Manual de instrucciones HP STORAGEWORKS MSL5000 TAPE LIBRARY

[. . . ] guía de usuario bibliotecas de cintas de la serie MSL5000 y MSL6000 de StorageWorks de hp Cuarta Edición (abril de 2003) Referencia: 231910-074 Número de ID de serie reglamentario del producto: 1005 y 1005A Esta guía describe los procedimientos para instalar, configurar, manejar, mantener y solucionar problemas de las bibliotecas de cintas de las series MSL5000 y MSL6000 de StorageWorks de hp. © Hewlett-Packard Company, 2003. Hewlett-Packard Company no concede garantías de ningún tipo en relación a este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización y adecuación a un propósito determinado. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores aquí contenidos, ni de los daños directos o indirectos derivados de la distribución, funcionamiento o utilización de este material. Este documento contiene información patentada, que está protegida por las leyes del copyright. [. . . ] Estado o estatus de hardware inesperado). ERP Apague y vuelva a encender la biblioteca o reinicie mediante la pantalla táctil de la GUI. Espere 30 segundos antes de encenderla de nuevo. 0A02 La operación iniciada por el usuario no es válida. Seleccione correctamente los parámetros e inténtelo de nuevo. Asegúrese de que las opciones de configuración están establecidas correctamente. Apague la alimentación de la biblioteca y examine los conectores y los cables. Compruebe las conexiones de los cables SCSI para asegurarse de que están bien enchufados. Asegúrese de que la placa del Controlador de la biblioteca tiene una terminación SCSI. Apague la alimentación de la biblioteca y examine los conectores y los cables. Compruebe las conexiones de los cables SCSI para asegurarse de que están bien enchufados. Asegúrese de que la placa del Controlador de la biblioteca tiene una terminación SCSI. Apague la alimentación de la biblioteca y examine los conectores y los cables. Compruebe las conexiones de los cables SCSI para asegurarse de que están bien enchufados. Asegúrese de que la placa del Controlador de la biblioteca tiene una terminación SCSI. 1001 1002 SCSI FIFO Empty (FIFO SCSI vacío) (El sistema FIFO de datos del Controlador SCSI está vacío, pero debería contener más bytes de datos). 1003 SCSI FIFO Error (Error de FIFO SCSI) (El sistema FIFO de datos del Controlador SCSI debería estar vacío, pero aún contiene bytes de datos). Guía de usuario de las bibliotecas de cintas de las series MSL5000 y MSL6000. . . 143 Resolución de problemas Tabla 11: Códigos de síntomas de fallos (Continúa) FSC 1004 Mensaje SCSI Gross Error (Error grave SCSI) (El Controlador SCSI detectó una condición de error grave. Fase de bus SCSI no válida o error de DMA). ERP Apague la alimentación de la biblioteca y examine los conectores y los cables. Asegúrese de que las opciones SCSI están establecidas correctamente. Compruebe las conexiones de los cables SCSI para asegurarse de que están bien enchufados. Asegúrese de que la placa del Controlador de la biblioteca tiene una terminación SCSI. Compruebe las conexiones y los cables SCSI del host. Apague la alimentación de la biblioteca y examine los conectores y los cables. Compruebe que la aplicación es compatible con la biblioteca y que dispone de revisiones actualizadas. Asegúrese de que las opciones SCSI están establecidas correctamente. Compruebe las conexiones de los cables SCSI para asegurarse de que están bien enchufados. [. . . ] Use la pantalla táctil GUI para cambiar cualquiera de los valores predeterminados de fábrica. Para conectar una biblioteca a un host, éste debe tener al menos un Controlador Wide LVD y debe disponer del software de controlador adecuado. Nota: La interfaz SCSI de terminación única tiene un rendimiento inferior que el SCSI LVD, y además requiere cables más cortos. Para obtener un rendimiento óptimo, no conecte más de dos unidades por cada bus SCSI. Nota: HP recomienda la configuración de una unidad por cada bus. Dos unidades por cada bus es una configuración aceptable para SDLT 1 y 2, así como para Ultrium 230. 206 Guía de usuario de las bibliotecas de cintas de las series MSL5000 y MSL6000. . . Ejemplos de configuración Ejemplos de configuración 1 2 1 3 4 1 2 Terminador SCSI Cable de 0, 5 m 3 4 Cable de host (Bus 1, al sistema host) Cable de host (Bus 0, al sistema host) Figura 82: Modelos MSL6030/MSL5030/MSL5026, 2 host/2 unidades Guía de usuario de las bibliotecas de cintas de las series MSL5000 y MSL6000. . . 207 Ejemplos de configuración 1 1 2 1 1 3 4 5 6 1 2 3 Terminador SCSI Cable de 0, 5 m Cable de host (Bus 1, al sistema host) 4 5 6 Cable de host (Bus 3, al sistema host) Cable de host (Bus 2, al sistema host) Cable de host (Bus 0, al sistema host) Figura 83: Modelos MSL6060/MSL5060/MSL5052 únicos, 4 host/4 unidades 208 Guía de usuario de las bibliotecas de cintas de las series MSL5000 y MSL6000. . . Ejemplos de configuración 1 2 4 3 1 2 Terminador SCSI Cable de 0, 5 m 3 4 Cable de 0, 25 m o de 0, 5 m Cable de host (Bus 0, al sistema host) Figura 84: Modelos MSL6030/MSL5030/MSL5026 únicos, 1 host/2 unidades Nota: la configuración que se muestra en la Figura 84 no es recomendable para las unidades de cinta Ultrium 460, debido a que se reduce el rendimiento. Guía de usuario de las bibliotecas de cintas de las series MSL5000 y MSL6000. . . 209 Ejemplos de configuración 1 2 3 4 5 3 1 1 2 3 Terminador SCSI Cable de 0, 5 m Cable de 0, 25 m o de 0, 5 m 4 5 Cable de host (Bus 0, al sistema host) Cable de host (Bus 1, al sistema host) Figura 85: Modelos MSL6060/MSL5060/MSL5052, 2 host/4 unidades Nota: la configuración que se muestra en la Figura 85 no es recomendable para las unidades de cinta Ultrium 460, debido a que se reduce el rendimiento. 210 Guía de usuario de las bibliotecas de cintas de las series MSL5000 y MSL6000. . . Placa de canal de fibra opcional E La placa de canal de fibra opcional proporciona conectividad entre las bibliotecas de cintas de la serie MSL y las redes de área de almacenamiento (SAN, Storage Area Networks) basadas en canal de fibra. Esto permite conectar las bibliotecas a un Tejido conmutado. [. . . ]