Manual de instrucciones HP STORAGEWORKS RACK-MOUNT KITS STORAGEWORKS 1U RACK MOUNT TAPE ENCLOSURE REFERENCE GUIDE (AUGUST 2004)

[. . . ] Guía de referencia hp StorageWorks Receptáculo de cinta de montaje en bastidor de 1 U Primera edición (Agosto de 2004) Referencia: A7443-96005 Esta guía está pensada para utilizarse como instrucciones para la instalación paso a paso y como información de referencia para el manejo, la solución de problemas y las futuras actualizaciones del receptáculo de cinta de montaje en bastidor de 1 U de StorageWorks de HP. © Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Hewlett-Packard Company no concede garantías de ningún tipo en relación a este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización y adecuación a un propósito determinado. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores aquí contenidos, ni de los daños directos o indirectos derivados de la distribución, funcionamiento o utilización de este material. Este documento contiene información patentada, que está protegida por las leyes del copyright. [. . . ] Afloje los tornillos de ajuste manual del panel frontal e inserte el receptáculo en el bastidor hasta que encaje. No es necesario extraer el receptáculo del bastidor. Quite el panel de acceso superior girando los pestillos de bloqueo 1 en sentido contrario a las agujas del reloj, levantando el pestillo 2 y empujando hacia atrás el panel 3. Consulte la Figura 15. 3 2 1 15107 Figura 15: Extracción del panel de acceso superior Guía de referencia del Receptáculo de cinta de montaje en bastidor de 1 U 29 Instalación y sustitución de la unidad de cinta 6. Quite el panel de protección de la unidad de cinta levantando el botón accionado por muelle 1 situado en la parte posterior del riel de montaje derecho. Empuje hacia adelante el conjunto y extráigalo del receptáculo 2. Consulte la Figura 16. 2 1 15104 Figura 16: Extracción del panel de protección de la unidad de cinta 7. Quite los soportes de montaje izquierdo y derecho del panel de protección de la unidad de cinta quitando dos tornillos de cada lado. Guarde los tornillos y los soportes de montaje para utilizarlos en el siguiente paso. 15110 Figura 17: Extracción de los soportes de montaje 30 Guía de referencia del Receptáculo de cinta de montaje en bastidor de 1 U Instalación y sustitución de la unidad de cinta 8. Instale los soportes de montaje izquierdo y derecho a los lados de la unidad de cinta utilizando los tornillos que quitó en el paso 7. Consulte la Figura 18. 15127 Figura 18: Instalación de los soportes de montaje 9. Si no va a utilizar el conmutador de ID SCSI remoto en el receptáculo de cinta, establezca el ID SCSI con puentes en la parte posterior de la nueva unidad. Consulte la documentación de la unidad de cinta para obtener información acerca de cómo configurar el ID SCSI. Si va a utilizar el conmutador ID SCSI remoto en el receptáculo de cinta, quite todos los puentes de la parte posterior de la nueva unidad. El conmutador se conectará a los pines que los puentes programan normalmente. Precaución: para evitar posibles daños en el receptáculo de cinta y evitar que el bastidor se vuelva inestable, debe colocar un soporte debajo del receptáculo al instalar una unidad. Guía de referencia del Receptáculo de cinta de montaje en bastidor de 1 U 31 Instalación y sustitución de la unidad de cinta 11. Coloque las ranuras de cerradura de los soportes de montaje izquierdo y derecho sobre los postes de montaje conectados al receptáculo de cinta. Mientras sostiene el receptáculo desde la parte inferior, pulse 1 para que la unidad se apoye sobre la parte inferior del receptáculo de cinta. Deslice la unidad 2 hacia la parte posterior del receptáculo hasta que el pin accionado por muelle se coloque en su lugar 3 y la unidad quede fijada en el receptáculo. Consulte la Figura 19. Nota: asegúrese de que todos los postes están colocados en sus ranuras respectivas en los soportes de montaje de la unidad. 1 2 3 15106 Figura 19: Instalación de la unidad de cinta Precaución: para evitar posibles errores de datos, cuando sólo haya una unidad en un bus SCSI, dicha unidad debe conectarse al puerto SCSI que esté más cerca del terminador. 32 Guía de referencia del Receptáculo de cinta de montaje en bastidor de 1 U Instalación y sustitución de la unidad de cinta 12. Conecte el cable de alimentación 1, el cable ID SCSI 2 (si se utiliza) y el cable de datos SCSI 3 a la parte posterior de la unidad. Consulte la Figura 20 y la sección "Configuraciones internas de los cables" en la página 35 para detectar el cable SCSI para su configuración. 1 2 3 15109 Figura 20: Conecte los cables a la unidad Nota: doble el cable SCSI sobrante y fíjelo con los clips proporcionados con el receptáculo de cinta. ADVERTENCIA: para evitar posibles lesiones de las aspas giratorias del ventilador, no intente manipular el receptáculo de cinta sin la cubierta superior. Precaución: al reinstalar la cubierta superior, asegúrese de que el pestillo está totalmente enganchado y lo tapa la cubierta para evitar interferencias con los dispositivos instalados encima del receptáculo de cinta. Guía de referencia del Receptáculo de cinta de montaje en bastidor de 1 U 33 Instalación y sustitución de la unidad de cinta 13. Vuelva a colocar la cubierta superior colocándola encima del receptáculo 1, enganchando todos los pines en las ranuras a ambos lados del receptáculo así como el pin central en el pestillo. [. . . ] Si el equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo, se aconseja tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas correctoras: Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora. Conecte el equipo a un toma en un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión para obtener sugerencias adicionales. Modificaciones La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizado en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Hewlett-Packard Company podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. 48 Guía de referencia del Receptáculo de cinta de montaje en bastidor de 1 U Avisos reglamentarios Cables Las conexiones a este dispositivo deben realizarse con cables blindados que tengan cubiertas de conector RFI/EMI metálicas, a fin de respetar el cumplimiento de la normativa de la FCC. Declaración de conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado. [. . . ]