Manual de instrucciones JBL DSC 500 (220-240V)

[. . . ] DSC 500 X + 0 + Y 2 0 M HZ GUÍA DE USO LÍNEA DE PRODUCTO: ® MODELO: DSC 500 (230V) OBJETIVO DE DISEÑO: Acercar la emoción de la actuación en directo y el sonido cinematográfico al entorno doméstico, recurriendo al liderazgo que representa la ingeniería profesional de JBL. TIPO DE SATÉLITE: Unidad de agudos (tweeter) con cúpula de titanio laminado TIPO DE SUBWOOFER: Caja Bass Reflex DISEÑO DE PUERTO: FreeFlowTM abocinado REFERENCIA PROFESIONAL: Cinema Systems ESPAÑOL BIENVENIDO Y gracias por adquirir este sistema Digital Simply Cinema de JBL. Se trata de un avanzado sistema que incluye todo lo necesario para disfrutar de una imagen y un sonido digitales con calidad cinematográfica desde el confort de su hogar. Lo único que tendrá que añadir es el televisor. El sistema lo hemos diseñado fácil de instalar y más fácil aún de usar. [. . . ] · Pulse OK para convertir este valor en el nuevo ajuste estándar. · Si desea cambiar algún otro ajuste, use el botón (F) para regresar a la columna izquierda y los botones (DE) para seleccionar el siguiente ajuste que desee cambiar. Cuando haya terminado de realizar cambios, pulse de nuevo SETUP para salir del menú de configuración. La página principal desaparecerá de la pantalla. SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP · Pulse (D/E) para seleccionar una de las cuatro subpáginas, y después pulse OK para entrar en ella. TV TYPE TV DISPLAY ANGLE MARK VIDEO OUT OSD LANG SCR SAVER N OR M A L / PS N OR M A L / LB 16:9 MAIN PAGE Nota: La página de preferencias no se puede seleccionar durante la reproducción de un disco. Si hay un disco en marcha, pulse de nuevo SETUP para salir del menú y detenga la reproducción con el botón STOP. Seguidamente vuelva a pulsar SETUP para regresar a la página principal del menú. Ahora podrá seleccionar la página de preferencias si lo desea. 23 ESPAÑOL L I S TA D E O P C I O N E S D E L M E N Ú D E CONFIGURACIÓN A continuación se ofrece una lista de todas las opciones disponibles para cada ajuste del sistema, tal y como se presentan en las páginas del menú. El ajuste estándar de fábrica aparece subrayado en la lista. Antes de cambiar un ajuste estándar, lea la explicación referente a cada una de las opciones que se ofrece en las siguientes páginas para saber cómo afectará el cambio al funcionamiento del sistema. MENÚ DE CONFIGURACIÓN - PÁGINA PRINCIPAL CONFIGURACIÓN GENERAL CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES CONFIGURACIÓN DE AUDIO PREFERENCIAS ESPAÑOL PÁGINA GENERAL -VISUALIZACIÓN EN PANTALLA . . . NORMAL/PS . . . NORMAL/LB . . . 16:9 -TIPO DE TV . . . MULTI . . . NTSC . . . PAL -MARCA DE ÁNGULO . . . ACTIVADO . . . DESACTIVADO -SALIDA DE VÍDEO . . . S-VIDEO . . . SCART RGB -IDIOMA DE MENÚS . . . INGLÉS . . . FRANCÉS . . . ITALIANO . . . ALEMÁN . . . ESPAÑOL -PROTECTOR DE PANTALLA . . . ACTIVADO . . . DESACTIVADO -PÀGINA PRINCIPAL CONFIGURACIÓN DE AUDIO -DYNAMIC . . . DINÁMICO . . . 7/8 . . . 6/8 . . . 5/8 . . . 4/8 . . . 3/8 . . . 2/8 . . . 1/8 . . . OFF -PÁGINA PRINCIPAL PÁGINA DE PREFERENCIAS . . . INGLÉS . . . FRANCÉS . . . ITALIANO . . . ALEMÁN . . . ESPAÑOL -SUBTÍTULOS . . . INGLÉS . . . FRANCÉS . . . ITALIANO . . . ALEMÁN . . . ESPAÑOL . . . DESACTIVADO -MENÚ DE DISCO . . . INGLÉS . . . FRANCÉS . . . ITALIANO . . . ALEMÁN . . . ESPAÑOL -CONTROL INFANTIL . . . 1 G . . . 2 . . . 3 PG . . . 4 PG13 . . . 5 . . . 6 PG-R . . . 7 NC-17 . . . 8 ADULT . . . SIN CONTROL INFANTIL -CONTRASEÑA . . . CAMBIAR -AJUSTES DE FÁBRICA . . . REINICIAR -PÁGINA PRINCIPAL -AUDIO PÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES . . . 2M . . . 1. 5M . . . 1M . . . 0. 75M . . . 0. 5M . . . OFF -REAR DELAY . . . 5M . . . 4M . . . 3M . . . 2M . . . 1M . . . OFF -TEST TONE . . . ON . . . OFF -PÁGINA PRINCIPAL -CNTR DELAY 24 CONFIGURACIÓN GENERAL Selección del idioma de los menús (OSD) Lo primero a la hora de realizar ajustes es seleccionar el idioma preferido para los menús de pantalla. El idioma predefinido de fábrica es el inglés. Si prefiere este idioma, no será necesario ningún ajuste y puede pasar a la siguiente sección. Para seleccionar alemán, italiano, francés o español, proceda de la siguiente manera: Ajustes de la pantalla de TV TV DISPLAY TV TYPE ANGLE MARK VIDEO OUT Secuencia: Página principal © Página general © Pantalla de TV ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN GE RMAN 3. Pulse de nuevo SETUP para salir del menú de configuración. Notas: · Este ajuste seleccionará automáticamente el idioma para la pista de audio, los subtítulos y los menús de disco (véanse las páginas 28, 29), si están disponibles. · Si el disco en curso no admite el idioma seleccionado para los menús, el reproductor utilizará el idioma especificado en el propio disco. Selecciona la relación de aspecto de la pantalla de TV que se va a conectar. · NORMAL/PS (modo Pan & Scan 4:3): Para la conexión de un televisor normal. Muestra una imagen panorámica en toda la pantalla del TV, con un recorte automático de los lados derecho e izquierdo de la imagen. · NORMAL/LB (modo Letterbox 4:3): Para la conexión de un televisor normal. Muestra una imagen panorámica con franjas en la parte superior e inferior de la pantalla. · 16:9 (modo de pantalla panorámica): Para la conexión de un televisor de pantalla panorámica o normal de 4:3 convertible a 16:9. [. . . ] Los datos de imagen se comprimen aproximadamente a 1/40 de su tamaño original. El DVD también utiliza la tecnología de codificación de velocidad variable, que cambia la asignación de los datos de acuerdo con el estado de la imagen. Los datos de audio se graban en Dolby Digital, DTS o PCM, lo que permite disfrutar de una presencia de audio más real. Además, el DVD ofrece funciones avanzadas como la selección de ángulo y de idioma, tanto de audio como de menús o de subtítulos. [. . . ]