Manual de instrucciones HP SURESTORE DAT 8 TAPE DRIVE SURESTORE DAT EXTERNAL TAPE DRIVE INSTALLATION GUIDE

[. . . ] HP SureStore DAT Unidad de Cinta Externa Guía de Instalación Tape 5000e/eU, DAT8e/eU DAT24e/eU, DAT40e HP SureStore DAT Descripción General de la Instalación (Unidades Externas) Consulte: Antes de Comenzar Compruebe la lista de embalaje incluida en esta guía. Compruebe los requisitos previos del sistema. página 1-3 Paso 1: Compruebe la Dirección de Identificación SCSI de la Unidad Compruebe la dirección de identificación SCSI de la unidad de cinta en el conmutador de dirección de identificación SCSI del panel posterior. Si es necesario, cambie el valor por defecto 3 pulsando los botones + o - situados encima y debajo del número de dirección de identificación SCSI. Utilice un bolígrafo o un objeto similar con punta. [. . . ] Some countries, states or provinces do not allow limitations on the duration of an implied warranty, so the above limitation or exclusion might not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you might also have other rights that vary from country to country, state to state, or province to province. 6 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES. EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Some countries, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND: THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU. Consumer Warranty Sept 16/97 1-18 2 Cómo Instalar una Unidad Modelo "eU" (Externa para Unix) Modelos de la unidad de cinta HP SureStore cubiertos por este capítulo: · Tape 5000eU · DAT8eU · DAT24eU La unidad DAT40e no dispone de un modelo independiente para Unix; la misma unidad se utiliza para sistemas Unix y no Unix. En el Capítulo 1 encontrará las instrucciones de instalación. HP SureStore DAT Cómo Instalar una Unidad Modelo "eU" (Externa para Unix) Antes de Comenzar: Compruebe el Contenido de la Caja El siguiente equipo se suministra con la unidad HP SureStore DAT. (Consulte el Capítulo 1 para obtener información sobre el contenido de la unidad HP SureStore DAT40. ) u Unidad HP SureStore DAT con bloque terminador SCSI conectado en la parte trasera u Cartucho de datos formato DDS u Cartucho de limpieza u Cable SCSI u CD-ROM HP SureStore Tape que contiene: · Utilidad TapeAlert · Software de controlador · Guía del Usuario electrónica u Cable de alimentación* u Guía de Instalación (Deshágase de los idiomas que no necesite en un contenedor de reciclaje) u Fuente de alimentación u Tarjeta de registro de la Garantía y etiqueta Si algo está estropeado o falta, póngase en contacto con la compañía de reparto o con su proveedor. * Hewlett-Packard suministra el cable SCSI correcto para la unidad de cinta y el cable de alimentación correcto para cada país. Es posible que sus cables sean diferentes de los que figuran en las ilustraciones. 2-2 HP SureStore DAT Cómo Instalar una Unidad Modelo "eU" (Externa para Unix) Antes de Comenzar: Compruebe los Requisitos Previos del Sistema Para instalar y utilizar la nueva unidad de cinta, necesitará lo siguiente: · Adaptador central SCSI · Cable SCSI · Software de respaldo compatible con la unidad de cinta Adaptador Central SCSI Necesita un adaptador central SCSI correctamente instalado y configurado o un controlador SCSI incorporado en la placa principal del computador (compatible con SCSI-2 o SCSI-3). Para más información, consulte a su proveedor. Si necesita más información sobre cómo configurar el bus SCSI, consulte el tema "Información básica sobre SCSI" en la sección "Antes de Empezar" de la Guía del Usuario electrónica del CD-ROM. Cable SCSI Si el cable SCSI suministrado con la unidad no es apropiado para el conector SCSI externo del computador, será necesario que pida un nuevo cable. (Para conocer los números de parte de HP y las descripciones, consulte la guía DAT Media and Orderable Accessories Guide electrónica incluida en el CD-ROM HP SureStore Tape. ) ­ El cable suministrado con las unidades DAT8eU y DAT24eU se conectará a un computador con un conector SCSI ancho (68 pines). ­ El cable suministrado con las unidades Tape 5000eU se conectará a un conector SCSI estrecho de alta densidad (50 pines). Software de Respaldo Necesitará software de respaldo compatible con la unidad. Las aplicaciones generalmente reconocen las unidades de cinta por los identificadores internos del fabricante, en lugar de por los números de modelo. Por consiguiente, consulte la siguiente tabla para obtener la referencia correcta para su modelo. Modelo de unidad HP SureStore Tape 5000 HP SureStore DAT8 HP SureStore DAT24 Identificador interno HP 35480A HP C1533A HP C1537A 2-3 HP SureStore DAT Cómo Instalar una Unidad Modelo "eU" (Externa para Unix) Paso 1: Compruebe la Dirección de Identificación SCSI de la Unidad Nota La unidad HP SureStore DAT se suministra con una dirección de identificación SCSI 3 por defecto, pero puede asignársele cualquier dirección de identificación no utilizada entre 1 y 6. 1 Compruebe la configuración SCSI actual y determine si es necesario cambiar la dirección de identificación SCSI 3 por defecto. En un sistema UNIX, examine los archivos de dispositivos para comprobar las direcciones de identificación SCSI de los dispositivos existentes. Si no es preciso cambiar la dirección de identificación SCSI, compruebe el ajuste de la dirección de identificación SCSI en la parte posterior de la unidad para asegurarse de que no se haya cambiado involuntariamente de su posición 3 por defecto. A continuación consulte el paso 4 en la página 2-5. 2 Cambie la dirección de identificación SCSI de la unidad de cinta. Utilice un destornillador pequeño o un bolígrafo para presionar los botones dentados del selector de dirección SCSI del panel posterior (consulte la figura 2. 1) hasta que aparezca el valor requerido. [. . . ] La luz ámbar de advertencia (Limpiar) está encendida permanentemente. Ésta es la señal de condición de error. Puede haberse producido un error de hardware en la unidad de cinta. Intente apagar y volver a encender de nuevo el sistema. [. . . ]