Manual de instrucciones HUGHES & KETTNER TRILOGY 1.1

[. . . ] Importante: ¡ Por favor antes de la puesta en servicio debes leer necesariamente las instrucciones de seguridad en la página 53 - 55 !Il Trilogy compie con estrema facilità ambedue le discipline così il LEAD sound diventerà di prima scelta per i classici brani rock assolo e powerchord-riff con "monumentali ambizioni". Nella modalità seriale e ponticellata (SEND e RETURN collegati con un cavo jack), il loop effetti si trasforma in un secondo controllo MASTER, che può essere attivato per canale, addirittura con un footswitch. MASTER Come il nome fa supporre, questo potenziometro ti dà il potere di controllare con due dita, la forza di 100 Watt, con il gruppo da quattro valvole EL-34 del finale di potenza del tuo TrilogyTM. [. . . ] Cuando este fusible ha reaccionado, aunque el amplificador está correctamente cableado y ajustado, no puede oírse nada. Antes de cambiar el fusible por uno de recambio de 250 Voltios/T 630 mA, debe comprobarse si son defectuosas las válvulas de la etapa final. 3 FX-Loop On/Off En este conector hembra puede conectarse el interruptor de pie simple opcional Hughes & Kettner FS-1. X Atención: Si hay conectado un interruptor de pie, tiene siempre prioridad. También al conmutar los canales se aplica el estado actual del interruptor de pie, con independencia del preajuste del canal. 4 Channel Select Stageboard Esta es la conexión para el Stageboard Hughes & Kettner FS-4, incluido en el volumen de suministro, con el que puede seleccionarse directamente CLEAN, CRUNCH, LEAD y ULTRA-LEAD. 5 FX Send, Level y Return FX SEND Si quieres utilizar un aparato de efectos, une este conector hembra con la entrada del aparato de efectos. FX LEVEL Este interruptor reduce el nivel de salida del conector hembra FX-Send en 10dB y aumenta la sensibilidad de entrada del conector hembra FX-Return en 10dB para adaptar la vía de efectos al nivel de entrada del aparato de efectos. Cuando se utilizan aparatos de efectos cuya entrada está diseñada para el nivel de instrumentos, pon este interruptor en la posición presionada. FX RETURN Conecta este conector hembra con la salida del aparato de efectos. X Nota: El ajuste de tensión y el cambio de los fusibles deben ser realizados exclusivamente por un técnico de servicio experimentado. Por medio de un destornillador pequeño plano, afloja el selector de tensión de la toma del conector hembra de red · si es defectuoso , extrae el fusible y cambia por uno del mismo valor · El selector de tensión se gira y se acopla de nuevo de forma que la impresión de la tensión de red deseada quede arriba a la izquierda (junto a la flecha de la impresión de la carcasa , , Voltage-Setting"). 6 MIDI Aquí puede conectarse un interruptor de pie MIDI u otro emisor MIDI cualquiera para conectar los canales. Pueden conectarse CLEAN, CRUNCH, LEAD, ULTRA-LEAD, vía de efectos activada/desactivada y serie/paralelo, así como las variaciones de sonido SPARKLE en el canal CLEAN y BOOST en el canal CRUNCH. 7 Speakers Existen diferentes salidas: una de 4 ohmios, dos de 16 ohmios o una de 8 ohmios, así como una de 16 ohmios para conectar cajas con la impedancia correspondiente. asegúrate siempre de que el cableado sea correcto. Si se utilizan amplificadores de válvulas con impedancia incorrecta o incluso sin caja conectada, esto puede causar daños. Véase también al respecto en el Capítulo 5 , , ¿Cómo puedo prolongar la vida útil de mi TrilogyTM?A través de MIDI puede conectarse cualquier función de TrilogyTM. Si quieres guardar una combinación como por ejemplo CRUNCH con BOOST activo, FX activo y SERIAL, sólo necesitas conmutar TrilogyTM pulsando brevemente la tecla MIDI LEARN (se ilumina MIDI LEARN) y pulsar el número de programa deseado en tu panel MIDI (u otro emisor MIDI). 2 Ajuste del canal MIDI, así como On/Off de OMNI Si se pulsa en el modo normal de TrilogyTM la tecla MIDI LEARN durante más de dos segundos, comienza a parpadear. Los LEDs y pulsadores del amplificador tienen ahora funciones de programación especiales: CLEAN Funciona ahora como pulsador +1/up para ajustar el canal MIDI. [. . . ] Niveles elevados de la intensidad de sonido pueden causar continuos daños auditivos; por ello debe evitar acercarse demasiado a altavoces que funcionen a altos niveles. Advertencia: el interruptor de la red del aparato tiene que estar en la posición OFF cuando se conecte el cable de red. La conexión a la red eléctrica se efectuará con la fuente de alimentación o con el cable de red que se entreguen con el aparato. Fuente de alimentación: una linea de conexión dañada no se puede sustituir. [. . . ]