Manual de instrucciones IKEA BJURSTA MESA DE COMEDOR 140/180/220X84 INSTRUCCIONES DE MONTAJE

[. . . ]  Se una o pi di queste condizioni non pu essere rispettata o se la cucina viene installata secondo le condizioni della classe 2 - sottoclasse 1 (apparecchio incassato tra due mobili) , bisogna ricorrere al tubo flessibile in acciaio (vedi sotto). Allacciamento gas con tubo flessibile in acciaio inossidabile a parete continua con attacchi filettati Verificare che il tubo sia conforme alle norme UNICIG 9891 e le guarnizioni di tenuta metalliche in alluminio conformi alla UNI 9001-2 o guarnizioni in gomma conformi alla UNI EN 549.  Dopo la regolazione con un gas diverso da quello di collaudo, sostituire la vecchia etichetta di taratura con quella corrispondente al nuovo gas, reperibile presso i Centri Assistenza Tecnica Autorizzata. Con questa cottura tradizionale meglio utilizzare un solo ripiano: con pi ripiani si ha una cattiva distribuzione della temperatura. [. . . ]  Los quemadores de la encimera no necesitan regulacin del aire principal.  Despus de la regulacin del aparato para un gas diferente al utilizado en las pruebas, sustituya la etiqueta de calibrado anterior con la correspondiente al nuevo gas, que se encuentra disponible en los Centros de Asistencia Tcnica Autorizados.  Cuando la presin del gas utilizado sea distinta a la prevista (o variable), es necesario instalar, en la caera de entrada, un regulador de presin conforme con las normas nacionales vigentes sobre reguladores para gas para distribucin por conducto. = 37, 78 MJ/m3 S R TC A DATOS TCNICOS Dimensiones del Horno HxLxP Volumen Dimensiones tiles del cajn calientaplatos: Quemadores Tensin y frecuencia de alimentacin: 32x43, 5x40 cm litros 56 ancho 42 cm profundidad 44 cm altura 8, 5 cm adaptables a todos los tipos de gas indicados en la placa de caractersticas ver placa de caractersticas Norma 2002/40/CE en la etiqueta de los hornos elctricos. Norma EN 50304 Consumo de energa por conveccin Natural funcin de calentamiento: : Tradicional; Clase Consumo de energa para funcionamiento por conveccin Forzada - funcin de BJURSTA MESA DE COMEDOR 140/180/220X84 I /HA ENERGY LABEL calentamiento: K Pastelera. normas Comunitarias: 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensin) y posteriores modificaciones 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilidad Electromagntica) y posteriores modificaciones 90/369/CEE del 29/06/90 (Gas) y posteriores modificaciones 93/68/CEE del 22/07/93 y posteriores modificaciones 2002/96/EC. 29 Descripcin del aparato ES Vista de conjunto Tapa de vidrio* Quemador a gas Parrilla de la superficie de trabajo Panel de control Superficie de retencin de posibles desbordes GUAS de deslizamiento de las bandejas posicin 5 posicin 4 posicin 3 posicin 2 posicin 1 Pata de regulacin Bandeja PARRILLA Bandeja GRASERA Pata de regulacin Panel de control Piloto de FUNCIONAMIENTO DEL HORNO Piloto TERMOSTATO Mando de PROGRAMAS Mando TEMPORIZADOR* Mando TERMOSTATO Mandos de QUEMADORES de la encimera * Presente slo en algunos modelos. 30 Puesta en funcionamiento y uso Uso de la encimera Encendido de los quemadores Coincidiendo con cada mando de QUEMADOR, existe un crculo lleno que indica el quemador correspondiente. para encender un quemador de la encimera: 1. Elija la temperatura aconsejada o deseada para ese programa, girando el mando TERMOSTATO. Una lista con las cocciones y las correspondientes temperaturas aconsejadas, se encuentra en la tabla correspondiente (ver Tabla para cocciones al horno). Se aconseja fijar el nivel de energa en el valor mximo. no se alarme si la resistencia superior no permanece constantemente encendida: su funcionamiento est controlado por un termostato. Y Programa MULTICOCCIN Se encienden todos los elementos calentadores (superior, inferior y circular) y se pone en funcionamiento el ventilador. Debido a que el calor es constante en todo el horno, el aire cocina y tuesta la comida de modo uniforme. Es posible utilizar hasta un mximo de dos niveles simultneamente. Z Programa HORNO PIZZA Se encienden los elementos calentadores inferior y circular y se pone en funcionamiento el ventilador. Esta combinacin permite un rpido calentamiento del horno, con un fuerte aporte de calor preferentemente desde abajo. Cuando utilice ms de una bandeja a la vez, en la mitad de la coccin es necesario intercambiar sus posiciones . 32 HORNO PIZZA Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyndola sobre la parrilla suministrada con el horno. En el caso de pizzas muy condimentadas, es aconsejable colocar la mozzarella (queso tpico de Italia) en la mitad de la coccin. Posicin de las bandejas 3 3 3 3 3 3 2o 3 3 2y 2y 2y Precalenta miento (minutos) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 15 10 10 10 10 Temperatura aconsejada 200 200 200 180 180 180 180 180 160 200 190 210 180 180 90 250 200 220 200 200 180 220 200 200 180 210 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 220 220 180 Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max 200 200 Duracin de la coccin (minutos) 65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 20-30 40-45 40-50 25-30 30-35 20-25 15-20 20-25 20-25 180 12 20 30-35 25 35 25-30 15-20 20-25 15-18 45 10-12 15-20 30-35 40-45 60-70 30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25 25-30 15-20 25-30 60-70 10-12 8-10 10-15 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 15-20 3-5 55-60 30-35 ES Pato Asado de ternera o de vaca Asado de cerdo Bizcochos (de pastaflora) Tortas glaseadas Tortas glaseadas Torta de fruta Plum-cake Bizcocho Creps rellenos (en 2 niveles) Horno Tortas pequeas (en 2 niveles) Pastelera Bizcochitos salados de hojaldre y queso (en 2 niveles) Hojaldre relleno con crema (en 3 niveles) Bizcochos (en 3 niveles) Merengue (en 3 niveles) Alimentos congelados s Pizza Mixto de calabacn y cangrejos Torta rstica de espinaca Panzerotti (ravioles grandes italianos) Lasaas Panecillos dorados Coccin Bocaditos de pollo rpida Precocidos Alas de pollo doradas Alimentos Frescos s Bizcochos (de pastaflora) Plum-cake Bizcochitos salados de hojaldre y queso Pizza (en 2 niveles) Lasaas Cordero Pollo asado + patatas Caballa Multicoccin Plum-cake Hojaldre relleno con crema (en 2 niveles) Bizcochos (en 2 niveles) Bizcocho (en 1 nivel) Bizcocho (en 2 niveles) Tortas saladas Pizza Horno Pizza Asado de ternera o de vaca Pollo Lenguados y sepias Broquetas de calamares y cangrejos Sepias Filete de merluza Verduras a la parrilla Bistec de ternera Grill Salchichas Hamburguesas Caballa Bocadillo caliente con jamn y queso (o pan tostado) Pollo a la parrilla Gratin Sepias Horno Tradicional 3 4 4 4 1y3y5 1y3y5 1y3y5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2y 3 2 2y 2 2 2y 2y 2 2y 3 3 2 2o 4 4 4 4 3o 4 4 4 4 4 2 2 4 4 4 4 4 3 4 33 Precauciones y consejos ES  El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. [. . . ] Las partes externas esmaltadas o de acero inoxidable y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja empapada en agua tibia y jabn neutro. Las parrillas, las coronas y los quemadores de la encimera con sus tapas, se pueden extraer para facilitar la limpieza; lvelos con agua caliente y detergente no abrasivo, quite todas las incrustaciones y espere que estn perfectamente secos. Limpie frecuentemente la parte terminal de los dispositivos de seguridad* por ausencia de llama. El interior del horno se debe limpiar preferentemente cada vez que se utiliza, cuando todava est tibio. [. . . ]