Manual de instrucciones HP STORAGEWORKS SDLT 320 TAPE DRIVE SDLT TAPE DRIVE REFERENCE GUIDE

[. . . ] Guía de referencia hp StorageWorks Unidades de cinta SDLT Cuarta Edición (Septiembre de 2003) Referencia: 201412-074 Esta guía está diseñada para utilizarla como instrucciones paso a paso para la instalación y como referencia para el funcionamiento, la solución de problemas y las ampliaciones futuras. © Copyright 2001-2003 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Hewlett-Packard Company no concede garantías de ningún tipo en relación a este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización y adecuación a un propósito determinado. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores aquí contenidos, ni de los daños directos o indirectos derivados de la distribución, funcionamiento o utilización de este material. Este documento contiene información patentada, que está protegida por las leyes del copyright. [. . . ] El sistema operativo toma de manera predeterminada un dispositivo SCSI genérico y los valores predeterminados de la unidad de cinta. Tabla 5: Comandos habituales del SO nativo Tarea Escribir Tar Leer Tar Escribir DD Leer DD Comando tar cvf /dev/st0 . /largefile tar xvf /dev/st0 dd if=. /largefile of=/dev/st0 bs=512 dd if=/dev/st0 of=. /largefile bs=512 SCO UnixWare SCO UnixWare proporciona reconocimiento de unidades nativo. No se necesitan controladores adicionales. El sistema operativo toma de manera predeterminada un dispositivo SCSI genérico y los valores predeterminados de la unidad de cinta. Cuando se activa la compresión, la unidad SDLT proporciona ésta para duplicar la capacidad de almacenamiento de las cintas. Esto se conoce como compresión de hardware y debe utilizarse en lugar de la compresión de software que en ocasiones proporcionan ciertos productos de software. 40 Guía de referencia de las unidades de cinta SDLT Controladores de dispositivos del sistema operativo Comprobación de la compresión El siguiente comando devuelve el valor de compresión actual de la unidad. tapecntl -C /dev/rmt/ctape1 Ejemplo de los datos devueltos: Tape Compression = 1 Tape Decompression =1 Nota: Tape Decompression siempre estará establecida en 1. Tabla 6: Comandos tapecntl adicionales Tarea Cinta de retención Rebobinar cinta Escribir Tar Leer Tar Escribir DD Leer DD Comando tapecntl -t /dev/rmt/ctape1 tapecntl -w /dev/rmt/ctape1 tar cvf /dev/rmt/ctape1 . /largefile tar xvf /dev/rmt/ctape1 dd if=. /largefile of=/dev/rmt/ctape1 bs=512 dd if=/dev/rmt/ctape1 of=. /largefile bs=512 SCO Open UNIX SCO Open UNIX proporciona reconocimiento de unidades nativo. No se necesitan controladores adicionales. El sistema operativo toma de manera predeterminada un dispositivo SCSI genérico y los valores predeterminados de la unidad de cinta. Cuando se activa la compresión, la unidad SDLT proporciona ésta para duplicar la capacidad de almacenamiento de las cintas. Esto se conoce como compresión de hardware y debe utilizarse en lugar de la compresión de software que en ocasiones proporcionan ciertos productos de software. Guía de referencia de las unidades de cinta SDLT 41 Controladores de dispositivos del sistema operativo Comprobación de la compresión El siguiente comando devuelve el valor de compresión actual de la unidad. tapecntl -C /dev/rmt/ctape1 Ejemplo de los datos devueltos: Tape Compression = 1 Tape Decompression =1 Nota: Tape Decompression siempre estará establecida en 1. Tabla 7: Comandos tapecntl adicionales Tarea Cinta de retención Rebobinar cinta Escribir Tar Leer Tar Escribir DD Leer DD Comando tapecntl -t /dev/rmt/ctape1 tapecntl -w /dev/rmt/ctape1 tar cvf /dev/rmt/ctape1 . /largefile tar xvf /dev/rmt/ctape1 dd if=. /largefile of=/dev/rmt/ctape1 bs=51 dd if=/dev/rmt/ctape1 of=. /largefile bs=512 42 Guía de referencia de las unidades de cinta SDLT Controladores de dispositivos del sistema operativo SCO OpenServer SCO OpenServer proporciona reconocimiento de unidades nativo. No se necesitan controladores adicionales. El sistema operativo toma de manera predeterminada un dispositivo SCSI genérico y los valores predeterminados de la unidad de cinta. Los siguientes comandos de cinta son compatibles con la unidad SDLT. Tabla 8: Comandos habituales del SO nativo Tarea Estado de la cinta Xstatus de la cinta Retención de cinta Borrar cinta Reiniciar cinta Rebobinar cinta Tamaño de bloque de la cinta Marca de fichero de escritura de cinta Obtener compresión de la cinta Escribir Tar Leer Tar Escribir Cpio Leer Cpio Escribir DD Leer DD Cargar cinta Descargar cinta Comando tape status /dev/xStp0 tape xstatus /dev/xStp0 tape reten /dev/xStp0 tape erase /dev/xStp0 tape reset /dev/xStp0 tape rewind /dev/xStp0 tape getblk /dev/xStp0 tape wfm /dev/xStp0 tape getcomp /dev/xStp0 tar cvf /dev/rStp0 . /largefile tar xvf /dev/rStp0 cpio -ocBmud -O /dev/rStp0) cpio -vicu -I /dev/rStp0 dd if=. /largefile of=/dev/rStp0 bs=512 dd if=/dev/rStp0 of=. /largefile tape load /dev/xStp0 tape unload /dev/xStp0 Guía de referencia de las unidades de cinta SDLT 43 Controladores de dispositivos del sistema operativo SCO Open Linux SCO Open Linux proporciona reconocimiento de unidades nativo. No se necesitan controladores adicionales. El sistema operativo toma de manera predeterminada un dispositivo SCSI genérico y los valores predeterminados de la unidad de cinta. Los siguientes comandos, incluidos los comandos de cinta magnética (mt, magnetic tape), son compatibles con la unidad SDLT. Tabla 9: Comandos de cinta magnética (mt) Tarea Comprobar el estado de la cinta Cinta de retención Rebobinar cinta Establecer cinta al final de datos Definir el tamaño de bloque de la cinta Definir la compresión a desactivada Comprobación de la compresión Definir la compresión a activada Obtener compresión Cargar cinta Descargar cinta Comando mt -f /dev/st0 status mt -f /dev/st0 retension mt -f /dev/st0 rewind mt -f /dev/nst0 eod mt -f /dev/st0 setblk 1024 mt -f /dev/st0 compression 0 mt -f /dev/st0 datcompression mt -f /dev/st0 compression 1 mt -f /dev/st0 datcompression mt -f /dev/st0 load mt -f /dev/st0 offline Tabla 10: Comandos adicionales Tarea Escribir Tar Leer Tar Escribir Cpio Leer Cpio Escribir DD Prueba de lectura DD Comando tar cvf /dev/st0 . /largefile tar xvf /dev/st0 cpio -o -O /dev/st0 --block-size=1024) cpio -vi -I /dev/st0 dd if=. /largefile of=/dev/st0 bs=1024 dd if=/dev/st0 of=. /largefile bs=1024 44 Guía de referencia de las unidades de cinta SDLT Funcionamiento de la unidad de cinta SDLT Este capítulo abarca los siguientes temas: 5 Autocomprobación al Arrancar Cartuchos aprobados por HP Funcionamiento de la unidad SDLT Indicadores y botones del panel frontal Directrices de manejo de los cartuchos de cinta Solución DRTape Autocomprobación al Arrancar Inicialmente, cuando se suministra alimentación, la unidad de cinta SDLT lleva a cabo una Autocomprobación al Arrancar (POST). Una vez que el usuario ha encendido la unidad, el indicador verde parpadea mientras se está efectuando la Autocomprobación al Arrancar (POST). Cuando el indicador verde se ilumina permanentemente, la unidad ya está lista para funcionar. Nota: Si el indicador que se ilumina es el ámbar, se ha detectado un error. Consulte el Capítulo 6, "Solución de problemas de la unidad de cinta SDLT". Guía de referencia de las unidades de cinta SDLT 45 Funcionamiento de la unidad de cinta SDLT Cartuchos aprobados por HP En la Tabla 11 se enumeran los cartuchos aprobados por HP: Tabla 11: Tipos y formatos de cartucho SDLT 220 Compatibilidad con los soportes SDLT Tape 1 DLT Tape IV (sólo lectura) DLT Tape I: Modelo TRS13 (sólo lectura) SDLT 320 SDLT Tape 1 DLT Tape IV (sólo lectura) DLT Tape I (sólo lectura) Cuando pida un kit de medios para una unidad SDLT 220 o SDLT 320, solicite la referencia C7980A. Funcionamiento de la unidad SDLT Indicadores y botones del panel frontal Figura 11: Identificación de los indicadores del panel frontal de la unidad SDLT 220 46 Guía de referencia de las unidades de cinta SDLT Funcionamiento de la unidad de cinta SDLT Figura 12: Identificación de los indicadores del panel frontal de la unidad SDLT 320 La Tabla 12 muestra una lista de los indicadores del panel frontal. Tabla 12: Indicadores del panel frontal Icono de indicadores (SDLT 220) Rojo (SDLT 320) Rojo Verde Verde Ámbar Parpadeando Parpadeando Encendidas Encendidas Encendidas Color Rojo Acción Encendidas Explicación El cartucho está protegido contra escritura Cinta de datos con formato SDLT 110 El cambio de densidad todavía no se ha completado La unidad se está preparando La unidad está preparada La unidad tiene problemas Guía de referencia de las unidades de cinta SDLT 47 Funcionamiento de la unidad de cinta SDLT La Tabla 13 muestra el botón del panel frontal. Tabla 13: Botón del panel frontal Botón de control Descripción botón de expulsión Directrices de manejo de los cartuchos de cinta Compruebe que la solución de copia de seguridad de la unidad es fiable siguiendo las directrices de manejo generales siguientes: Guarde siempre los cartuchos de cinta en sus cubiertas de plástico protectoras cuando no estén dentro de la unidad de cinta. Cuando transporte los cartuchos de cinta en sus cubiertas, oriente siempre las cubiertas de manera que los surcos se bloqueen internamente. Esto evitará que las cubiertas se separen y se caigan. No apile los cartuchos de la cinta en una pila superior a cinco. Cuando almacene los cartuchos de cinta, asegúrese de que coloca cada cartucho de cinta en posición vertical. [. . . ] Empuje el panel de planchas metálico 2 hacia la parte frontal de la unidad para que la guía izquierda 3 pueda levantarse. La guía izquierda tiene un circuito flexible conectado que pasa debajo de la plataforma de cinta. Tumbe la guía izquierda 3 (como se muestra en la Figura 20), dejando así el cartucho en la unidad. 1 2 3 Figura 20: Extracción de la guía izquierda 82 Guía de referencia de las unidades de cinta SDLT Extracción manual de un cartucho Desconexión de la patilla principal de la placa del cartucho Para desconectar la patilla central de la placa del cartucho 1, utilice unas pinzas. A continuación, coloque la patilla principal en los ganchos de la placa (consulte la Figura 21 para obtener la ubicación de la placa). 1 Figura 21: Desconexión de la patilla principal de la placa del cartucho Guía de referencia de las unidades de cinta SDLT 83 Extracción manual de un cartucho Extracción del cartucho El cartucho puede extraerse de la unidad levantándolo en dirección a la guía izquierda (consulte la Figura 22). Figura 22: Extracción del cartucho Nota: Es posible que haya ruidos durante la extracción del cartucho debido a que los componentes de la unidad interactúan con el cartucho. [. . . ]