Manual de instrucciones HP STORAGEWORKS FIBRE CHANNEL SWITCHES

[. . . ] (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks Guía de Usuario Segunda Edición (Abril de 2001) Referencia 185552-072 Compaq Computer Corporation Aviso © 2000 Compaq Computer Corporation. Compaq y el logotipo de Compaq están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de EE. UU. y son marcas comerciales de Compaq Information Technologies Group, L. P. Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. [. . . ] ! no se detecta ninguna señal de entrada no se detecta ninguna señal de salida hay un fallo de densidad de un K28. 5 hay un fallo de disparidad durante la ejecución un k28. 5 no está alineado correctamente la gestión fuerza el evitado del puerto 4-12 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq I I I Media Type (Tipo de Medios): Muestra los tipos de medios admitidos o en caso de que no haya un GBIC presente. AL_PA List (Lista de Al_PA): Muestra la lista de direcciones físicas de ciclo arbitrado (AL_PA) que se detectan en ese puerto. LIP Propagation (Propagación de LIP): Muestra las directivas de propagación de LIP. Ficha FC-AL Switch Events (Sucesos del Conmutador FC-AL) La ficha FC-AL Switch Events (Sucesos del Conmutador FC-AL) ofrece información resumida del puerto, detalles del puerto e información y sucesos del conmutador. Figura 4-9. Pantalla FC-AL Switch Events (Sucesos del Conmutador FC-AL) Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL 4-13 FC-AL Switch Port Details (Detalles del Puerto del Conmutador FC-AL) La ficha Port Details (Detalles del Puerto) proporciona la información acerca de la configuración de un puerto específico. Haga clic en la ficha Port Details (Detalles del Puerto) para ver el panel completo de Port Details (Detalles del Puerto). La parte izquierda proporciona información acerca del estado de cada puerto, incluso si alguno de ellos no está conectado. También muestra el tipo de Convertidor de Interfaz de Gigabit (GBIC, Gigabit Interface Converter) conectado al puerto, si hay alguno, y el Tipo de Medios. La ficha FC-AL Switch Information (Información del Conmutador FC-AL) y la ficha Configuration (Configuración) se muestran en la parte derecha. Estas fichas muestran la información de un puerto específico que ha sido seleccionado en la pantalla port view (vista del puerto). Haga doble clic en cualquier puerto de port view (vista del puerto) para actualizar la información del mismo en esas fichas. Figura 4-10. Ficha Port Details (Detalles del Puerto), información de la configuración 4-14 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Ficha Telnet La ficha Telnet le permite gestionar el Conmutador FC-AL mediante la interfaz de línea de comandos. Los botones ubicados en la parte superior del panel le permiten conectar o desconectar la sesión telnet. Si hace clic en el botón Conect (Conectar) provoca que la Utilidad de Gestión del Conmutador establece una conexión telnet con el conmutador. Si la conexión se establece con éxito, puede gestionar el Conmutador FC-AL mediante la línea de comandos que aparece en la casilla de texto negra. Haga clic en el botón Disconnect (Desconectar) para cerrar la sesión telnet. Figura 4-11. Ficha Telnet NOTA: Si otro usuario ya está conectado al Conmutador FC-AL de StorageWorks, bien por una sesión telnet o bien por un puerto serie, espere hasta que el usuario se desconecte antes de intentar establecer la conexión con la sesión telnet. Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL 4-15 Ficha Chassis Events (Sucesos del Chasis) La pantalla Chassis Events (Sucesos del Chasis) informa sobre las descripciones y sobre la importancia de los sucesos detectados por el Conmutador FC-AL. Figura 4-12. Ficha Chassis Events (Sucesos del Chasis) 4-16 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Pantalla Help (Ayuda) Haga clic en la ficha help (Ayuda) para mostrar el panel Ayuda por completo. La ficha Help (Ayuda) del Conmutador FC-AL se divide en tres secciones: I I About (Acerca de): Proporciona el nombre de la aplicación, el número de versión de la aplicación y la información del copyright. Contact (Contacto): Proporciona información de contacto: nombre, número de teléfono, número de fax, número gratuito y número de servicio del cliente. View online Help (Vista de la ayuda en línea): Le permite visualizar el fichero de ayuda en línea para la Gestión en Web de la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL en otra ventana de explorador. I Selección de las Pantallas del Módulo de Expansión de 3 Puertos (PEM) del Conmutador FC-AL Seleccione las pantallas de Vista del Módulo de Expansión del Puerto (PEM) haciendo clic en el icono PEM en Selection Panel (Panel de Selección del Dispositivo). Figura 4-13. Pantallas vista del PEM Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL 4-17 Ficha PEM Information (Información del PEM) Si hace clic en esta ficha, aparecerá la Información del PEM como aparece en la siguiente figura. Figura 4-14. Panel PEM Information (Información del PEM) La ficha PEM Information (Información del PEM) del Conmutador FC-AL contiene el resumen Identification (Identificación) que proporciona descripciones, números de modelo y números de serie del PEM seleccionado. Ficha PEM Ports Summary (Resumen de Puertos del PEM) Haga clic en la ficha PEM Ports Summary (Resumen de Puertos del PEM) para ver la pantalla PEM Ports Summary (Resumen de Puertos del PEM) tal y como se muestra en la siguiente figura. [. . . ] Por ejemplo: Si la IP es 192. 168. 13. 13, debe escribir la URL http://192. 168. 13. 13. Tenga en cuenta que si la dirección de Internet del conmutador no se resuelve en un FQDN válido, el subprograma de la Utilidad de Gestión del Conmutador no funcionará con algunas versiones de Microsoft Internet Explorer. Inicio de Sesión en el Subprograma de la Utilidad de Gestión del Conmutador Para tener acceso al Subprograma de la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL, se le pedirá que escriba el nombre de usuario y la contraseña. La combinación de nombre de usuario/contraseña es igual a la empleada para consola/telnet. G-12 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Escritura de las Cadenas de Comunidad de SNMP Al iniciarse el subprograma de la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL, se le pedirá que escriba las cadenas de comunidad de lectura/escritura de SNMP para poder tener acceso al conmutador. Figura G-13. Pantalla Enter Community Settings (Escribir Configuración de Comunidades) Si sólo desea visualizar la configuración y supervisar pasivamente el conmutador, sólo necesita "read community". [. . . ]