Manual de instrucciones HYUNDAI R160LC-9 BROCHURE

[. . . ] Equipada con motor Tier 3 *La foto puede incluir equipamiento opcional. El disfrute del trabajo El operario que disfruta de su trabajo lo realiza mejor. Por esta razón, en Hyundai Heavy Industries hacemos todo lo posible para que sea así. Hemos aunado las preferencias del operario junto con una precisión veloz y un rendimiento duraderos para crear un producto de calidad. El equipo de excavación Hyundai Serie-9 consigue que el tiempo pase volando y que el operario disfrute del trabajo. *La foto puede incluir equipamiento opcional. Visión general de la máquina Robusto bastidor inferior Bastidor de orugas con sellos de uretano / Protección de guías de oruga / Cómodos escalones atornillables / Grandes cortes de los rodillos superiores / Reguladores de oruga de tipo engrase Tecnología de motor Motor Mitsubishi Tier III D04FD-TAA potente, fiable y con buen rendimiento. [. . . ] Entre las nuevas mejoras se incluyen la regeneración de caudal de excavo y elevación, una mejor tecnología del distribuidor principal y una innovadora función automática de prioridad de giro y elevación para un mejor rendimiento en cualquier aplicación. Prioridad automática de elevación frente a giro Esta función inteligente ajusta el equilibrio ideal de caudal hidráulico para el funcionamiento de la elevación y el giro de la máquina. El sistema avanzado CAPO supervisa las operaciones hidráulicas y ajusta el equilibrio para maximizar el rendimiento y la productividad. Rendimiento El operario que puede confiar en su máquina disfruta de su trabajo. Serie 9 significa un rendimiento duradero en cuanto a resistencia, velocidad y fiabilidad. La prioridad automática de elevación frente a giro comporta movimientos más rápidos y lapsos de tiempo de cambio menores. *La foto puede incluir equipamiento opcional. Ajustadores y guías de la oruga Las duraderas guías de la oruga mantienen las articulaciones de la oruga en su lugar. El ajuste de la oruga se realiza de forma sencilla mediante un ajustador de la oruga del cilindro operado por grasa estándar que incluye los resortes amortiguadores. Motor Mitsubishi D04FD-TAA Con 4 cilindros, compresor e intercambiador de calor, el motor Mitsubishi D04FD-TAA se ha creado para proporcionar potencia, ahorro y fiabilidad. La inyección de combustible controlada electrónicamente y las capacidades de diagnóstico añaden al motor eficacia y facilidad para su mantenimiento. Este motor cumple las normas sobre emisiones TIER3 / EU stage IIIa. Robustez estructural La cabina de la serie 9 está diseñada con una estructura de tubos más delgados pero más robustos para lograr a un tiempo mayor seguridad y mejor visibilidad. Se ha soldado acero de baja tensión y alta resistencia para lograr un bastidor inferior fuerte y sólido. La durabilidad estructural se ha analizado y comprobado mediante el análisis FEM (por elementos finitos) y las pruebas de durabilidad a largo plazo. Rendimiento del motor Todos los operadores saben que no hay nada que sustituya potencia y durabilidad. El motor Mitsubishi maneja las cargas más difíciles y las condiciones de trabajo más duras consumiendo un nivel mínimo de combustible, proporcionando mayor capacidad de arranque en frío y ofreciendo niveles de ruido más bajos. Además, el resistente diseño del motor D04FD-TAA y sus componentes ofrecen fiabilidad y durabilidad en las que siempre puede confiar. El ahorro de combustible y el tiempo de respuesta se han mejorado con el sistema de combustión "common rail" de alta presión. Este sistema de combustión suministra inyección de alta presión, independiente de la velocidad del motor, para optimizar el rendimiento y la flexibilidad a todas las velocidades del motor. Componentes de fácil mantenimiento Los sistemas de refrigeración y calentamiento han sido diseñados para lograr un arranque rápido y un funcionamiento óptimos al tiempo que garantizan una mayor duración de las piezas hidráulicas y del motor. Se ha simplificado enormemente el mantenimiento del motor y la hidráulica gracias a un mejorado acceso a los mismos. Rentabilidad Quien sabe que su máquina le hace ahorrar dinero disfruta por poseer esa máquina. Las excavadoras de la serie 9 contribuyen al negocio porque, además de excavar, ahorran tiempo, combustible, piezas y costes. El sistema de gestión remoto permite al propietario controlar, supervisar y dirigir a distancia. *La foto puede incluir equipamiento opcional. Economía de combustible Las excavadoras de la serie 9 han sido diseñadas para realizar más trabajo con menos combustible. bomba auxiliar para pilotaje dos bombas de cilindrada variable 2 X 160L /min (44, 4 us gpm / 37, 0 uK gpm) bomba de engranajes ChaSiS infeRioR El bastidor central en X está soldado íntegramente con bastidores de orugas reforzados de sección cuadrada. El chasis inferior incluye cilindros de ensimaje, piñones de transmisión, tensores de oruga con ruedas cabillas y muelle amortiguador, y tejas de doble o triple arista. bastidor central bastidor de orugas Nº de tejas en cada lado Nº de rodillos guía en cada lado Nº de rodillos de oruga en cada lado Nº de guías de la oruga a cada lado Tipo travesaños en X Tipo perfil pentagonal 49 2 7 1 sistema de sensor cruzado y de reducción de combustible de la bomba MoToREs hidRáuLiCos Traslación Giro Motor de pistones axiales de dos velocidades con válvula de freno y freno de estacionamiento Motor de pistones axiales con freno automático AJusTE dE LA VáLVuLA dE dEsCARGA Circuitos de implemento Traslación Multiplicador de potencia (pluma, balancín, cazo) Circuito de giro Circuito pilotaje Válvula de servicio 350 kgf/cm (4980 psi) 2 2 330 kgf/cm (4690 psi) 380 kgf/cm2 (5410 psi) 285 kgf/cm2 (4050 psi) 40 kgf/cm (570 psi) 2 PeSo oPeRaTiVo (aPRoxiMado) El peso operativo incluye el pluma monoblock de 5100 mm (16' 9"), balancín de 2600 mm (8' 6"), cuchara retroexcavadora colmada de 0, 70 m3 (0, 92 yd3), lubricante, refrigerante, depósito de combustible lleno, depósito hidráulico y equipamiento estándar. instalada CiLiNdRos hidRáuLiCos Pluma monoblock : 2 - 115 x 1090 mm (4, 5" x 42, 9") balancín : 1 - 120 x 1355 mm (4, 7" x 53, 3") Nº de cilindrosdiámetro x carrera PEso dEL CoMPoNENTE PRiNCiPAL bastidor superior Contrapeso Pluma monoblock de 5100 mm (16' 9") (con cilindro de excavo) Pluma articulada (con cilindro de excavo) 4980 kg (10, 980 lb) 2900 kg (6, 390 lb) 1250 kg (2, 760 lb) 1780 kg (3, 920 lb) Cuchara : 1 - 110 x 995 mm (4, 3" x 39, 2") hoja : 2 - 110 x 320 mm (4, 3" x 12, 6") Pluma (pluma articulada) : 2 - 115 x 960 mm (4, 5" x 37, 8") Pluma articulada: 1 - 160 x 650 mm (6, 3" x 25, 6") MandoS finaleS y fRenoS sistema de transmisión Motor de traslación sistema de reducción Tiro a la barra máx. (alta) / (baja) Pendiente superable Freno de estacionamiento Totalmente hidrostático Motor de pistones axiales Engranaje planetario 15700 kgf (34600 lbf) 5, 5 km/hr (3, 4 mph) / 3, 2 km/hr (2, 0 mph) 30° (58 %) Freno húmedo, multidisco PEso oPERATiVo Tejas Tipo Anchura mm (in) 500 (20") Triple arista 600 (24") 700 (28") R160LC-9 R160LCd-9 R160LC-9 R160LCd-9 R160LC-9 R160LCd-9 Peso operativo kg (lb) 17550 (38, 690) 18550 (40, 900) 17800 (39, 240) 18800 (41, 450) 18050 (39, 790) 19050 (42, 000) Presión sobre el suelo kgf/cm2 (psi) 0, 51 (7. 25) 0, 54 (7. 68) 0, 43 (6. 11) 0, 46 (6. 54) 0, 38 (5. 40) 0, 40 (5. 69) ConTRoleS Los telemandos de control pilotados hidráulicamente y los pedales de traslación con palancas desmontables proporcionan un manejo libre de esfuerzos a la vez que reducen la fatiga. dos palancas de control con palanca de seguridad Control pilotaje Traslación y dirección Controlador del motor Luces de trabajo Mano izquierda: giro y balancín. Mano derecha: monoblock y cuchara (norma iso). [. . . ] de excavación Alcance máx. de excavación a nivel de suelo Profundidad de excavación Profundidad de excavación (a 2, 4 mm de profundidad) Profundidad máx. de excavación vertical Altura máx. de descarga B' E C D E B B' C F Radio mín. de giro Capacidades de elevación R160lC-9 / PluMa MonobloCk Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360° Pluma monoblock : 5, 10 m (16' 9") / balancín : 2, 20 m (7' 3") / Cuchara : 0, 70 m3 (0, 92 yd3) sAE colmada / Tejas : 600 mm (24") de triple arista con contrapeso de 2900 kg (6390 lb) Radio de carga A alcance máx Altura del Capacidad 1. 5 m (5. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) punto de carga m (ft) 7. 5 m (25. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 3. 0m (10. 0 ft) 1. 5 m (5. 0 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *3770 *8310 *3690 *8140 3240 7140 2930 6460 2850 6280 2980 6570 3390 7470 *3780 *8330 3660 8070 2460 5420 1980 4370 1770 3900 1700 3750 1770 3900 2030 4480 2700 5950 Alcance m (ft) 5. 60 (18. 4) 6. 98 (22. 9) 7. 76 (25. 5) 8. 15 (26. 7) 8. 20 (26. 9) 7. 94 (26. 0) 7. 31 (24. 0) 6. 19 (20. 3) *9120 *20110 *7100 *15650 *11130 *24540 *9650 *21270 *6300 *13890 8860 19530 *7100 *15650 7780 17150 7930 17480 *6300 *13890 A ras del suelo -1. 5 m (-5. 0 ft) -3. 0 m (-10. 0 ft) -4. 5 m (-15. 0 ft) *7010 *15450 *11210 *24710 *7010 *15450 *11210 *24710 *4590 *10120 *5810 *12810 *7050 *15540 7170 15810 7100 15650 *6690 *14750 *4590 *10120 4720 10410 4360 9610 4150 9150 4090 9020 4150 9150 *4130 *9110 *4620 *10190 4680 10320 4550 10030 4500 9920 3120 6880 2990 6590 2830 6240 2710 5970 2670 5890 Pluma monoblock : 5, 10 m (16' 9") / balancín : 2, 60 m (8' 6") / Cuchara : 0, 70 m3 (0, 92 yd3) sAE colmada / Tejas : 600 mm (24") de triple arista con contrapeso de 2900 kg (6390 lb) Radio de carga A alcance máx Altura del Capacidad 1. 5 m (5. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) punto de carga m (ft) 7. 5 m (25. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 3. 0m (10. 0 ft) 1. 5 m (5. 0 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *3410 *7520 *3380 *7450 3000 6610 2730 6020 2650 5840 2750 6060 3090 6810 *3770 *8310 3190 7030 2240 4940 1820 4010 1630 3590 1560 3440 1620 3570 1830 4030 2350 5180 Alcance m (ft) 6. 11 (20. 0) 7. 37 (24. 2) 8. 11 (26. 6) 8. 48 (27. 8) 8. 53 (28. 0) 8. 28 (27. 2) 7. 69 (25. 2) 6. 64 (21. 8) A ras del suelo -1. 5 m (-5. 0 ft) -3. 0 m (-10. 0 ft) -4. 5 m (-15. 0 ft) *6690 *14750 *9970 *21980 *6690 *14750 *9970 *21980 *7930 *17480 *8090 *17840 *7880 *17370 *10670 *23520 *10310 *22730 *7500 *16530 *7930 *17480 8060 17770 7700 16980 7660 16890 7780 17150 *7500 *16530 *5330 *11750 *6680 *14730 7150 15760 7030 15500 *6990 *15410 *4980 *10980 4770 10520 4380 9660 4130 9110 4020 8860 4050 8930 4230 9330 *3040 *6700 *3790 *8360 *4320 *9520 *4670 *10300 4520 9960 4440 9790 4470 9850 *3040 *6700 3150 6940 2990 6590 2820 6220 2680 5910 2610 5750 2640 5820 *2830 *6240 3250 7170 3190 7030 2020 4450 1940 4280 1880 4140 Pluma monoblock : 5, 10 m (16' 9") / balancín : 3, 10 m (11' 1") / Cuchara : 0, 70 m3 (0, 92 yd3) sAE colmada / Tejas : 600 mm (24") de triple arista con contrapeso de 2900 kg (6390 lb) Radio de carga A alcance máx Altura del Capacidad Alcance 1. 5 m (5. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) punto de carga m (ft) m (ft) 7. 5 m (25. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 3. 0m (10. 0 ft) 1. 5 m (5. 0 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *3030 *6680 *3050 *6720 2720 6000 2490 5490 2420 5340 2490 5490 2760 6080 3390 7470 *3390 *7470 2700 5950 1980 4370 1630 3590 1460 3220 1400 3090 1440 3170 1600 3530 2000 4410 3110 6860 6. 73 (22. 1) 7. 88 (25. 9) 8. 57 (28. 1) 8. 91 (29. 2) 8. 96 (29. 4) 8. 73 (28. 6) 8. 17 (26. 8) 7. 21 (23. 7) 5. 59 (18. 3) A ras del suelo -1. 5 m (-5. 0 ft) -3. 0 m (-10. 0 ft) -4. 5 m (-15. 0 ft) *6290 *13870 *8930 *19690 *12410 *27360 *6290 *13870 *8930 *19690 *12410 *27360 *10240 *22580 *8650 *19070 *10300 *22710 *10930 *24100 *8670 *19110 8300 18300 7710 17000 7570 16690 7630 16820 7850 17310 *4730 *10430 *6180 *13620 7150 15760 6980 15390 6960 15340 *5820 *12830 *4730 *10430 4430 9770 4120 9080 3970 8750 3960 8730 4070 8970 *2890 *6370 *3370 *7430 *3950 *8710 *4640 *10230 4500 9920 4390 9680 4380 9660 *2890 *6370 3180 7010 3010 6640 2820 6220 2660 5860 2560 5640 2550 5620 *2150 *4740 *3110 *6860 3240 7140 3150 6940 3110 6860 2080 4590 2020 4450 1920 4230 1840 4060 1800 3970 1. [. . . ]