Manual de instrucciones HYUNDAI R80-7A BROCHURE

[. . . ] R80_7A_new look_es 16-06-2008 14:29 Pagina 1 I La foto puede incluir equipo opcional MIDI EXCAVADORA DE ORUGAS Motor Tier III instalado 80-7A R80_7A_new look_es 13-06-2008 11:12 Pagina 2 Hyundai Máxima capacidad de trabajo Entorno confortable para el operario Mayor eficiencia de combustible Sistema hidráulico avanzado Mayor capacidad para operaciones precisas y acabados Durabilidad y fiabilidad mejoradas Potente motor de bajas emisiones Tier III 44, 7 kW (60 HP) / 2100 r/min El motor Yanmar 4TNV98-ZVHYB proporciona 252 Nm (182 lbf. ft) de par máximo y 44. 7 kW (59. 6 HP) / 2100 r/min de potencia nominal a 2100rpm. Es decir, que la R80-7A funciona con la mayor potencia de su clase, proporcionándo más potencia para realizar el trabajo. 2 R80_7A_new look_es 13-06-2008 11:12 Pagina 3 I La foto puede incluir equipo opcional 3 R80_7A_new look_es 13-06-2008 11:12 Pagina 4 Tecnología en diseño de cabina Espacio operacional amplio y confortable Todos los controles están diseñados y colocados de acuerdo con los últimos estudios en ergonomía. [. . . ] La R80-7A ofrece un amplio espacio para realizar el mantenimiento regular sin problemas. El interruptor principal de la batería evita el robo y reduce los accidentes eléctricos mientras se realizan los trabajos de mantenimiento de la máquina. Filtro de aire de fácil reemplazo Separador de agua de gran capacidad y filtro del combustible FEM (Finite Element Method) (Método de elementos finitos) La durabilidad de la estructura está probada con tests de durabilidad y análisis FEM (Método de elementos finitos). Giro potente y más preciso Las características mejoradas de amortiguación de vibraciones hacen que la detención del movimiento de giro se realice con suavidad. La R80-7A está equipada con un filtro de Para proteger el sistema de inyección aire de plástico de gran durabilidad para se aplica un filtro del combustible de un fácil y rápido mantenimiento. gran capacidad y un separador de agua transparente. 5 R80_7A_new look_es 13-06-2008 11:12 Pagina 6 Especificaciones Motor Modelo Tipo J1995 (bruta) J1349 (neta) 6271/1 (bruta) 6271/1 (neta) Controles Yanmar 4TNV98-ZVHYB Refrigerado por agua, Diesel de 4 tiempos 4 cilindros en línea, inyección directa, bajas emisiones 44, 4 kW (59, 6 HP) a 2100 r/min 43, 4 kW (58, 2 HP) a 2100 r/min 44, 4 kW (60, 4 PS) a 2100 r/min 43, 4 kW (59 PS) a 2100 r/min 252 Nm (1, 821 lbf. ft)) a 1350 r/min 98 mm (3. 86") x 110 mm (4. 33") 3319 cc 2 x 12 V x 100 AH 12 V - 3, 0 kW 12 V - 80 A Los pedales y los joysticks operados por pilotaje proporcionan un funcionamiento libre de esfuerzos a la vez que reducen la fatiga. Control pilotaje Traslación y dirección Acelerador del motor Luces de trabajo Dos joysticks y una palanca de seguridad; (Izq) Giro y balancín, (Der). Monoblock y cazo (ISO) Dos palancas con pedales Mecánico, por cable Dos focos montadas en el monoblock, uno bajo la cabina Potencia nominal SAE DIN Par máx. Diámetro x carrera Cilindrada Batería Motor de arranque Alternador Capacidad del refrigerante y el lubricante (relleno) Depósito de combustible litro 135, 0 10, 8 11, 6 1, 5 1, 2 75, 0 130, 0 US gal 35. 7 2. 9 3. 1 0. 4 0. 3 19. 8 34. 3 UK gal 29. 7 2. 4 2. 6 0. 3 0. 2 16. 5 28. 6 Sistema hidráulico Bomba principal Tipo Caudal nominal Bomba auxuliar para pilotaje Dos bombas de caudal variable 2 x 75, 6 lpm Bomba de engranajes Motor de pistones axiales de dos velocidades con válvula de compensación y freno de estacionamiento Motor de pistones axiales con freno automático 21, 58 MPa (3, 130 psi) 21, 58 MPa (3, 130 psi) 21, 10 MPa (3, 060 psi) 2, 97 MPa (430 psi) Instalada Monoblock: 1 - 115 x 70 x 980 mm (4. 5" x 2. 8" x 38. 6") Nº de cilindros camisa x vástago x carrera Balancín: 1 - 95 x 60 x 860 mm (3. 7" x 2. 4" x 33. 9") Cazo: 1 - 85 x 55 x 650 mm (3. 3" x 2. 2" x 25. 6") Hoja dozer: 1 - 110 x 65 x 152 mm (4. 3" x 2. 6" x 6. 0") Refrigerante del motor (6, 57 + 4, 2) Aceite del motor Aceite del engranaje de giro Mandos finales (cada uno) Tanque hidráulico Sistema hidráulico Motores hidráulicos Traslación Giro Ajuste de la válvula de descarga Circuitos de implemento Circuito de traslación Circuito de giro Circuito pilotaje Válvula de servicio Tren de rodaje El bastidor central con travesaños en X está soldado completamente con los bastidores de orugas, reforzados, y de sección cuadrada. El tren de rodaje incluye rodillos lubricados, tensores de oruga con muelles de absorción de choques, ruedas cabillas y tejas de doble o triple arista. Bastidor central Bastidor de orugas Nº de tejas en cada lado Nº de rodillos guía en cada lado Nº de rodillos de la oruga en cada lado Tipo en X Tipo sección pentagonal 38 1 5 Cilindros hidráulicos Mandos finales y frenos Sistema de transmisión Motor de traslación Sistema de reducción Fuerza máx. de tracción Velocidad de traslación máx. superable Freno de estacionamiento Tipo hidrostático Motor de pistones axiales Reductor planetario 64 kN (11, 700 lbf) 4, 8 km/hr (2, 5 mph) / 3, 0 km/hr (1, 4 mph) 35° (70%) Multi-disco en baño de aceite Peso operativo (aproximado) Peso operativo, incluyendo monoblock de 3700 mm (12' 2"), balancín de 1670 mm (5' 6"), cazo capacidad SAE 0, 28 m3 (0. 37 yd3), lubricante, refrigerante, depósito de combustible lleno, tanque hidráulico y el equipo estándar. Peso de componentes principales Bastidor superior Contrapeso Monoblock (con cilindro del excavo) 3060 kg (6, 610 lb) 540 kg (1, 190 lb) 610 kg (1, 340 lb) Sistema de giro Motor de giro Reductor de giro Lubricación del circuito de giro Freno de giro Velocidad de giro Motor de pistones axiales Engranaje de reducción planetaria Baño de aceite Disco húmedo múltiple 12, 0 rpm Peso operativo Tejas (triple arista) mm (pu. ) 450 (18") Peso operativo kg(lb) 7800 (17, 200) Presión sobre el suelo MPa (psi) 0, 032 (4. 69) 6 R80_7A_new look_es 13-06-2008 11:12 Pagina 7 Cazos Capacidad Capacidad SAE Capacidad CECE Anchura Peso Sin cuchillas laterales Con cuchillas laterales Monoblock de 3, 70 m (12' 2") Balancín de 1, 67 m (5'6") * 0, 28 m (0. 37 yd ) 3 3 0, 25 m (0. 33 yd ) 3 3 665 mm (26. 2") 720 mm (28. 3") 390 mm (15. 4") 760 mm (29. 9") 815 mm (32. 1") 460 mm (18. 1") 230 kg (510 lb) 245 kg (540 lb) 190 kg (420 lb) 0, 31 m (0. 41 yd ) 3 3 0, 27 m (0. 35 yd ) 3 3 0, 15 m (0. 19 yd ) 3 3 0, 13 m3 (0. 17 yd3) * Cazo estándar Aplicable para materiales con densidad de 1600 kg/m3 (2, 700 lb/ yd3) o menos Balancín Longitud Peso SAE * 1670 mm (5' 6") 310 kg (680 lb) 44, 1 kN 4500 kgf 9, 920 lbf 51, 0 kN 5200 kgf 11, 460 lbf 38, 2 kN 3900 kgf 8, 600 lbf 39, 2 kN 4000 kgf 8, 820 lbf Fuerza en punta de diente ISO SAE Capacidad SAE *0, 28 m3 (0. 37 yd3) 0, 31 m3 (0. 41 yd3) 0, 15 m3 (0. 19 yd3) Fuerza de excavación ISO * Capacidades de elevación R80-7 3 3 Balancín estándar (El peso del balancín incluye el cilindro y las articulaciones) Capacidad de elevación sobre la parte delantera Capacidad de elevación sobre el lateral o 360 grados · Monoblock: 3, 7 m (12'2") · Balancín: 1, 67 m (5' 6") · Cazo: capacidad SAE de 0, 28 m (0. 37 yd ) · Teja de triple arista de 450 mm (18"), la hoja dozer arriba con un contrapeso de 540 kg (1, 190 lb) Radio de carga Punto de carga Altura m (ft) 5, 0 m (15 ft) 4, 0 m (15 ft) 3, 0 m (10 ft) Línea de tierra 2, 0 m (5 ft) 1, 0 m (5 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *3060 *6750 *3900 *8600 *3600 *7940 *3600 *7940 *4800 *10580 *3960 *8730 1, 5 m (5 ft) 3, 0 m (10 ft) 4, 5 m (15 f t) A alcance máx. Capacidad Alcance m (ft) *3060 *6750 *3900 *8600 *3600 *7940 *3600 *7940 *4800 *10580 *3960 *8730 *1810 *3990 *2380 *5250 2540 5600 2340 5160 2300 5070 *2340 *5160 *1810 *3990 *2380 *5250 2230 4920 2040 4500 2000 4410 2100 4630 *1810 *3990 1390 3060 1290 2840 1210 2670 1190 2620 *1810 *3990 1250 2760 1160 2560 1080 2380 1060 2340 1160 2560 880 1940 790 1740 820 1810 1050 2310 1050 2310 790 1740 710 1570 740 1630 950 2090 5, 06 (16. 6) 5, 75 (18. 9) 5, 95 (19. 5) 5, 70 (18. 7) 4, 93 (16. 2) · Monoblock: 3, 7 m (12'2") · Balancín: 1, 67 m (5' 6") · Cazo: capacidad SAE de 0, 28 m3 (0. 37 yd3) · Teja de triple arista de 450 mm (18"), la hoja dozer abaja con un contrapeso de 540 kg (1, 190 lb) Radio de carga Punto de carga Altura m (ft) 4, 5 m (15 ft) 3, 0 m (10 ft) 1, 5 m (5 ft) Línea de tierra -1, 5 m (5 ft) -3, 0 m (10 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *3060 *6750 *3900 *8600 *3600 *7940 *3600 *7940 *4800 *10580 *3960 *8730 1, 5 m (5 ft) 3, 0 m (10 ft) 4, 5 m (15 ft) A alcance máx. Capacidad Alcance m (ft) *3060 *6750 *3900 *8600 *3600 *7940 *3600 *7940 *4800 *10580 *3960 *8730 *1810 *3990 *2380 *5250 *3330 *7340 *3800 *8380 *3560 *7850 *2340 *5160 *1810 *3990 *2380 *5250 2400 5290 2200 4850 2160 4760 2260 4980 3. El punto de carga es un gancho (equipo estándar) situado en la parte trasera del cazo. (*) indica la carga limitada por la capacidad hidráulica. *1810 *3990 *1930 *4250 *2230 *4920 *2420 *5340 *2220 *4890 *1810 *3990 1330 2930 1240 2730 1160 2560 1140 2510 *1690 *3730 *1710 *3770 *1760 *3880 *1810 *3990 *1790 *3950 1120 2470 850 1870 760 1680 790 1740 1010 2230 5, 06 (16. 6) 5, 75 (18. 9) 5, 95 (19. 5) 5, 70 (18. 7) 4, 93 (16. 2) NOTAS 1. [. . . ] La máquina reproducida puede variar con arreglo a las especificaciones territoriales. Las especificaciones pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. PÓNGASE EN CONTACTE CON www. hyundai. eu ES - 2008. [. . . ]