Manual de instrucciones HP storageworks 1000i virtual library system sistema de biblioteca virtual storageworks 1000i guía de usuario (mayo de 2006)

[. . . ] Sistema de biblioteca virtual HP StorageWorks 1000i Guía de usuario 406685-071 Número de referencia: 406685-071 Primera edición: mayo de 2006 Información legal y sobre avisos © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Hewlett-Packard Company no concede garantías de ningún tipo en relación con este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización y adecuación a un propósito determinado. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores aquí contenidos ni de los daños directos o indirectos derivados de la distribución, el funcionamiento o la utilización de este material. Este documento contiene información patentada, que está protegida por las leyes de copyright. [. . . ] GUI del VLS1000i La GUI del VLS1000i es una GUI basada en un explorador Web que puede ser utilizada para configurar, administrar y supervisar su VLS a través de una LAN. La GUI del VLS ofrece las siguientes funciones: · Configuración de dispositivos virtuales de VLS (bibliotecas y unidades de cinta) y cartuchos · Visualización de un resumen de hosts de copia de seguridad configurado para usar el VLS y los dispositivos virtuales asociados con cada host · Ingreso o comprobación de la configuración de la red de VLS · Configuración de las opciones de alerta de notificación de correo electrónico de VLS · Edición de la información de inicio de sesión de VLS · Visualización del estado del dispositivo virtual y del hardware de VLS · Instalación de actualizaciones de software de VLS · Almacenamiento y restauración de la configuración del dispositivo VLS · Apagado y reinicio del VLS · Generación de tiques de asistencia técnica La GUI del VLS está instalada en el VLS y emite comunicaciones a través de la LAN. Los usuarios pueden abrir una sesión de GUI del VLS desde un explorador Web en la LAN. Regiones de las ventanas Las ventanas de la GUI del VLS están formadas por cinco regiones (Figura 51. No es posible ver todas las regiones en todas las ventanas. 1 2 3 Indicador de estado del sistema Fichas de la GUI Panel de navegación 4 5 6 Panel de operación Botón de ayuda contextual (CSH) Botón del sistema de ayuda Figura 51. Regiones de las ventanas de la GUI Sistema de biblioteca virtual HP StorageWorks 1000i 61 Apertura de sesión en la GUI del VLS desde un explorador Web NOTA: Antes de abrir una sesión en la GUI del VLS, es necesario establecer los valores de configuración de la red del VLS. Consulte la sección Configuración del dispositivo VLS con la herramienta VLS Discovery. Para abrir una sesión en la GUI del VLS desde un explorador Web: 1. En el campo URL del explorador Web, ingrese la dirección IP del VLS. Figura 52. Ventana de inicio de sesión de la GUI del VLS 3. Escriba administrator (o el nombre de usuario que usted configuró) en el campo User Name [Nombre de usuario] (Figura 52. Ventana de inicio de sesión de la GUI del VLS). El nombre de usuario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Escriba admin (o la contraseña que usted configuró) en el campo Password [Contraseña] (Figura 52. Ventana de inicio de sesión de la GUI del VLS). La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. Haga clic en Sign In [Iniciar sesión]. NOTA: Sólo se permite iniciar una sesión por vez en la GUI del VLS. Si inicia una segunda sesión en la GUI del VLS, se cerrará la que se inició primero. Cierre de sesión en la GUI del VLS Para cerrar sesión en la GUI del VLS basta con cerrar la ventana del explorador. NOTA: La sesión de la GUI del VLS se cerrará tras una hora de inactividad. 62 GUI del VLS1000i Fichas de la GUI del VLS Las secciones siguientes describen las fichas de la GUI del VLS. Ficha VLS Identity [Identidad del VLS] Esta ficha contiene una lista de datos específicos de este sistema. · VLS Name [Nombre del VLS] -- Muestra el nombre especificado para este sistema en la página System Configuration [Configuración del sistema]. · VLS Model [Modelo del VLS] -- Identifica el número de modelo del dispositivo. · IP Address [Dirección IP] -- Indica la dirección IP especificada para obtener acceso al dispositivo en la página Network Configuration [Configuración de la red]. [. . . ] Para el sistema operativo, un volumen de RAID se presenta como un disco lógico único. El RAID mejora el rendimiento haciendo un striping de disco, que implica dividir cada espacio de almacenamiento de una unidad en unidades. Al colocar los datos en varios discos, las operaciones de entrada y salida se pueden superponer de manera equilibrada, lo que mejora el rendimiento. Un sistema redundante puede seguir funcionando, incluso si pierde una parte del sistema. [. . . ]