", sin garantía de ningún tipo, y está sujeta a modificaciones sin previo aviso. [. . . ] Puede comprobar el progreso de una expansión de array si hace clic en el icono de dicho array en la ventana Configuration View (Vista de configuración). Aparecerá una ventana emergente More Information (Más información) describiendo el estado de la unidad. Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP 3-11 Modificación de una configuración existente Extend Logical Drive (Ampliar la unidad lógica) Esta opción aumenta la capacidad de almacenamiento de una unidad lógica al añadir espacio inutilizado de un array a una unidad lógica situada en el mismo array. El espacio sin utilizar se obtiene bien mediante la expansión del array (consulte la sección "Expand Array [Expandir un array]" de este capítulo), o bien mediante la eliminación de otra unidad lógica del mismo array. No todos los sistemas operativos admiten la ampliación de unidades lógicas en línea mediante la ACU. Asimismo, la ampliación de unidades lógicas fuera de línea es posible en algunos sistemas operativos si se realizan copias de seguridad de datos, se vuelve a configurar el array y se restauran los datos desde las copias de seguridad. Consulte la documentación del sistema operativo para obtener información actualizada. IMPORTANTE: el proceso de ampliación tarda en realizarse aproximadamente 15 minutos por gigabyte o mucho más si el Controlador no tiene una memoria caché respaldada por baterías. Mientras tiene lugar la ampliación de la unidad lógica, ningún otro tipo de expansión, ampliación o migración puede ocurrir simultáneamente en el mismo Controlador. 1. Cree una copia de seguridad de todos los datos contenidos en la unidad lógica. Aunque es poco probable que la ampliación de unidades lógicas cause la pérdida de datos, esta precaución proporcionará protección adicional. Haga clic en Extend logical drive (Ampliar unidad lógica) y, a continuación, haga clic en Begin (Empezar). Seleccione las unidades lógicas que desea ampliar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). Escriba el nuevo tamaño para la unidad lógica en el campo "size". En este punto del proceso, y antes de hacer clic en Save (Guardar) en el siguiente paso, puede ampliar otra unidad lógica en el mismo Controlador si repite los pasos anteriores. Sin embargo, el Controlador sólo puede ampliar las unidades lógicas de una en una, por lo que las restantes ampliaciones se pondrán en cola. Empezará la ampliación de unidades lógicas. Puede comprobar el progreso de la ampliación de una unidad lógica si hace clic en el icono de dicha unidad lógica en la ventana Configuration View (Vista de configuración). Aparecerá una ventana emergente More Information (Más información) describiendo el estado de la unidad. 3-12 Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP Modificación de una configuración existente Migrate a Logical Drive (Migrar una unidad lógica) Esta opción le permite modificar el tamaño del stripe (el tamaño de los bloques de datos), el nivel RAID o ambos para una unidad lógica seleccionada. Quizás sea necesario que haya espacio de unidad inutilizado en el array para que se pueda realizar la migración dependiendo de los valores inicial y final del tamaño del stripe y del nivel RAID. IMPORTANTE: el proceso de migración tarda en realizarse aproximadamente 15 minutos por gigabyte o mucho más si el Controlador no tiene una memoria caché respaldada por baterías. Mientras tiene lugar la migración, ningún otro tipo de expansión, ampliación o migración puede ocurrir simultáneamente en el mismo Controlador. 1. Cree una copia de seguridad de todos los datos contenidos en la unidad lógica. Aunque es poco probable que la migración cause la pérdida de datos, esta precaución proporcionará protección adicional. Haga clic en Migrate a logical drive (Migrar una unidad lógica) y, a continuación, en Begin (Empezar). [. . . ] Cada conjunto de datos de paridad utiliza una capacidad equivalente a la de una unidad integrante. B1 B3 P5, 6 Q7, 8 B2 P3, 4 Q5, 6 B7 P1, 2 Q3, 4 B5 B8 Q1, 2 B4 B6 P7, 8 Figura A-8: Protección avanzada de datos (RAID ADG) Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP A-9 Arrays de unidades y tolerancia a fallos Este método es el más útil cuando no puede aceptarse la pérdida de datos pero también es un factor importante. La probabilidad de que se produzcan pérdidas de datos al configurar arrays con RAID ADG es menor que al utilizar RAID 5. Ventajas · · · Su rendimiento de lectura es alto. Permite una alta disponibilidad de datos: dos unidades cualesquiera pueden fallar sin perder datos importantes Se puede usar más capacidad de la unidad que con RAID 1+0 (la información de paridad requiere sólo el espacio de almacenamiento equivalente a dos unidades físicas). Inconveniente El principal inconveniente de RAID ADG es su rendimiento de escritura, relativamente bajo (inferior a RAID 5), debido a que necesita utilizar dos conjuntos de datos de paridad. [. . . ]