Manual de instrucciones HP STORAGEWORKS 60 MODULAR SMART ARRAY

[. . . ] Guía del usuario del receptáculo HP StorageWorks 60 Modular Smart Array Noviembre de 2006 (segunda edición) Referencia 405868-072 © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L. P. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá utilizar nada de lo que se incluye en este documento como parte de una garantía adicional. [. . . ] Si sólo se utiliza una unidad de disco duro, instálela en el compartimiento que tenga el número inferior. Las unidades deberían tener la misma capacidad para ofrecer mayor eficiencia de espacio de almacenamiento cuando se agrupen en el mismo array de unidades. NOTA: ACU no admite el uso de unidades SAS y SATA en el mismo volumen lógico. Componentes Smart para actualización de ROM PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga en funcionamiento el receptáculo de almacenamiento a menos que todos los compartimentos estén ocupados con un componente o con un panel liso. Instalación de componentes opcionales de hardware 25 1. Extraiga el panel liso de la unidad de disco duro. 2. Prepare la unidad de disco duro. Instalación de componentes opcionales de hardware 26 3. Instale la unidad de disco duro. IMPORTANTE: Cuando se inserta la unidad, los indicadores LED de la unidad parpadean durante 2 segundos para indicar que la unidad se ha fijado correctamente y recibe alimentación. 4. Determine el estado de la unidad de disco duro a partir de las combinaciones del indicador LED de las unidades de disco duro SAS y SATA. Instalación de componentes opcionales de hardware 27 Configuración y utilidades En esta sección Herramientas de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Herramientas de gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Herramientas de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Asistencia remota y herramientas de análisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mantenimiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Herramientas de configuración Array Configuration Utility (Utilidad de configuración de arrays) NOTA: ACU no admite el uso de unidades SAS y SATA en el mismo volumen lógico. La Utilidad de configuración de arrays (ACU, Array Configuration Utility) es una utilidad basada en un explorador con las características siguientes: · · · · · · Funciona como una aplicación local o un servicio remoto. Admite la expansión de la capacidad de array en línea, la ampliación de la unidad lógica, la asignación de repuestos en línea y la migración de RAID o de los tamaños de partición. Sugiere la configuración óptima para un sistema sin configurar. Proporciona diferentes modos de funcionamiento y permite una configuración más rápida o un mayor control de las opciones de configuración. Permanece disponible siempre que el servidor esté encendido. Muestra sugerencias en pantalla para los distintos pasos de un procedimiento de configuración. La configuración de pantalla mínima para un rendimiento óptimo es una resolución de 800 × 600 y 256 colores. Los servidores ejecutando sistemas operativos de Microsoft® debe disponer de Internet Explorer 5. 5 (con Service Pack 1) o posterior instalado. Para servidores Linux, consulte el archivo README. TXT para obtener más información técnica y sobre el navegador. Para obtener más información, consulte Configuración de arrays de la Guía de referencia de los controladores HP Smart Array en el CD de documentación o en la página web de HP (http://www. hp. com) y (http://www. hp. es). Option ROM Configuration for Arrays (configuración de Option ROM para Arrays) Antes de instalar un sistema operativo, podrá utilizar la utilidad Configuración de memoria ROM opcional para arrays (ORCA, Option ROM Configuration for Arrays) para crear la primera unidad lógica, asignar niveles de RAID y establecer configuraciones auxiliares en línea. Configuración y utilidades 28 La utilidad también proporciona soporte para las funciones siguientes: · · · · Reconfiguración de una o varias unidades lógicas Visualización de la configuración de la unidad lógica actual Eliminación de la configuración de una unidad lógica Ajuste del controlador para activarlo como controlador de inicio Si no emplea la utilidad, ORCA utilizará la configuración estándar de forma predeterminada. Para obtener más información sobre la configuración del controlador de array, consulte la guía del usuario del controlador. Para obtener más información sobre la configuración predeterminada que utiliza ORCA, consulte la Guía de usuario de HP ROM-Based Setup Utility en el CD de la documentación. Componentes Smart para actualización de ROM Para actualizar el firmware en el servidor, el controlador, las unidades de disco duro o el receptáculo, utilice componentes Smart. Dichos componentes están disponibles en el CD Firmware Maintenance. Es posible que exista una versión más reciente de un componente en concreto en la página de soporte de la página Web de HP (http://www. hp. com/support). Los componentes para las actualizaciones del firmware del disco duro y el controlador también están disponibles en la página de software y controladores de productos de almacenamiento (http://www. hp. com/support/proliantstorage). 1. 2. Busque la versión más reciente del componente que necesite. [. . . ] En los Estados Unidos, para conocer las opciones de contacto consulte la página Web estadounidense de contacto de HP (http://welcome. hp. com/country/us/en/contact_us. html). Para ponerse en contacto con HP vía telefónica: · Para dirigirse al servicio técnico de HP: · Llame al 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Este servicio está disponible 24 horas al día, 7 días por semana. Para una mejora continua de la calidad, las llamadas pueden ser grabadas o supervisadas. [. . . ]