Manual de instrucciones HP VECTRA VL410 E-DIAGTOOLS AND DIAGTOOLS (REV 3.5X) QUICK TOUR

[. . . ] This document contains proprietary information that is protected by copyright. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company. Hinweis Inhaltliche Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine Garantie welcher Art auch immer für diese Ausrüstung, einschließlich der (doch nicht begrenzt auf die) Qualitätsgarantie und die Garantie bezüglich Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für in dieser Dokumentation enthaltene Fehler oder für unbeabsichtigte oder indirekte Schäden in Verbindung mit der Lieferung, der Leistung oder der Benutzung der Ausrüstung. [. . . ] Utilice y posición horizontal de la imagen visualizada. para ajustar la y para ajustar la Cómo redimensionar la imagen visualizada Seleccione en el menú principal. Utilice y para ajustar el tamaño horizontal de la imagen visualizada. Utilice y para ajustar el tamaño vertical. Cómo corregir la distorsión en cojinete Seleccione en el menú principal. Utilice y para subrayar Utilice y para ajustar los bordes de la imagen visualizada hasta que aparezcan rectos. . Cómo equilibrar la dispersión en cojinete Seleccione en el menú principal. Utilice y para subrayar Utilice y para ajustar hasta que los bordes de la imagen visualizada aparezcan rectos. . 8 Español HP P1100 Pantalla Manual del Usuario Cómo Usar la Pantalla Cómo corregir la distorsión trapezoidal Seleccione en el menú principal. Utilice y para ajustar hasta que los bordes de la imagen visualizada aparezcan paralelos entre sí. Cómo equilibrar la distorsión trapezoidal Seleccione en el menú principal. Utilice y para ajustar hasta que los bordes de la imagen visualizada aparezcan paralelos respecto a los bordes de la pantalla. Cómo reducir los reflejos En ciertas circunstancias, la imagen visualizada puede ser deformada por el efecto de los reflejos. Esto ocurre generalmente cuando su monitor presenta ciertas imágenes complejas y éstos pueden ser reducidos ajustando el brillo y el contraste de su pantalla o ajustando el tamaño vertical u horizontal. Su monitor estará de nuevo desbloqueado. Cómo seleccionar una entrada vídeo Si ha conectado más de un ordenador a su monitor, utilizando la entrada EVC así como la entrada estándar, podrá seleccionar la entrada a utilizar. Desde el menú principal, seleccione . A continuación utilice y (estándar) ó 2 (EVC). Utilice y para subrayar para seleccionar la entrada vídeo 1 12 Español HP P1100 Pantalla Manual del Usuario Cómo Usar la Pantalla Cómo ajustar el plazo de ahorro de energía Si su monitor no recibe ninguna entrada de su ordenador, esperará un cierto tiempo y luego se pondrá en modo de ahorro de energía. Consulte "Cómo minimizar el consumo de energía" más adelante para más detalles sobre las características de gestión de la energía de su monitor. Para ajustar este plazo, seleccione en el menú principal. Utilice después y para seleccionar el plazo deseado. Cómo desmagnetizar su monitor Su monitor puede que necesite ser desmagnetizado si aparecen impurezas en la imagen visualizada, causadas por interferencias magnéticas. Utilice y para subrayar Pulse a continuación para desmagnetizar su monitor. U. NOTA Su monitor se desmagnetiza automáticamente cuando se enciende. No lo desmagnetice repetidas veces -- deje por lo menos 20 minutos entre cada intento. Cómo reajustar completamente su monitor Para reajustar completamente su monitor, cuando no aparezca ningún menú en la pantalla, pulse y mantenga el botón pulsado durante un poco más de dos segundos. Su monitor se oscurecerá dos veces y todos los reglajes, incluso los del brillo, contraste e idioma, serán anulados y reemplazados por áquellos efectuados en fábrica. Español 13 HP P1100 Pantalla Manual del Usuario Cómo Usar la Pantalla NOTA Si el botón de reajuste no parece funcionar, verifique que los controles de su monitor no están bloqueados. Consulte "Cómo bloquear y desbloquear los controles de su monitor" más arriba. Cómo obtener informaciones sobre sur monitor Cada vez que usted ajuste el nivel de brillo o de contraste, su monitor indicará la frecuencia horizontal y vertical del modo vídeo en curso. Cómo definir la cantidad de información visualizada Para definir la cantidad de información visualizada, establezca la resolución de pantalla del PC. [. . . ] Si adquirió este producto hardware (pantalla) para utilizarlo con un computador personal Vectra de HP, consulte los términos y condiciones de la Declaración de Garantía de Hardware HP proporcionada con su computador personal Vectra de HP, en cuanto a las limitaciones, responsabilidades del cliente y el método para obtener el servicio cubierto por la garantía. Limitación de Garantía La garantía expuesta anteriormente no se aplicará a defectos originados por: uso indebido (incluyendo pantallas "quemadas"), modificaciones no autorizadas, funcionamiento o almacenamiento fuera de las especificaciones ambientales del producto; daños durante el traslado; mantenimiento inadecuado; o defectos que resulten del uso de software, accesorios, soportes, suministros, consumibles que no sean de HP, o elementos que no estén diseñados para su uso con este producto. HP NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA, YA SEA ESCRITA U ORAL, RESPECTO A ESTE PRODUCTO. CUALQUIER OTRA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIALIZACION O ADECUACION PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTA LIMITADA A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPRESA ARRIBA DEFINIDA. [. . . ]