Manual de instrucciones HP STORAGEWORKS DLT VS160 TAPE DRIVE

[. . . ] Unidades de cinta HP StorageWorks DLT VS160 Guía del usuario Información sobre instalación, manejo y solución de problemas para unidades de cinta DLT VS160 Número de referencia: A7569-90905 Primera edición: Septiembre de 2005 Información legal © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Hewlett-Packard Company no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a este material, incluidas a título enunciativo pero no limitativo las garantías implícitas de comercialización y aptitud para fines específicos. Hewlett-Packard no se hará responsable de ningún error que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o derivados que pudieran producirse en relación con el suministro, la interpretación o la utilización de este documento. Este documento contiene información protegida por las leyes de derechos de autor. [. . . ] Verifique que la instalación de la unidad de cinta es correcta. Con muchos sistemas operativos puede ejecutar HP Library & Tape Tools desde el CD-ROM de HP StorageWorks y usar las pruebas de diagnóstico para comprobar la instalación. Consulte también "Herramientas de diagnóstico y rendimiento" en la página 47 para obtener más información acerca de HP Library & Tape Tools, el software gratuito de diagnóstico y de solución de problemas de HP. Si encuentra algún problema durante este procedimiento, vaya a "Solución de problemas" en la página 51 para obtener ayuda para diagnosticar y arreglar el problema. Ya está listo para llevar a cabo una prueba de copia de respaldo y de restauración para comprobar si la unidad es capaz de escribir datos en cinta. Utilice un cartucho DTLtape VSq en blanco. Puede utilizar aplicaciones de copia de respaldo para Windows o las aplicaciones de copia de respaldo nativas de Unix para verificar el funcionamiento básico de la unidad de cinta, pero puede que no admitan todas sus funciones avanzadas. Se recomienda actualizar la aplicación de software antes de realizar esta prueba. Unidades de cinta HP StorageWorks DLT VS160 Guía del usuario 33 34 Verificación de la instalación 6 Utilización de la unidad de cinta La unidad de cinta HP StorageWorks VS160 dispone de un botón de expulsión y cuatro LED (diodos emisores de luz) en el panel frontal que indican el estado de la unidad. El modelo de sobremesa también incluye un LED verde de alimentación. Estos LED proporcionan información útil para solucionar problemas. Figura 15 Panel frontal Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 Ranura para cartuchos LED de alimentación (solo unidades externas) LED Ready (preparada) LED Fault (fallo) LED Clean (limpieza) LED Media (soporte) Botón de expulsión Unidades de cinta HP StorageWorks DLT VS160 Guía del usuario 35 Indicadores LED del panel frontal Existen cuatro indicadores LED, como se muestra en el diagrama. (Véase la Figura 15. ) Ready - primero por la izquierda, verde · Encendido, verde: la alimentación está encendida y la unidad está preparada para utilizarse · Encendido, parpadeante: la unidad está ocupada · Apagado: no llega alimentación a la unidad de cinta NOTA: En unidades externas, el LED de alimentación también indica que la alimentación está encendida. Fault - segundo por la izquierda, ámbar · Encendido: error interno del firmware · Parpadeo lento (1 por segundo): fallo del diagnóstico de escritura/lectura iniciado por el usuario · Parpadeo rápido (3 por segundo): error de servo o mecanismo Clean - segundo por la derecha, ámbar · Encendido: es necesaria una limpieza · Parpadeo medio (2 por segundo): limpieza en curso · Parpadeo lento (1 por segundo): error de calibración o error permanente de escritura/lectura Media - primero por la derecha, verde · Encendido: cartucho DLTtape IV con formato DLT1 (VS80) cargado (puede leer, pero no puede escribir en este cartucho) · Parpadeo lento: formato no admitido o cartucho dañado Botón de expulsión Use el botón de expulsión para extraer el cartucho de la unidad. Cuando pulsa el botón, la unidad termina cualquier escritura de datos activa en la cinta y expulsa el cartucho. También puede emplear el botón de expulsión para realizar un reinicio de emergencia o para poner la unidad en el modo de actualización de código; véase "Funciones del botón de expulsión/descarga" en la página 41. 36 Utilización de la unidad de cinta Carga y descarga Introducción de cartuchos Figura 16 Introducción de un cartucho 1 2 Área de la etiqueta La flecha indica la dirección de entrada 1. Inserte el cartucho DLTtape VS1 en la ranura de la parte frontal de la unidad con las marcas hacia arriba y de cara a la puerta de la unidad. 2. Aplique una ligera presión hasta que la unidad de cinta coja el cartucho y lo cargue. El LED Ready parpadea en verde mientras la unidad ejecuta la secuencia de carga. Cuando el cartucho esté preparado para su uso, el LED Ready pasará a verde fijo. (Si el LED Media también está encendido, ha utilizado un cartucho DLTtape 1V (VS80). Véase "Uso de los soportes correctos" en la página 43. ) Unidades de cinta HP StorageWorks DLT VS160 Guía del usuario 37 Extracción de cartuchos PRECAUCIÓN: No extraiga nunca un cartucho hasta que no haya sido expulsado totalmente ni apague la unidad de cinta mientras el cartucho esté cargado. Si falla la extracción del cartucho, puede dañar permanentemente el cartucho o la unidad de cinta. [. . . ] (Utilice siempre un cable para LVD y un terminador multimodo o para LVD. ) Figura 21 Terminación SCSI en unidades externas interconectadas Unidades de cinta HP StorageWorks DLT VS160 Guía del usuario 59 Cables SCSI En los sistemas SCSI es importante el tipo de cable que se utilice. Hay que considerar dos factores: longitud del cable y calidad del cable. Longitud del cable · Para SCSI LVD, la longitud máxima para un solo dispositivo es de 25 metros. Para varios dispositivos, la longitud máxima interna/externa combinada es de 12 metros. · Si tiene una combinación de dispositivos LVD y SE en el bus, la longitud máxima del cable debe ser la especificada para SE. [. . . ]