Manual de instrucciones HP STORAGEWORKS DAT 40X6 TAPE AUTOLOADER STORAGEWORKS DAT EXTERNAL AUTOLOADER GETTING STARTED GUIDE

[. . . ] autocargador DAT de hp StorageWorks guía de inicio rápido modelo externo DAT 40x6e, DAT 72x6e abre esta hoja para ver el póster de instalación del inicio rápido 1 2 4 3 UNIX 5 Cargadores automáticos externos - índice Preinstalación Antes de comenzar Software de copia de respaldo y controladores Uso del CD-ROM Comprobación de la conexión SCSI página 3 página 5 página 7 página 9 Instalación del cargador automático Paso 1: Compruebe el ID SCSI del cargador automático de cintas Paso 2: Compruebe el valor del conmutador de opción (sólo en sistemas Sun) Paso 3: Ajuste los conmutadores de configuración (sólo sistemas UNIX) Paso 4: Conecte el cable SCSI Paso 5: Conecte el cable de alimentación Paso 6: Verifique la instalación página 11 página 13 página 15 página 17 página 19 página 21 Uso del cargador automático El cargador automático de cintas HP StorageWorks DAT Utilice los soportes correctos Registre el cargador automático de cintas Uso de HP OBDR Herramientas de diagnóstico Optimización del rendimiento Solución de problemas Otras fuentes de información página 25 página 29 página 33 página 35 página 38 página 39 página 40 página 46 1 © 2003-2004, Hewlett-Packard Development Company, L. P. Noviembre de 2003 Número de referencia: Q1567-90908 Hewlett-Packard Company no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a este material, incluidas a título enunciativo pero no limitativo las garantías implícitas de comercialización y aptitud para fines específicos. Hewlett-Packard no se hará responsable de ningún error que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o derivados que pudieran producirse en relación con el suministro, la interpretación o la utilización de este documento. Este documento contiene información protegida por las leyes de derechos de autor. [. . . ] · Para permitir la escritura en el cartucho, vuelva a deslizar la lengüeta para cerrar el orificio. La protección contra escritura no protege los cartuchos contra los imanes (o desmagnetizadores). 29 lengüeta cerrada, cartucho habilitado para escritura lengüeta abierta, cartucho protegido contra escritura Figura 13: protección contra escritura de los cartuchos 30 Para limpiar los cabezales de cinta HP recomienda limpiar el cargador automáticamente una vez a la semana con un cartucho de limpieza HP (número de parte C5709A). No utilice bastoncillos de algodón ni otros métodos para limpiar los cabezales. El cartucho de limpieza utiliza una cinta especial para limpiar los cabezales de cinta. Cada cartucho de limpieza se puede utilizar sólo 50 veces, o el número de veces que se indique en su caja. Marque una casilla siempre que utilice el cartucho para limpiar la unidad. Cambie de cartucho cuando todas las casillas estén marcadas. HP puede suministrarle cartuchos de limpieza nuevos. Además de para realizar una limpieza regular, utilice un cartucho de limpieza en las siguientes situaciones: · Cuando aparezca el mensaje "Limpiar" en el panel frontal y el indicador Es necesaria la atención del usuario parpadee en ámbar. · Cuando la aplicación de copia de respaldo le indique que es necesario limpiar la unidad (siempre que dicha aplicación admita la característica TapeAlert). En un cargador HP StorageWorks DAT pueden limpiarse los cabezales de cinta manualmente o automáticamente mediante la aplicación de copia de respaldo. Método manual 1 2 3 4 Coloque un cartucho de limpieza en cualquier ranura de la recámara y anote su número. Inserte la recámara en el cargador. Presione el botón Seleccionar hasta que aparezca el número de ranura en el que se encuentra el cartucho de limpieza. Presione el botón Cargar cartucho para cargar el cartucho de limpieza en la unidad. A continuación, la unidad realizará automáticamente un ciclo de limpieza. La pantalla LCD mostrará el mensaje "Limpiando" mientras el cartucho está en uso. Expulse la recámara y marque la etiqueta del cartucho de limpieza para mantener un registro de cuántas veces se ha utilizado. 5 Limpieza automática Algunas aplicaciones de copia de respaldo que admiten cargadores automáticos tienen previsto un uso automático del cartucho de limpieza. En este caso el cartucho de limpieza se coloca en una ranura de la recámara (normalmente la ranura 6). A continuación, puede indicársele a la aplicación que la ranura 6 contiene el cartucho de limpieza, así como cuándo deberá utilizarse éste. La recámara se cargará de la manera usual y el cartucho de limpieza se utilizará en los intervalos programados en la aplicación. 31 Manipulación de los cartuchos · No toque los soportes de cinta. · No intente limpiar el recorrido de la cinta ni las guías de la misma en el interior del cartucho. · No deje los cartuchos en lugares excesivamente secos o húmedos. [. . . ] Cargue una recámara vacía para recuperar el cartucho. · Se ha producido una condición de error grave. El mensaje mostrado proporcionará información acerca del tipo de error. Busque el mensaje en la Guía del usuario electrónica del CD-ROM HP StorageWorks Tape para determinar qué debe hacer. 44 Cómo forzar una expulsión Si se presiona el botón Expulsar cuando el cargador está ocupado, puede transcurrir bastante tiempo antes de que el cargador responda a la solicitud, ya que en primer lugar finalizará la tarea que estuviese realizando. [. . . ]