Manual de instrucciones HP SURESTORE T4 TAPE DRIVE

[. . . ] Spanish: C5644-90946 HP SureStore T4 Modelos T4i, T4e Guía del Usuario Front Cover (Replace with Colour Cover Artwork) Información del Producto Anote la información sobre la unidad de cinta para poder encontrarla fácilmente cuando la necesite. Nombre del modelo: HP SureStore T4_ Número de producto: Número de serie: Fecha de compra/instalación: ID SCSI: Inside Front Cover HP SureStore T4 Guía de Usuario © Copyright 1998 by Hewlett-Packard Limited. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Este documento contiene información protegida por las leyes de autor. Queda expresamente prohibido fotocopiar, reproducir o traducir a otro idioma cualquier parte de este documento sin la autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Limited. [. . . ] Para garantizar el más alto nivel de rendimiento, se recomienda utilizar cintas de marca HP, cuya compatibilidad ha sido probada con la unidad. La tabla siguiente enumera las cintas compatibles con la unidad de cinta HP SureStore T4. Tabla 4. 1 Cintas compatibles con la unidad HP SureStore T4 Formato Travan TR-4 (QIC-3095) HP Colorado 5 GB QIC-Wide (QIC-3095) Capacidad Sin Compresión:4, 0 GB Con Compresión*: ~8, 0 GB Sin Compresión:2, 5 G, Con Compresión*: ~5. 0 GB Sin Compresión:2, 1 GB Con Compresión*: ~4, 2 GB *El software de copia de seguridad puede disponer o no de funciones de compresión. En este ejemplo se asume una relación de compresión de 2:1. Las capacidades comprimidas reales variarán según el tipo de datos. Cómo borrar las cintas La utilidad de Erase o Format suministrada por la mayoría de las aplicaciones de copia de seguridad es el método más seguro y rápido de eliminar datos de las cintas. Precaución No borre ningún tipo de cinta compatible con T4 con desmagnetizadores. La desmagnetización elimina los puntos de referencia de seguimiento incorporados en la cinta de fábrica. Sin estos puntos, la unidad de cinta no puede leer las cintas. 4-3 Cómo Cuidar la Unidad de Cinta Cómo Insertar y Extraer los Cartuchos de Cinta Cómo Insertar y Extraer los Cartuchos de Cinta Para insertar un cartucho de cinta en la unidad: 1 Sostenga el cartucho de cinta con la placa metálica de base hacia abajo y la ventana de la cinta mirando hacia la unidad, como muestra la figura 4. 1. Figura 4. 1 Cómo insertar un cartucho de cinta Ventana de la cinta Placa metálica de base 2 Alinee el cartucho de cinta con la abertura de la unidad de cinta y empújelo firmemente en la unidad. Notará cómo hace clic al insertarse en su sitio. Observe la diferencia entre los dos tipos de cartucho cuando se inserta cada uno de ellos, como muestran la figura 4. 2 y la figura 4. 3. Una vez insertado el cartucho, oirá el sonido de la cinta al bobinarse y rebobinarse. Este sonido indica que la unidad de cinta está localizando el comienzo de la cinta, determinando su longitud y su formato y colocando la cabeza de lectura-escritura de la unidad. Los dos tipos de cartuchos presentan un aspecto diferente cuando están totalmente insertados en la unidad, como muestran la figura 4. 2 y la figura 4. 3. 4-4 Cómo Cuidar la Unidad de Cinta Cómo Insertar y Extraer los Cartuchos de Cinta Figura 4. 2 Cartucho Travan TR-4 o Colorado de 5 GB Aproximadamente 25 mm (1 pulgada) del cartucho sobresalen de la unidad cuando está totalmente insertado. Los minicartuchos Travan TR-4 o Colorado de 5 GB son más anchos y ocupan la anchura total de la abertura de la unidad Figura 4. 3 Minicartucho QIC-Wide Aproximadamente 20 mm (¾ pulgada) del cartucho sobresalen de la unidad cuando está totalmente insertado. El minicartucho QIC-Wide es más estrecho, por lo que quedan huecos a cada lado de la abertura cuando está insertado. Precaución Si se interfiere con un cartucho de cinta durante el funcionamiento de la unidad, pueden producirse pérdidas de datos y es posible que no se pueda grabar en la cinta durante algún tiempo. Durante las operaciones de lectura-escritura, no: Tire del cartucho de cinta hacia afuera de la unidad. Apague la alimentación del ordenador. Si esto sucede, es posible que no pueda leer los datos escritos actualmente en la cinta y que no se pueda grabar en la cinta hasta que se borre con una utilidad Erase. Para extraer un cartucho de cinta de la unidad: 1 Espere a que la luz de funcionamiento de la parte frontal de la unidad de cinta deje de parpadear y a que el software de copia de seguridad indique que puede retirar el cartucho de cinta. No extraiga un cartucho de cinta durante el funcionamiento. Consulte la nota de Precaución anterior. 2 Sujete firmemente el cartucho de cinta y tire de él para extraerlo de la unidad. 4-5 Cómo Cuidar la Unidad de Cinta Protección Contra Escritura de un Cartucho de Cinta Protección Contra Escritura de un Cartucho de Cinta Al proteger un cartucho de cinta contra escritura, la unidad de cinta sólo podrá leer datos de la cinta, y no podrá escribir datos en ella. Utilice esta característica para proteger los datos del cartucho de cinta de su eliminación o sobrescritura, por ejemplo, al restaurar archivos de una cinta. Para proteger contra escritura un cartucho, deslice la pestaña de protección contra escritura del cartucho hacia la derecha. Para retirar la protección contra escritura de un cartucho, deslice la pestaña de protección contra escritura hacia la izquierda. Consulte la figura 4. 4 para ver el aspecto de las pestañas de protección contra escritura en el cartucho TR-4. Figura 4. 4 Protección contra escritura de un cartucho TR-4 Pestaña de protección contra escritura en posición bloqueada 4-6 Cómo Cuidar la Unidad de Cinta Cómo Cuidar los Cartuchos de Cinta Cómo Cuidar los Cartuchos de Cinta Los datos son valiosos. Trate los cartuchos con cuidado, ya que ellos le proporcionan la seguridad que necesita. Siga estas instrucciones para manipular los cartuchos de cinta. No abra la puerta de la cinta si no es necesario, ya que puede contaminarse o dañarse la cinta. El polvo y las grasas naturales de la piel pueden afectar al rendimiento de la cinta. Condiciones de funcionamiento Los cartuchos de cinta deben utilizarse en un entorno dentro de los rangos siguientes: Temperatura: 5°C a 45°C (41°F a 113°F) Humedad relativa: 20% a 80% (sin condensación) Precaución Si se ha expuesto un cartucho a condiciones fuera de su rango de funcionamiento, deberá aclimatar el cartucho dejándolo en el entorno de funcionamiento durante 8 horas antes de utilizarlo. Cómo almacenar los cartuchos de cinta Los cartuchos de cinta deben almacenarse de forma segura para garantizar que cumplan su función: proteger los datos. No coloque los cartuchos de cinta cerca de fuentes de interferencias electromagnéticas como, por ejemplo, debajo de un teléfono, o cerca de terminales informáticos, motores, vídeos o equipos de rayos X. Mantenga los cartuchos alejados de la luz solar directa y de focos de calor. [. . . ] However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Communications. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO-IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Loveland Tape Operations Division Manufacturer's Address: 815 SW 14th Street, Building E Loveland, Colorado 80537 declares that product Product Name: Product Number: Product Options: T4e C5645A All Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. [. . . ]