Manual de instrucciones JBL ESC 300 (220-240V)

[. . . ] Emplazamiento de los altavoces Satélites Subwoofer 0-2 ft. Instalación del sensor remoto para el altavoz central. Si se desea, el sensor remoto puede instalarse en cualquier lugar utilizando la cinta adhesiva de doble cara. Altavoz central. Instale el sensor remoto en la base del altavoz central. Inserte el soporte de pie a través del sensor remoto y el altavoz. Altavoces envolventes 5 ­ 6 ft. Opciones de montaje Satélites y envolventes En estantes. En la pared. Brazo opcional WB300 o WB300WHT (blanco). En soportes opcionales FS300 o FS300WHT (blanco). dos. Conexiones de altavoces (panel posterior del subwoofer) Center Central Left Front Frontal izquierdo Right Front Frontal derecho TM SUB300 JBL, Incorporated, Northridge, CA For use with ESC300 System A Harman International Company INPUTS AUX VIDEO TV o or VCR TV vídeo RIGHT LEFT Salida de audio Audio Output OUTPUTS RIGHT Derecha Right Izquierda Left FRONT SPEAKERS CENTER LEFT Remoteremoto Sensor Sensor RIGHT SURROUND SPEAKERS LEFT Fuente de Audio Source Additionalaudio adicional Salida Output Audio de audio WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVISI RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR REMOTE SENSOR INPUT Derecha Right Izquierda Left AC POWER ON / STANDBY OFF CAUTION: REPLACE WITH SAME TYPE FUSE. ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. Envolvente izquierdo Left Surround AC 230V ~ 50Hz Envolvente derecho Right Surround Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. [. . . ] TREBLE (agudos) Pulse "+" para aumentar el nivel de agudos, y "-" para reducirlo. BASS (graves) Pulse "+" para aumentar el nivel de graves, y "-" para reducirlo. SURROUND MODES (modos de sonido envolvente) Desde el mando a distancia, pulse uno de estos botones para seleccionar directamente el modo deseado de sonido envolvente (véase "Modos de sonido envolvente"). Desde el panel frontal, pulse "SURROUND MODE" para alternar cíclicamente entre los modos de sonido envolvente. INPUT (selector de entrada) Desde el mando a distancia, pulse "Aux" o "Video" para seleccionar la entrada deseada. Desde el panel frontal, pulse INPUT para efectuar la selección. 17 18 20 19 21 22 23 24 25 Pro Logic AUX Phantom VIDEO Simulated INPUT SURROUND MODE VOLUME Stereo 3 Stereo ON STANDBY 26 27 1 MUTE 15/16 10 4 Indicadores del panel frontal 17-18. Entrada Se iluminará VIDEO o AUX, según la entrada que se haya seleccionado. Modos de sonido envolvente Se iluminará el modo seleccionado. Barra de estado Estos diodos ofrecen una lectura del ajuste relativo de los controles de volumen, balance, nivel de altavoz central, nivel de altavoces envolventes, graves y agudos (véase "Indicadores de la barra de estado"). ON (encendido) Este indicador permanece iluminado cuando el interruptor general se encuentra en la posición "On/Standby" y hay alguna señal presente en la unidad. STANDBY (espera) Este indicador permanece iluminado cuando el interruptor general se encuentra en la posición "On/Standby" y no hay ninguna señal presente en la unidad. Símbolo de silenciamiento Este símbolo parpadeará siempre que esté activado el silenciamiento. Indicadores de la barra de estado Los diodos de la barra de estado se iluminan en respuesta a los distintos ajustes de los controles de volumen, balance, altavoz central, altavoces envolventes, graves y agudos. Volumen Aumento Disminución Graves, agudos, nivel altavoz central y nivel altavoces envolventes Aumento Disminución 0dB 0dB Balance Izquierda Derecha 0dB 0dB Modos de sonido envolvente Pro Logic Seleccione este modo con las películas que hayan sido grabadas utilizando el sistema Dolby Pro Logic Surround. Los canales envolventes aplican un retardo de 20 ms. Phantom Este modo recrea el sonido envolvente de las grabaciones estéreo. El canal central permanece inactivo, y los canales envolventes presentan un retardo de 20 ms. Simulated Este modo produce sonido envolvente sin ningún retardo en tales altavoces. 3-Stereo Seleccione este modo para reproducir películas codificadas con el sistema Pro Logic cuando no desee que intervengan los canales envolventes. Stereo Este modo reproduce una grabación en estéreo convencional a través de dos canales. Prueba de sonido La prueba de sonido sirve para calibrar los ajustes de volumen de los altavoces. Un ruido estático se sucederá secuencialmente por los altavoces frontal izquierdo, central, derecho y envolventes. Desde el mando a distancia, ajuste los niveles central y envolvente hasta que el nivel acústico de todos los altavoces sea el mismo. [. . . ] · Compruebe las conexiones entre el subwoofer y el altavoz central. Si la salida de graves es insuficiente, compruebe los siguientes puntos: · Experimente distintos emplazamientos del subwoofer. Recuerde que la ubicación en un rincón servirá para disfrutar de la máxima salida de graves del sistema. · Aumente el nivel de graves con el mando a distancia. Especificaciones Sistema ESC300 Amplificador 200 W salida total; canales delanteros: 35 W x 3 @ 0, 1% THD; canales envolventes: 15 W x 2 @ 0, 1% THD; subwoofer: 65 W x 1 @ 1% THD Relación señal/ruido 90 dB Impedancia de entrada 20 Kohmios Sensibilidad de entrada 400 mV Sensibilidad autoencendido 2 mV/canal Respuesta en frecuencia del sistema (-6 dB) 35 Hz - 20 kHz Subwoofer Dimensiones (alt. [. . . ]