Manual de instrucciones JABRA GO 6430

[. . . ] Jabra GOTM 6430 Manual de usuario www. jabra. com Contenido 2. 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 advertenCias iMportantes e inforMaCión de seGuridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lea La Guía de seGuridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Protección auditiva con safetoneTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 otras esPecificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 desCripCión General del produCto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 contenido de La caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 diaGrama deL auricuLar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 diaGramas deL carGador de viaje y eL adaPtador Bluetooth® usB jaBra LinK 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 accesorios oPcionaLes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 ConfiGuraCión del sisteMa y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 carGa deL auricuLar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 montaje deL auricuLar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 sincronización deL auricuLar con un teLéfono móviL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 conexión y confiGuración deL adaPtador Bluetooth® usB jaBra LinK 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 instalaCión y eJeCuCión de Jabra pC suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 características de jaBra Pc suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 instaLación de jaBra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 documentación de jaBra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 HaBiLitar funciones adicionaLes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 actuaLizaciones de firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 administración centraL e imPLementación masiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Manual de usuario de Jabra Go 6430 2 english 1. introduCCión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6. 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 6. 7 6. 8 6. 9 uso diario -- llaMar, responder y ColGar . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 concePto de `teLéfono desiGnado'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 cómo reaLizar una LLamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 cómo resPonder a una LLamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 coLGar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 controL deL voLumen deL aLtavoz y eL micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 camBio entre eL teLéfono y eL auricuLar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 reLLamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gestión de coLisión de LLamadas y LLamadas en esPera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 english 3 controLes e indicadores deL auricuLar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6. 10 escucHar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6. 11 uso de ms office communicator con eL auricuLar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7. 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 7. 8 7. 9 auriCular Jabra Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Consulte la Sección 7. 12: Administración de las conexiones tecnología inalámbrica bluetooth® y la tabla de sincronización para obtener información detallada. Manual de usuario de Jabra Go 6430 24 english Colocación de la diadema para la cabeza o el cuello para colocar la diadema para la cabeza o el cuello: 1. retire el accesorio de colocación actual, si hubiera alguno. alinee el audífono y el ajuste del auricular con los orificios adecuados de la diadema para la cabeza o el cuello y presione hasta que esté colocada correctamente. Colóquese el auricular y gire el micrófono hasta que esté tan cerca de su boca como sea posible. 7. 5 controLes y señaLes deL auricuLar english 25 todos los auriculares Jabra Go tienen una variedad de controles e indicadores que le permiten gestionar y controlar las llamadas. Botón multifunción este botón está ubicado cerca de la parte posterior del auricular. Mediante una combinación de pulsaciones, dobles pulsaciones, presiones cortas y presiones largas, podrá ejecutar todas las funciones que utiliza con mayor frecuencia, por ejemplo, responder una llamada, finalizar una llamada, cambiar de una llamada en espera a otra, y muchas más. Panel táctil este panel sensible al tacto es similar a la superficie táctil que incluyen muchos equipos portátiles. permite ajustar el volumen del altavoz y activar/desactivar el sonido del micrófono. Tonos de señal de audio el auricular genera diferentes tipos de tonos de señal suaves para hacerle saber cuándo tiene una llamada entrante, una llamada en silencio, una llamada en espera, la batería baja u otro tipo de evento. también responde cada vez que utiliza el botón multifunción. Indicadores visuales del auricular un led multicolor permite que otros vean cuándo está usando el teléfono y también proporciona información para ciertos tipos de eventos, tales como batería baja, llamada entrante, etc. 3 2 4 1 Figura 17: Indicadores y controles del auricular Jabra Go Botón multifunción la siguiente tabla resume los diversos gestos que reconoce el botón multifunción. los términos que aparecen en la tabla se utilizan frecuentemente en este manual para describir cómo se utiliza el auricular. Nombre del gesto pulsar pulsar dos veces presionar presión larga Cómo hacerlo pulse y suelte rápidamente (no más de 0, 8 segundos). dos pulsaciones rápidas (menos de medio segundo entre ambas). Mantenga presionado el botón entre 1 y 3 segundos. Mantenga presionado el botón entre 3 y 5 segundos. tabla 3: Gestos que se utilizan con el botón multifunción del auricular; estos términos se utilizan en todo el manual Manual de usuario de Jabra Go 6430 Función Pulsar Pulsar dos veces Presionar (mantener de 1 a 3 seg. ) Presión larga (mantener de 3 a 5 seg. ) responder llamada entrante Conectar al teléfono designado actual (por ejemplo, ir a tono de marcación; marcación por voz) Habilitar marcación por voz (cuando el teléfono designado es un teléfono móvil que admite esta característica) finalizar llamada actual (y activar llamada en espera o entrante, si existiera) llamar al último número marcado en el teléfono designado actual (solamente teléfonos móviles y softphones compatibles) rechazar llamada entrante (cuando ya está en una llamada) Cambiar teléfono designado (cuando no hay ninguna llamada activa) encender auricular (cuando está apagado) rechazar llamada entrante (cuando no hay ninguna llamada activa) poner la llamada actual en espera y cambiar a otra llamada en espera o entrante (solamente teléfonos móviles y softphones compatibles) apagar auricular (cuando está encendido) activar modo de sincronización Bluetooth® (cuando está apagado) tabla 4: todos los comandos del botón multifunción Panel táctil el auricular cuenta con un panel táctil similar a la superficie táctil disponible en muchos equipos portátiles. utilícelo para ajustar el volumen del auricular y para activar/desactivar el micrófono. - para aumentar el volumen, deslice el dedo sobre el panel táctil hacia arriba (alejándolo de la boca). - para disminuir el volumen, deslice el dedo sobre el panel táctil hacia abajo. - para activar o desactivar el sonido del micrófono, pulse dos veces el panel táctil. Consulte también la Sección 6. 6: Control del volumen del altavoz y el micrófono. Manual de usuario de Jabra Go 6430 26 english el efecto preciso de cada tipo de gesto depende de lo que esté haciendo (por ejemplo, si ya está respondiendo una llamada, cuál es el teléfono designado actual, etc. ). la siguiente tabla resume todas las opciones de control que permite el botón multifunción. Estado o evento Descripción del tono una melodía de 3 notas que termina con una nota alta una melodía de 3 notas que termina con una nota media un tono rápido de altura media dos tonos de pulsación sobre el botón el tono de pulsación sobre el botón seguido de un tono más largo dos notas cortas y agudas dos notas cortas y graves un tono rápido de altura media, una pausa y un tono grave rápido; se repite ocasionalmente una melodía de tono medio, muy rápida una melodía grave, muy rápida una melodía lenta, de tono medio; o una voz humana que anuncia "softphone" en inglés una melodía lenta y profunda; o una voz humana que anuncia "mobile phone" en inglés una melodía rápida que termina con una nota grave dos tonos graves muy rápidos; se repiten ocasionalmente dos notas lentas de tono medio, una pausa larga, y luego dos notas más; se repite ocasionalmente tres tonos lentos que terminan con una nota media-alta tres tonos rápidos seguidos por un tono largo más grave Ejemplo (haga clic para reproducir) encendido apagado pulsación sobre el botón doble pulsación sobre el botón presión sobre el botón Máximo volumen alcanzado Mínimo volumen alcanzado silencio mic. [. . . ] aunque anteriormente se utilizaban para autenticar software, en la actualidad la palabra mochila se utiliza de forma amplia para referirse a un adaptador inalámbrico de banda ancha. en relación con los productos Jabra®, la mochila o dongle es otro término utilizado para designar los adaptadores Bluetooth® usb (consultar más adelante). DSP siglas en inglés de procesamiento de señal digital. Firmware software presente en un dispositivo de hardware, por ejemplo, cualquier auricular o base Jabra. [. . . ]