Manual de instrucciones HP VP6110,MV

[. . . ] € No debe instalarse en sitios donde haya vibración, movimiento o peligro de sufrir impactos. [. . . ] め すぎるとプロジェクターのネジ山がつぶれるこ とがあります。 Preparación del proyector Preparação do projetor 프로젝트에 대한 준비 작업 • PRECAUCIÓN: Fije los tornillos de instalación pero no los apriete excesivamente, ya que de hacerlo se dañarán las roscas ubicadas en el proyector. Áれた金 属間柱などの構造への取り付けをお薦めします。木製間柱以 外の建材にマウントを取り付ける場合は、市販の適切なハー ドウェアをご使用ください。 • Sujeción de la placa de techo de la unidad superior Como fixar a placa superior 상부 조립체의 천정 플레이트 고정하기 • La estructura de pared o techo debe ser capaz de soportar lo equivalente a por lo menos cinco (5) veces el peso del proyector. De lo contrario, la pared o el techo deben reforzarse. € Se recomiendan listones de madera, concreto plano sólido y listones de metal reforzado como estructura para la instalación. Si la unidad se instala en otra superficie que no sean listones de madera, use los tornillos y demás equipo de instalación adecuados (disponibles comercialmente). めます。 Fijación del proyector a la unidad superior de instalación Como fixar o projetor à placa superior 상부 프로젝터를 상부 조립체에 고정하기 • Asegúrese de que las tres perillas estriadas estén sueltas para que la placa de instalación de “tres bloqueos” quede completamente expuesta en la base de la unidad superior de instalación. [. . . ] Âナルを送った 後、最終的に高さ、傾き、回転、振りなどの調 整をして、プロジェクター画像を最適化してく ださい。 Ajustes finales de alineación Ajustes finais de alinhamento 마지막 조정 작업 • Con el proyector encendido fijado en el soporte, una vez que el proyector tiene señal, puede proceder a realizar los ajustes finales de altura, inclinación, balanceo y desviación para optimizar la imagen del mismo. [. . . ]