Manual de instrucciones HUSQVARNA ROYAL 146 SE

[. . . ] Achtung: Hand- und Fussverletzung Atención: peligro heridas a manos y pies. No rellenar con carburante cuando el motor está encendido Gevaar voor explosie!B)Non depositare mai la macchina con carburante nel serbatoio in luoghi dove i vapori del carburante potrebbero raggiungere fuochi aperti o scintille c)Dare al motore il tempo di raffreddarsi prima di mettere l'apparecchio in qualsiasi ambiente stretto d)Tenere il motore, la marmitta, lo scomparto della batteria e il serbatoio della benzina liberi da erba, foglie ed eccessivo lubrificante, onde ridurre i pericoli di incendio e)Controllare frequentemente il raccoglierba per eventuale usura e deterioramento f)Per ragioni di sicurezza, sostituire tempestivamente parti usurate o danneggiate g)Qualora si effettuasse lo scarico del serbatoio per il rimessaggio invernale, tale operazione va effettuata all'aperto h)Montare le lame seguendo le rispettive istruzioni e usare solo lame marcate con il nome o il marchio del Costruttore o Fornitore e contrassegnati con il numero di riferimento i)Per la protezione delle mani durante lo smontaggio ed il montaggio degli utensili bisogna utilizzare guanti protettivi idonei. Le batteria contrassegnate con il simbolo "container spazzatura cancellato" e con l'indicazione del simbolo chimico Pb (=batteria con piombo) non vanno gettate nei rifiuti casalinghi. [. . . ] E)Antes de comenzar el corte del prado hay que quitar del mismo los posibles cuerpos extraños. Durante el trabajo hay que tener cuidado con posibles cuerpos extraños esparcidos por el prado. L Introducir el combustible en el depósito sólo al aire libre y no fumar l Llenar el depósito de combustible antes de arrancar el motor. No abrir nunca el tapón del depósito del combustible ni añadir gasolina mientras que el motor está girando o cuando todavía está caliente. LSi se ha salido la gasolina no intentar nunca arrancar el motor. Sacar la máquina del área afectada por la pérdida y evitar cualquier fuente de encendido hasta que los vapores de gasolina se hayan evaporado. lVolver a apretar el tapón del depósito. E)Las máquinas con motor de explosión nunca han de funcionar en ambientes cerrados por el peligro de contaminación. F)Cuando se corta el prado no hay que correr nunca; hay que cortarlo caminando. G)Prestar una gran atención en la inversión o cuando se tira del cortacésped hasta sí mismo. H)Durante la siega en pendientes o bajadas, es preciso ser sumamente prudentes: l utilizar calzado antideslizante l observar donde se pisa l desplazarse transversalmente respecto a la pendiente, nunca cuesta arriba o cuesta abajo. L ser prudentes al cambiar de dirección de marcha l no pasar por pendientes excesivamente escarpadas. I)No usar nunca el cor tacésped con protecciones defectuosas o sin que los dispositivos de seguridad (por ej. desviadores o recogedor) estén instalados y en perfectas condiciones. J)En caso de usar inadecuadamente el recogedor existe peligro debido a la cuchilla que está en rotación y a la posibilidad de objetos arrojados alrededor. Cuando el motor está en marcha es necesario impedir a los demás que se acerquen con la mano o las puntas de los pies debajo del borde de la carcasa o a la apertura de expulsión de la misma. M) Durante la puesta en marcha del motor, el operador no ha de levantar el cortacésped; si ello fuera necesario ha de inclinarlo sólo para que la cuchilla se dirija hacia el lado contrario a donde está el operador. A)Mantener todas las tuercas, bulones y tornillos perfectamente apretados para trabajar en condiciones de seguridad. [. . . ] LEs muy recomendable que al final de cada campaña de corte se haga revisar el cortacesped por una estacion de servicio autorizada. LDurante el montaje asegurarse que la llave (27), esté asentada con el filo girando en el lPara desmontar la cuchilla (23) destornillar el tornillo (24). LCompruebe el estado del portacuchilla (25), la arandela (26), la llave (27) y las otras sentido de la rotación del motor. ATENCIÓN Para efectuar una correcta manutención de la batería (29), especialmente para largos períodos de inactividad y para la recarga, no es necesario extraerla de su estuche, sino que hay que proceder en el modo siguiente: 1) Extraer el contacto (30) 2) Guardar la batería en un ambiente seco y fresco 3) Recargar la batería antes del uso a temperatura ambiente durante 24-36 horas 4) Restablecer el contacto (30) antes del empleo. [. . . ]