Manual de instrucciones IRIVER E150

[. . . ] Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d'achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummer Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny A data de compra, número do modelo e número de série , Dátum zakúpenia, císlo modelu a sériové císlo Fecha de compra y número del modelo y número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number North America Canada USA Free Tarifa local Grátis Preço local Tarifa local Gratis Date of Purchase, Model number and Serial number Fecha de compra y número del modelo y número de serie A data de compra, número do modelo e número de série South America Argentina Brazil Chile Mexico Fecha de compra y número del modelo y número de serie Fecha de compra y número del modelo y número de serie Asia China Hong Kong Korea 4008 800 008 2619 9663 02 709 1200 1 2 2. 1 2. 3 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 3. 1 3. 3. 2 3. 4 3. 5 3. 5. 1 3. 5. 2 4 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 1. 3 4. 1. 4 Información de seguridad importante Su nuevo reproductor Contenido de la caja Registre su producto Primeros pasos Información general acerca de los controles y las conexiones Instalación Conectar Inserte la batería Lea la indicación de nivel de batería de su reproductor Transferir Disfrutar Encendido/apagado Navegación a través del menú 2 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 Organizar y transferir música con Reproductor de Windows Media 10 5 Transferencia de música 5 Agregar canciones a la Biblioteca de Reproductor de Windows Media 5 Sincronizar el contenido de Windows Media con su reproductor6 Gestionar su Lista de reproducción de Reproductor de Windows Media 7 Gestionar sus canciones y listas de reproducción en Reproductor de Windows Media 7 Funcionamiento detallado Modo Música (aplicable también a la reproducción de grabaciones) Controles Funciones de reproducción Grabaciones Realizar grabaciones Reproducir grabaciones Cargar grabaciones al equipo Eliminar grabaciones Configuración Utilizar su reproductor para almacenar y portar archivos de datos Actualizar su reproductor Comprobar manualmente si su firmware está actualizado Datos técnicos Preguntas más frecuentes Glosario 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 10 11 12 13 5 5. 1 5. 1. 1 5. 1. 2 5. 2 5. 2. 1 5. 2. 2 5. 2. 3 5. 2. 4 5. 3 5. 4 6 6. 1 7 8 9 Información de contacto Índice 1 ESPAÑOL Índice 1 Información de seguridad importante Mantenimiento general Para evitar averías o un mal funcionamiento: · No lo expongas a excesivo calor procedente de aparatos de calefacción o de la luz directa del sol. · No deje caer el reproductor ni deje que caigan objetos sobre él. · No sumerja el reproductor en el agua. [. . . ] 4 Seleccione las canciones que desea extraer y haga clic en Extraer música en la barra del menú superior. > Las canciones se convertirán a copias digitales y se agregarán a la biblioteca de Reproductor de Windows Media. 4. 1. 2 Sincronizar el contenido de Windows Media con su reproductor Al conectar el reproductor al equipo por primera vez, Reproductor de Windows Media inicia el Asistente de configuración de dispositivo. Puede elegir sincronizar su reproductor con la biblioteca de Reproductor de Windows Media automática o manualmente. SUGERENCIA Cuando se conecta por primera vez el reproductor, Windows Media Player 10 (Reproductor de Windows Media 10) le brinda esta opción. Sincronización automática: 8 9 Configurar la sincronización manual 1 Inicie Reproductor de Windows Media. 2 Conecte el reproductor a su equipo mediante el cable USB suministrado. 4 En el menú desplegable del panel de la derecha, seleccione Philips o Philips SA4000 como destino. 7 6 Si elije Automática se realizará una sincronización automática del reproductor con el contenido del ordenador siempre que conecte el GoGear a éste. Tenga en cuenta que esta opción le permite sincronizar automáticamente sólo con un PC. Sincronización manual: Elegir Manual le permite seleccionar el contenido que desea sincronizar cada vez. 5 Si no se encuentran en la lista, haga clic en F5 para actualizar e inténtelo de nuevo. 6 Seleccione la carpeta Biblioteca para acceder a la biblioteca de medios. 7 Haga clic para resaltar la canción que desea copiar. 8 Haga clic con el botón derecho sobre la canción y seleccione Agregar a > Lista de sincronización. 5 Puede transferir, suprimir, agregar a la lista de sincronización, etc. 4. 1. 4 Modo Música (aplicable también a la reproducción de grabaciones) 5. 1. 1 Controles Durante la reproducción de música puede realizar las siguientes acciones: Para Reproducir/Pausar música Ir a la pista siguiente Ir a la pista anterior Búsqueda hacia delante Búsqueda hacia atrás Volver a la exploración Subir el volumen Bajar el volumen Realice lo siguiente Pulsar 2; Pulsar )K Pulsar J( Pulsar y mantener pulsado Pulsar y mantener pulsado Pulsar MENU Pulsar VOL + Pulsar VOL - )K J( En el menú principal, seleccione Música para acceder al modo música. Puede buscar a partir de las siguientes opciones de música: Todas las canciones Álbum Artistas Listas de reproducción Álbumes listados alfabéticamente Artistas listados alfabéticamente Colecciones de listas de reproducción 5. 1. 2 Funciones de reproducción Modos de reproducción Es posible configurar el reproductor para que reproduzca las canciones al azar o de forma repetida. 1 Pulse MENU, diríjase a Configuración y, a continuación, seleccione Modos de reproducción. 2 Pulse J( / )K para explorar los diferentes modos de reproducción (Todos aleatorios, Repetir 1, Repetir todo, Desactivado). 3 Pulse 2; para confirmar su selección. Icono Todos aleatorios Repetir 1 Repetir todo Desactivado Significado Reproduce todas las canciones al azar y de forma repetida Repite una canción de forma repetida Reproduce todas las canciones de forma repetida Reproducción normal Nota Los modos de reproducción no estarán disponibles en la reproducción de grabaciones. Ecualizadores Puede configurar el reproductor para que reproduzca música con diferentes EQ (ecualizadores). 1 Pulse MENU, seleccione Configuración y, a continuación, seleccione Ecualizador. 2 Pulse J( / )K para seleccionar Rock, Jazz, Pop, Clásica o Desactivado. 3 Pulse 2; para confirmar su selección. 5. 2 Grabaciones Su reproductor le permite realizar grabaciones de voz y reproducir sus grabaciones. Organizar y transferir música con Reproductor de Windows Media 10 7 ESPAÑOL 9 Haga clic en el botón Iniciar sincronización de la parte inferior de la pantalla para comenzar la sincronización. [. . . ] El reproductor mostrará: "Problema con el reproductor. Conecte el reproductor al PC, abra el Explorador de Windows, abra Mi PC, seleccione su reproductor, haga clic con el botón derecho y seleccione Formato. Pulse Iniciar para dar formato a su reproductor. Advertencia Se borrará todo el contenido. [. . . ]