Manual de instrucciones HP STORAGEWORKS DLT 40/80 TAPE ARRAY DLT80 TAPE DRIVE REFERENCE GUIDE

[. . . ] guía de referencia hp StorageWorks unidad de cinta DLT80 Cuarta Edición (Enero de 2003) Referencia: 185292-074 Esta guía está diseñada para utilizarla como instrucciones paso a paso para la instalación y como referencia para el funcionamiento, la solución de problemas y las ampliaciones futuras. © Hewlett-Packard Company, 2003. Hewlett-Packard Company no concede garantías de ningún tipo en relación a este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización y adecuación a un propósito determinado. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores aquí contenidos, ni de los daños directos o indirectos derivados de la distribución, funcionamiento o utilización de este material. Este documento contiene información patentada, que está protegida por las leyes del copyright. [. . . ] Inserte el CD y siga las instrucciones. Novell NetWare Si no puede tener acceso al Web, puede utilizar los controladores incluidos en el CD suministrado con el dispositivo de cinta. Asegúrese de cargar los controladores de acuerdo con el Controlador de HP. Existen otros temas concernientes a controladores adicionales si desea utilizar aplicaciones que precisen soporte de Interfaz de programación SCSI avanzada (ASPI, Advanced SCSI Programming Interface). Para obtener más información consulte la sección siguiente. Soporte ASPI El fichero README. COM del disquete de software auxiliar de Novell (NSSD, Novell Software Support Diskette) detalla los controladores específicos que necesita para admitir las aplicaciones de copia de seguridad de cinta ASPI. Si utiliza una aplicación de copia de seguridad en cinta que emplea ASPI, como ARCserve de HP o Seagate BackupExec, consulte la información suministrada con su aplicación NLM para averiguar si utiliza ASPI. Los controladores ASPI de HP, CPQSASPI. NLM, de especificación funcional de controlador de dispositivo (DDFS, Device Driver Functional Specification), y NWASPI. NLM, de arquitectura periférica NetWare (NWPA, NetWare Peripheral Architecture), proporcionan compatibilidad ASPI a la arquitectura SCSI de HP para las aplicaciones que requieren esta interfaz. 38 Guía de referencia de la unidad de cinta DLT80 Instalación de los controladores de software El disquete de software auxiliar de Novell (NSSD) proporciona todos los controladores necesarios para el soporte de cinta ASPI. El software auxiliar se incluye con cada servidor, pero también se puede descargar desde la página Web de HP. El fichero SCSI. RDM, en el disquete NSSD, ofrece instrucciones completas acerca de cómo cargar estos controladores y solucionar los problemas que se presenten. Tru64 UNIX de HP El sistema operativo Tru64 UNIX de HP utiliza la tecnología Dynamic Device Recognition (DDR) que permite que el sistema operativo reconozca la unidad de cinta DLT. Si el sistema Tru64 UNIX no tiene una entrada DDR para identificar la unidad de cinta DLT, por defecto, el sistema va a un dispositivo SCSI genérico y usa las configuraciones por defecto de la unidad de cinta. OpenVMS El sistema operativo OpenVMS utiliza reconocimiento SCSI nativo para unidades SCSI conectadas localmente, lo que permite que el sistema operativo reconozca la unidad DLT. El reconocimiento de la unidad DLT permite utilizar los valores de configuración predeterminados como el valor de densidad. La unidad DLT proporciona compresión (denominada compactación en la terminología de OpenVMS) para que la capacidad de almacenamiento de las cintas pueda duplicarse cuando la unidad DLT active la compresión. Esto se conoce como compactación de hardware y debe utilizarse en lugar de la compactación de software que en ocasiones proporcionan ciertos productos de software. El usuario indica a la unidad DLT que active la compactación de hardware con los comandos INITIALIZE y MOUNT de OpenVMS. (Consulte la información acerca de estos dos comandos en la ayuda de Open VMS desde la línea de comandos $). El formato para el comando INITIALIZE es: INITIALIZE /MEDIA_FORMAT /MEDIA_FORMAT=[NO]COMPACTION Guía de referencia de la unidad de cinta DLT80 39 Instalación de los controladores de software El comando INITIALIZE controla si los registros de datos se compactan y bloquean automáticamente en cualquier dispositivo que admita compactación de datos. La compactación de datos y el bloqueo de registros aumentan la cantidad de datos que pueden almacenarse en un único cartucho de cintas. Nota: una vez seleccionada la compactación o no compactación de datos para un determinado cartucho, ese mismo estado se aplica al cartucho en su totalidad. El formato para el comando MOUNT es: MOUNT /MEDIA_FORMAT COMPACTION Ejemplo 1 $ MOUNT/FOREIGN/MEDIA_FORMAT=COMPACTION MKA400: BOOKS Este comando realiza un montaje exterior de una cinta con compactación de datos y bloqueo de registros, y asigna el nombre lógico BOOKS a la cinta. Ejemplo 2 $ INIT/MEDIA_FORMAT=NOCOMPACTION MKA400: BOOKS $ MOUNT/MEDIA_FORMAT=COMPACTION MKA400: BOOKS El comando MOUNT intenta el montaje de 11 ficheros de una cinta etiquetada como BOOKS con compactación de datos y bloqueo de registros activados. Puesto que la cinta se inicializó con la compactación desactivada, el calificador MOUNT /MEDIA_FORMAT=COMPACTION no tiene efecto. 40 Guía de referencia de la unidad de cinta DLT80 Funcionamiento de la unidad de cinta DLT80 En este capítulo se describen los siguientes elementos: 5 Autocomprobación al Arrancar (POST) Cartuchos aprobados Conexión de la unidad DLT Indicadores LED y botones del panel frontal Protección contra escritura de un cartucho Manipulación y almacenamiento de cartuchos Autocomprobación al arrancar (POST) Inicialmente, cuando se suministra alimentación, la unidad de cinta DLT80 lleva a cabo una Autocomprobación al Arrancar (POST). Esta autocomprobación inicia una secuencia de eventos indicada por los indicadores LED del panel frontal. Todos los indicadores LED del lateral izquierdo se iluminan durante tres segundos aproximadamente y, a continuación, se apagan. Los LED Operate Handle, Write Protect y Use Cleaning Tape se apagan. El LED Tape in Use parpadea mientras se inicializa la unidad de cartuchos. Una vez inicializada, si un cartucho no se ha cargado en la unidad, el LED Tape in Use se apaga y el LED Operate Handle se ilumina. Nota: POST no se completará hasta que el asa de funcionamiento se encuentre en la posición de abajo. [. . . ] Si el equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo, se aconseja tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas correctoras: Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora. Conecte el equipo a un toma en un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión para obtener sugerencias adicionales. Modificaciones La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizado en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Hewlett-Packard Company podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Cables Las conexiones a este dispositivo deben realizarse con cables blindados que tengan cubiertas de conector RFI/EMI metálicas, a fin de respetar el cumplimiento de la Normativa de la FCC. 62 Guía de referencia de la unidad de cinta DLT80 Avisos reglamentarios Declaración de conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC - sólo para Estados Unidos Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado. [. . . ]