Manual de instrucciones HP STORAGEWORKS 2100 DISK SYSTEM

[. . . ] HP SureStore Disk System 2100 Guía del Usuario Edición E0301 Nº de pedido A5675-90901 Impreso en EE UU Aviso © Hewlett-Packard Company, 2000. Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Hewlett-Packard no se responsabilizará de los errores contenidos aquí o por los daños incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, rendimiento o utilización de este material. Este documento contiene información de propiedad protegida por derechos de autor. [. . . ] Deberá decidir si debe instalarse el módulo de disco e instalarlo. A continuación, deberá configurar el sistema operativo para reconocer la nueva unidad de disco. Nota El sistema de discos soporta los puntos de capacidad de disco de 18 y 36 GB. Soporta estas capacidades en módulos de disco de 10. 000 RPM solamente en este momento. Agregar un módulo de disco 1 Seleccione una ranura disponible para el nuevo módulo de disco. Anote la ranura seleccionada para la configuración de la aplicación. 2 Retire el panel auxiliar el módulo de disco. Almacene el panel auxiliar para utilizarlo posteriormente. 3 Mantenga abierta la manilla de cierre de la unidad de disco. Presione la palanca de cierre hacia la izquierda para liberar el pestillo. 4 Inserte el disco en la ranura apropiada. 5 Empuje suavemente la unidad hasta enganchar el mecanismo de cierre. Cuando Español el módulo de disco esté completamente instalado, se oirá un claro clic. 6 Cierre por completo la manilla de cierre presionando suavemente hacia abajo. 22 HP SureStore Disk System 2100 FIGURA 11 Instalar un módulo de disco Configurar el nuevo módulo de disco Configurar un nuevo módulo de disco dentro de su aplicación PRECAUCIÓN Estos procedimientos solamente deberá realizarlos un administrador de sistemas cualificado. La realización de operaciones de conexión en caliente en una unidad de disco activa puede provocar la pérdida o corrupción de datos. Extraer y sustituir un módulo de disco Extraer un módulo de disco Si el sistema de discos está funcionando y alguna ranura del módulo de disco no contiene una unidad de disco o panel auxiliar, el sistema de discos no se refrigerará adecuadamente y puede sobrecalentarse. Si no va a sustituir el módulo de disco inmediatamente, deberá instalar un panel auxiliar para mantener una refrigeración adecuada. Compruebe que tiene un disco de repuesto o un panel auxiliar antes de extraer el módulo de disco del sistema de discos, a menos que vaya a devolver un sistema de discos defectuoso. PRECAUCIÓN 1 Compruebe que no hay actividad en las unidades. Si el LED de la unidad de disco para ese módulo de disco está verde y parpadea, la unidad de disco está activa. Cuando el LED de unidad de disco HP SureStore Disk System 2100 23 está apagado, el módulo está parado o completamente apagado (consulte la Tabla 1 en la página 9). En este estado, se recomienda extraer el módulo de disco. 2 Prepare el entorno de software para extraer la unidad. Consulte en la documentación del sistema operativo las instrucciones y procedimientos necesarios para extraer un módulo de disco. Tal vez sea necesario desmontar sistemas de archivos asociados con las unidades de disco instaladas en el sistema de discos. 3 Suelte la manilla del módulo de disco y extraígalo. Apriete el pestillo para desbloquear el módulo de disco. Ponga un dedo detrás del pestillo y saque el módulo de disco hasta que se desenganche de la tarjeta principal. Déjelo en su ranura durante dos o tres minutos para que la unidad de disco pueda dejar de girar antes de extraer el módulo de disco del compartimento Si va reemplazar inmediatamente el módulo de disco, consulte más abajo "Reemplazar un módulo de disco". Si no va a reemplazar el módulo de disco inmediatamente, inserte un panel auxiliar en la ranura abierta para garantizar que existe la refrigeración necesaria si no va a devolver el sistema de discos. Reemplazar un módulo de disco Nota El sistema de discos soporta una capacidad de disco de 18 y 36 GB. Soporta estas capacidades en módulos de disco de 10. 000 RPM solamente en este momento. 1 Consulte en la documentación del sistema operativo los requisitos y procedimientos para reemplazar módulos de discos. Español 2 Alinee el módulo de disco de repuesto con la ranura del módulo de disco. 3 Inserte el módulo de disco en la ranura hasta que se enganche con la tarjeta principal. 4 Presione sobre la manilla de cierre hasta que se cierre. Oirá un claro clic cuando el mecanismo de cierre esté completamente enganchado. 24 HP SureStore Disk System 2100 Extraer el sistema de discos PRECAUCIÓN Algunas rutas de datos pueden depender de una ranura. No olvide anotar la ranura de la que se extrae el módulo de disco, de forma que pueda instalarse en ésa misma en el sistema de discos de repuesto. Revise las instrucciones de instalación distribuidas con el kit de montaje en bastidor del compartimento: n n A5679A para Hewlett-Packard Rack Systems/E para sistemas para empresa A5680A para el resto de los Hewlett-Packard Rack Systems para sistemas para empresa adquiridos antes de noviembre de 1998. A6532A para Hewlett-Packard Rack Systems/E para sistemas comerciales A5680A para el resto de los Hewlett-Packard Rack Systems para sistemas comerciales adquiridos antes de noviembre de 1998. n n Si su sistema de discos es una unidad integrada desde la fabricación, consulte la siguiente figura para obtener instrucciones para la extracción. FIGURA 12 Extraer el sistema de discos HP SureStore Disk System 2100 25 Si va a devolver un sistema de discos de escritorio, compruebe que retira y guarda la cubierta de plástico del sistema de discos de escritorio para utilizarla en el sistema de discos de repuesto. Español 26 HP SureStore Disk System 2100 Configurar el Monitor de Eventos de Hardware (Hardware Event Monitor) (Solamente HP-UX) Los monitores de eventos de hardware se ejecutan en sistemas centrales HP-UX, versiones 10. 20 y 11. 0. [. . . ] If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: n n n Reorient or relocate the receiving antennna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. n Hewlett-Packard's cerification tests were conducted with a Hewlett-Packard supported computer system and Hewlett-Packard shielded cables, such as those you received with your storage product. [. . . ]